havlampret oor Frans

havlampret

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

lamproie

naamwoord vroulike

Havlampret eller havniøje (Petromyzon marinus).
la lamproie marine ou grande lamproie (Petromyzon marinus);

lamproie marine

naamwoord vroulike

Havlampret eller havniøje (Petromyzon marinus).
la lamproie marine ou grande lamproie (Petromyzon marinus);

voorbeelde

6. Havlampret eller havniøje (Petromyzon marinus).
6. la lamproie marine ou grande lamproie (Petromyzon marinus);

Som forventeligt nævnes for de to beskyttede områder, som omfatter Escaut, forskellige fiskearter fra habitatdirektivets bilag II, f.eks. stavsild (alosa fallax), bitterling (rhodeus sericeus amarus), flodulk (cottus gobio), stenbider (cobitis taenia), flodlampret (lampetra fluviatilis) og havlampret (petromyzon marinus), idet de to sidstnævnte arter ikke klassificeres som fisk i snæver forstand, men som tilhørende den overordnede klasse rundmunde (11).
Il n’est pas surprenant que différentes espèces de poisson de l’annexe II de la directive « habitats » ont été énumérées pour les deux zones spéciales de conservation qui couvrent l’Escaut, telles l’alose feinte (Alosa fallax), la Bouvière (Rhodeus sericeus), le chabot commun (Cottus gobio), la Loche de rivière (Cobitis taenia), la lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis) et la lamproie marine (Petromyzon marinus), ces deux dernières n’étant pas classées dans les poissons au sens strict mais dans la classe supérieure des agnathes (11).

Navnlig fremgår det af denne vurdering, at der foreligger en høj risiko for de store vandrefisk såsom flodlampret, havlampret og laks.
En particulier, cette évaluation indique qu’il existe des risques élevés pour les grands migrateurs tels que la lamproie de rivière, la lamproie marine et le saumon.

Havlampret eller havniøje (Petromyzon marinus).
la lamproie marine ou grande lamproie (Petromyzon marinus);

Opstrømsvandring er vigtigst for bestandene af anadrome fisk og lampretarter som Salmo salar, havlampret Petromyzon marinus og Lampetra fluviatilis eller visse støre som Acipenser sturio på grund af deres behov for periodiske (optimalt årlige) vandringer over lange afstande.
La montaison est particulièrement importante pour les populations de poissons anadromes et d'espèces de la famille des lamproies, telles que le saumon de l'Atlantique Salmo salar, les lamproies marines Petromyzon marinus et Lampetra fluviatilis et certains esturgeons comme l'esturgeon d'Europe Acipenser sturio, ces espèces devant migrer périodiquement (idéalement, tous les ans) sur de longues distances.

6 Kulkraftværket Moorburg er placeret ved Hamburgs havn på den sydlige bred af Elbens sydlige flodleje, der som vandrerute for visse fisk, nemlig flodlampret (Lampetra fluviatilis), havlampret (Petromyzon marinus) og laks (Salmo salar), der fremgår af bilag II til habitatdirektivet, har en vigtig funktion i forbindelse med en række Natura 2000-områder, hvis bevaringsformål omfatter disse arter, og som er placeret oven for dæmningen Geesthacht (Tyskland).
La centrale à charbon de Moorburg est située sur le port de Hambourg sur la rive sud du versant sud de l’Elbe, qui a, en tant que voie migratoire pour certains poissons, à savoir les lamproies de rivière (Lampetra fluviatilis), les lamproies marines (Petromyzon marinus) et le saumon (Salmo salar), figurant à l’annexe II de la directive « habitats », une fonction importante pour une série de zones Natura 2000 dont les objectifs de conservation comprennent ces espèces, situées en amont du barrage de Geesthacht (Allemagne).

Havlampret
Lamproie marine

Lokaliteten rummer vigtige fiskearter, f.eks. havlampret (Petromyzon marinus), stavsild (Alosa fallax) og laks (Salmo salar), samt følgende naturtype af fællesskabsbetydning:
Ce site abrite des espèces de poissons importantes, telles que la lamproie marine (Petromyzon marinus), l'alose feinte (Alosa fallax) et le saumon atlantique (Salmo salar), ainsi que les habitats prioritaires d'intérêt communautaire suivants:

Lokaliteten rummer vigtige fiskearter, f.eks. havlampret (Petromyzon marinus), stavsild (Alosa fallax) og laks (Salmo salar), samt følgende naturtype af fællesskabsbetydning
Ce site abrite des espèces de poissons importantes, telles que la lamproie marine (Petromyzon marinus), l'alose feinte (Alosa fallax) et le saumon atlantique (Salmo salar), ainsi que les habitats prioritaires d'intérêt communautaire suivants

56 Med det andet klagepunkt, der er opdelt i to led, har Kommissionen foreholdt de tyske myndigheder, at de ikke har vurderet de kumulative virkninger af kraftværket Moorburg i forbindelse med pumpekraftværket Geesthacht og vandkraftværket ved dæmningen Geesthacht for så vidt angår de forstyrrelser, der er opstået for fiskearter som flodlampret, havlampret og laks i de beskyttede områder.
Par son deuxième grief, divisé en deux branches, la Commission reproche aux autorités allemandes de ne pas avoir évalué les effets cumulatifs de la centrale de Moorburg avec ceux de la centrale de pompage de Geesthacht et de la centrale hydraulique au fil de l’eau sur le barrage de Geesthacht, pour les perturbations occasionnées dans les sites protégés sur les espèces de poissons telles que les lamproies de rivière, les lamproies marines et le saumon.