geografisk baserede data oor Frans
geografisk baserede data
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
données géoréférencées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ser på et system med handlingsorienterede geografisk baserede data og oplysninger, der føder og vedligeholder uendelige applikationer.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er dog tale om upraecist udarbejdede oversigter, saaledes at en analyse heraf er forbundet med usikkerhed ; i bedste fald udgoer de kun en geografisk baseret sammenstilling af data vedroerende visse finansieringer, uden at der goeres det ringeste forsoeg paa at etablere en sammenhaeng mellem foranstaltningerne eller samordne anvendelsen af midlerne.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesEurLex-2 EurLex-2
Der er dog tale om upræcist udarbejdede oversigter, således at en analyse heraf er forbundet med usikkerhed; i bedste fald udgør de kun en geografisk baseret sammenstilling af data vedrørende visse finansie ¬ ringer, uden at der gøres det ringeste forsøg på at etablere en sammenhæng mellem foranstaltningerne eller samordne anvendelsen af midlerne.
Bonne chance à vouselitreca-2022 elitreca-2022
Dataene i GIS stedfæstes geografisk ud fra edb-baserede luftfotografier.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementEurLex-2 EurLex-2
Information i forbindelse med byggemodning og miljøødelæggelse via billedanalyse baseret på data af billeder med høj opløsning vedrørende geografisk informationsindhold
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre noustmClass tmClass
(47) I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1638/98 skal der etableres et geografisk informationssystem (GIS) for olivendyrkning på basis af dataene i fortegnelsen over olivendyrkningsarealer. Dataene i GIS stadfæstes geografisk ud fra edb-baserede luftfotografier.
C' est notre principale prioritéEurLex-2 EurLex-2
(43) Den geografiske fordeling er ikke baseret på betalingerne til medlemsstaterne, men på Sincom2-data (Kommissionens informatiserede bogholderisystem) vedrørende de lande, hvor udgifterne er afholdt.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
(44) Den geografiske fordeling er ikke baseret på betalingerne til medlemsstaterne, men på udgifternes fordeling i henhold til dataene i Sincom 2.
Et tes sœurs?EurLex-2 EurLex-2
(18) Den geografiske fordeling er ikke baseret på betalingerne til medlemsstaterne, men på udgifternes fordeling i henhold til dataene i Sincom 2.
L' ampli doit chauffer un peuEurLex-2 EurLex-2
De unionsdækkende præstationsmål og referenceværdierne er baseret på data, der dækker medlemsstaternes, Norges og Schweiz's geografiske område, og brugen af en overflyvningstrafikprognose udtrykt i IFR-bevægelser og i tjenesteenheder og baseret på basisprognosen fra Eurocontrol Statistics and Forecast Service (STATFOR) fra den 18. februar 2019.
J' ai juste un peu froidEurlex2019 Eurlex2019
(7)De unionsdækkende præstationsmål og referenceværdierne er baseret på data, der dækker medlemsstaternes, Norges og Schweiz's geografiske område, og brugen af en overflyvningstrafikprognose udtrykt i IFR-bevægelser og i tjenesteenheder og baseret på basisprognosen fra Eurocontrol Statistics and Forecast Service (STATFOR) fra den 18. februar 2019.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?Eurlex2019 Eurlex2019
Således kan Kommissionen benytte de geografiske enheders forbindelser til programforvalterne i medlemsstaterne til at få mere pålidelige tal baseret på data for de enkelte programmer.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurLex-2 EurLex-2
(17) Den geografiske fordeling er ikke baseret på betalingerne til medlemsstaterne, men på udgifternes fordeling i henhold til dataene i Kommissionens it-regnskabssystem ABAC.
Dragosh, Victor.Restez làEurLex-2 EurLex-2
(13) Den geografiske fordeling er ikke baseret på betalingerne til medlemsstaterne, men på udgifternes fordeling i henhold til dataene i Kommissionens it-regnskabssystem ABAC.
Testes simplement sa réaction avant d'aller en parler au ProcureurEurLex-2 EurLex-2
(12) Den geografiske fordeling er ikke baseret på betalingerne til medlemsstaterne, men på udgifternes fordeling i henhold til dataene i Kommissionens it-regnskabssystem ABAC.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardEurLex-2 EurLex-2
(14) Den geografiske fordeling er ikke baseret på betalingerne til medlemsstaterne, men på udgifternes fordeling i henhold til dataene i Kommissionens it-regnskabssystem ABAC (bortset fra rubrikken Administration, som GD for Budget leverede direkte).
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat dela maison de justice, pour archivageEurLex-2 EurLex-2
Desuden mener vi, at det er passende at basere denne EU-infrastruktur på de infrastrukturer for geografiske data, som allerede er etableret i medlemsstaterne og forvaltes af disse, under fuld anvendelse af subsidiaritetsprincippet, især når medlemsstaterne har flere niveauer for offentlig forvaltning, sådan som det ofte er tilfældet f.eks. i mit land Spanien.
Un numéro entre un et dixEuroparl8 Europarl8
PRISM-søgemaskinen giver mulighed for at søge efter data ved at vælge en af de fire kategorier, begrænse søgningen til et geografisk område (baseret på det land, der deltager i initiativet) og anvende nøgleord til en emnebaseret søgning.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne indsendte data forsynet med geografiske referencer og i et format, der er kompatibelt med EF's geografiske informationssystem (GIS)[2], baseret på harmoniserede koder og klassifikationer efter de rapporteringsretningslinjer, som Kommissionen havde udarbejdet i 2000[3].
Qu ́est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
Teknisk er de to oversigter forskelllige, for Kommissionens oversigt over den geografiske fordeling er baseret på betalingerne til de medlemsstater, hvor støttemodtagerne er hjemmehørende, mens dette skema er baseret på SINCOM2-data vedrørende de lande, hvor udgifterne er afholdt.
Nous ne sommes pas encore prêts, MEurLex-2 EurLex-2
udarbejde et program for prøveudtagning af toskallede bløddyr i produktionsområdet, som er baseret på en undersøgelse af konstaterede data, med sammenligning af en række prøver med en geografisk fordeling af prøveudtagningsstederne og en prøveudtagningsfrekvens, der sikrer, at analyseresultaterne for området er så repræsentative som muligt.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsnot-set not-set
udarbejde et program for prøveudtagning af toskallede bløddyr i produktionsområdet, som er baseret på en undersøgelse af konstaterede data, med sammenligning af en række prøver med en geografisk fordeling af prøveudtagningsstederne og en prøveudtagningsfrekvens, der sikrer, at analyseresultaterne for området er så repræsentative som muligt
Ne vous administrez pas vous-même Bondenzaoj4 oj4
57 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.