Greven af Monte Cristo
Le Comte de Monte-Cristo
greve oor Frans
greve
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
comte
da
adelstitel i europæiske lande
fr
titre de noblesse
Jeg tvivler på, der er grundlag for grevens beskyldninger.
Je pense que les accusations du comte ne sont que des charges vagues.
dénombrer
grave
da
adelstitel
fr
titre de noblesse germanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Greve
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Comte
Greven bad mig om en tjeneste, jeg har ordnet det.
Le Comte m'a demandé de lui rendre un service.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) det er godtgjort, at drøvtyggere ikke er blevet fodret med kød- og benmel eller grever i mindst 8 år, men kriterierne i kapitel A, litra c), ikke har været overholdt i 7 år
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
Sophie Christiane s morbror var gift med en tante af grev Nikolaus Ludwig von Zinzendorf, og Sophie Christiane blev derfor rejst strengt religiøst på en pietistisk måde.
Arrêtez de vous plaindreWikiMatrix WikiMatrix
i) Dyrene er født efter den dato, fra hvilken forbuddet mod fodring af drøvtyggere med kød- og benmel og grever fra drøvtyggere reelt er blevet håndhævet eller
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
Greven tager en slurk af sit glas.
Pas cette foisLiterature Literature
„Brett vil gerne hjem,“ sagde jeg til greven.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeLiterature Literature
Greven så op fra Montaignes sider og lod blikket hvile på Helenas portræt, som stod lænet op ad væggen.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesLiterature Literature
Sergenten eskorterede grev de la Fère lige til lejren.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et larégularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CELiterature Literature
Lederen af en fødevarevirksomhed, der indsamler eller forarbejder råvarer til fremstilling af afsmeltet animalsk fedt og grever, skal sikre, at følgende krav overholdes:
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
“Jeg ser efter, hvem det er,” hviskede greven.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.Literature Literature
"Franz trak sig tilbage, men greven greb hans arm og trak ham hen til vinduet: ""Hvad gør De?"""
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.Literature Literature
e) animalske biprodukter fra fremstilling af produkter bestemt til konsum, herunder affedtede knogler og grever
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
"""Et fortræffeligt ungt menneske, ikke sandt, hr. greve, denne prins Cavalcanti?"
ll n' y a pas de quoi rireLiterature Literature
Jeg har lige talt med Grevens Forretningsfører, Dmitrij Onufrevitsch, og han siger akkurat det samme som jeg.""
Qu' est- ce qui a cloché?Literature Literature
i) der har været et BSE-tilfælde i landet eller regionen, kriterierne i kapitel A, litra c), d) og e), er overholdt, og det kan dokumenteres ved et passende kontrol- og auditniveau, at drøvtyggere ikke er blevet fodret med kød- og benmel eller grever fra drøvtyggere
article # bis paragraphe# et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Ja, der er omtrent halvtreds tusinde daler, Deres Nåde,"" svarede grev de Guiche og rejste sig."
Tu entends, katarina?Literature Literature
Sandsynligvis vil greven bare sætte os på en prøve.
une analyse coûts-avantages, y compris lLiterature Literature
Men i stedet for at svare kastede Peppino sig på knæ, greb grevens hånd og førte den flere gange til sine læber.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtLiterature Literature
Greven vil De få til at elske en kvinde, der er bestemt for Deres herre.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansLiterature Literature
iv) fodring af får og geder med kød- og benmel eller grever fra drøvtyggere er blevet forbudt, og forbuddet reelt er blevet håndhævet i hele landet i en periode på mindst syv år
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvorfor var greven så tilfreds med at erfare, at der ikke var nogen bordplan til denne statsmiddag?
[ Skipped item nr.# ]Literature Literature
De var stadig i kløerne på en håbløs bankmand men de glædede sig over at have afsløret Grev Olaf mens de strøg hen over Tårepersersøens iskolde overflade.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Jeg er blevet gjort til baron, og derfor er jeg det, men han har gjort sig selv til greve, og derfor er han det ikke."""
Section #re.-Composition des commissions de transfertLiterature Literature
Der havde ikke været nogen bilulykker på motorvejen, og ingen ved navn Bernhard Greve var blevet indlagt på hospitalet.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Hun giftede sig i 1903 med grev Wichard Hugo Heinning von Wilamowitz-Moellendorf, som døde på slagmarken 1916.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinWikiMatrix WikiMatrix
Grevens og min, ser du, er temmelig virksomme.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.