firmament oor Frans
firmament
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
firmament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
firmament
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
og Gud kaldte derpå [futurum] firmamentet Himmel; og derefter blev det [futurum] aften og derefter blev det [futurum] morgen anden Dag.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésjw2019 jw2019
Det er også vigtigt for Parlamentet, Rådet og Kommissionen at indføre de samme principper for aktindsigt i dokumenter, så de ikke bliver ensomme stjerne på informations- og it-firmamentet.
Filez ou j ' appelle Ia policeEuroparl8 Europarl8
Ikke fordi jeg opfattede mig selv som en særligt lysende stjerne på firmamentet.
Penelope, est- ce que ça va?Literature Literature
Og Gud frembragte derpå [futurum] firmamentet og satte derpå skel [futurum] mellem vandene som [er] nedenunder i forhold til firmamentet og vandene som [er] ovenover i forhold til firmamentet;
Quel jour sommes- nous?jw2019 jw2019
Ingen entré er nærmere vort firmament.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’ellesont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELELiterature Literature
Ordet „firmament“ kommer af det latinske firmare, som betyder at gøre noget fast, at give det fast form.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, Ericjw2019 jw2019
Deres ophøjedede majestæt, vores firmaments lysende stjerne, vi præsenterer vore ydmyge maskespil om den himmelske sfære.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Må han vandre ad de smukke stier, må han krydse det himmelske firmament!
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitLiterature Literature
Havde dets vinger strakt sig over firmamentet, kunne sindet ikke være blevet mere fyldt eller mættet.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départLiterature Literature
Det burde hedde Negativ-firmamentet.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mener, at dette område er kendt som Nekrit-firmamentet.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har givet denne fysiske verden form, bevægelse og liv, har skabt store og små lys, som er sat på firmamentet over os; har tildelt dem deres tid og deres årstider, og har markeret deres sfære.
Je ne vous mérite pasLDS LDS
En handelsmand fra en rumstation ved Nekrit-firmamentet fortalte os om nogle rejsende fra den anden ende af galaksen.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg har aldrig været længere end Nekrit-firmamentet.
Bon anniversaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det flammede op som en stjerne, der, idet den faldt fra firmamentet, flængede den mørke luft med et uudholdeligt lys.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
Farvernes trylleri forsvandt lidt efter lidt, og de smaragdgrønne og safirblå nuancer udviskedes på vort firmament.
Je vous en prie... ne parlons plus de celaLiterature Literature
Og Gud sagde derpå [futurum]: Lad der blive et firmament midt i vandene, og lad det sætte skel mellem vandene og vandene.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéjw2019 jw2019
Til de ældre børn: Skriv på et stykke papir en liste med forskellige begreber, der beskriver skabelsens begivenheder (lys, dag, nat, firmament, tørt land, græs, træ, større lys, mindre lys osv.).
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicLDS LDS
Jeg er interesseret i kort over Nekrit-firmamentet.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guder og gudinder i massevis befolkede firmamentet, selv om kun en håndfuld blev guddommeliggjort i den forstand at de blev gjort til genstand for tilbedelse.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiairejw2019 jw2019
I én version af eposet hedder det: „I Uruk byggede han mure, en vældig befæstet vold og den Velsignede Eannas Tempel til firmamentets gud Enu og Ishtar, kærlighedens gudinde . . ., Vor Frue af Kærlighed og Krig.“
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:jw2019 jw2019
Ovenover ventede ådselsfuglene på deres måltid, og solen steg op på firmamentet mod sin middagshøjde.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesLiterature Literature
„og firmamentets Storladne“, LXX; Vg: „ved hans storladenhed løber skyerne hid og did“.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésjw2019 jw2019
På populærkulturens glitrende, flygtige firmament var Beverley ved at blive en stjerne.
La garantie prévue à lLiterature Literature
Den omstændighed, at en mand, som beundrer general Pinochet, har kaldt mormoner for udskud og skidt, har lovet at skyde kriminelle - kun rimeligt, beskriver sig selv som halvdemokrat samt anses for at være en moderat nationalist i det russiske politiske firmament, viser den foruroligende politiske retning i Rusland.
considérant que lEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.