frokost oor Frans

frokost

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

déjeuner

naamwoord manlike

Et måltid der serveres op ad dagen

Hvad har du fået til frokost i dag?
Qu’as-tu mangé au déjeuner aujourd'hui ?

dîner

naamwoord manlike

Det var en hyggelig frokost, selvom vi aldrig fik bestilt noget.
J'ai bien aimé notre dîner, même si je n'ai rien commandé.

repas

naamwoord manlike

Vi er nødt til at være tidligere ude end efter frokost.
Faut arrêter de présenter nos mandats après le repas.

lunch · luncher · petit déjeuner · petit-déjeuner · prendre déjeuner · repas de midi · repas#midi

voorbeelde

Hvis jeg ikke tilbage, før frokost, behøver ikke vente.
Si je ne suis pas là pour déjeuner, n'attendez pas.

Spise frokost hos mine forældre?
On déjeune chez mes parents?

Lad os spise frokost først.
Mangeons d'abord.

Tjenestemandspension frokost er på bordet.
Notre déjeuner est prêt.

Jeg svarede at jeg var ledig til klokken halv et, hvor jeg var inviteret til frokost sammen med Mr.
Je lui répondis que j’étais libre jusqu’à midi et demi, heure à laquelle M.

Torsdag har jeg møder og frokost.
Le jeudi: réunion et déjeuner.

Efter en tid ringede han til hende og bad om et møde – kun ét, i New York, og bare til frokost.
Il l’appela et lui demanda s’ils pouvaient se revoir une fois, une seule, à New York, juste le temps d’un déjeuner.

Nej, jeg kan ikke spise frokost i morgen.
Non, je ne peux pas déjeuner demain.

– Der stod, at jeg skulle være ude af mit kontor før frokost.
— On m’annonce que je dois quitter mon bureau avant le déjeuner.

Hvad har du fået til frokost i dag?
Qu’as-tu mangé au déjeuner aujourd'hui ?

Frokosten er klar.
Le déjeuner est prêt.

Lige efter frokost kom en familie på besøg fra New Hampshire.
Puis, juste après le déjeuner, une famille du New Hampshire se présenta.

Jens Metz havde spurgt efter hende mens hun havde været til frokost.
Jens Metz avait cherché à la joindre pendant sa pause du déjeuner.

Vi ser frem til vores frokost i næste uge.
Nous nous réjouissons de déjeuner ensemble.

Vi bør vente med frokosten til patruljeringen er færdig.
Nous devrions attendre la fin de la patrouille pour manger.

Den frokost er til ære for hende.
( soupirs ) Ike, ce repas est pour elle.

Du ved, for eksempel det der sted, hvor du spiser frokost hver dag?
Tu sais, cet endroit où tu vas déjeuner tous les jours, La Bouée d’Argent?

“ Slice puffede til mig for at få mig til at hente min frokost.
marmonna Slice avec un coup de coude pour m’inciter à aller chercher mon repas.

„Vi spiser frokost klokken ét,“ sagde Jorunn Tveit venligt, før hun vendte hele sin opmærksomhed mod Laila.
«Nous déjeunons à une heure», dit aimablement Jorunn Tveit, avant de tourner toute son attention vers Laila.

Whitshank og Red, Earl og Landis, Ward, Dane og Abby: De ville være otte til frokost.
Mr et Mrs Whitshank, Red, Earl et Landis, Ward, Dane et Abby : ils étaient huit au déjeuner.

Jeg fik en burger til frokost.
Je... j'ai mangé un hamburger à midi.

Frokost i morgen.
Déjeuner, demain.

Eller skulle vi hellere spise frokost hos vores lille hertuginde?
Ou bien déjeunerons-nous avec notre petite duchesse?

Jeg vil have, at du køber frokosten.
Je veux que tu ailles acheter l'épicerie pour le déjeuner.

„Jeg får ham ikke at se efter frokost før til tyrefægtningen.
– Je ne le verrai pas après déjeuner avant la course.