henvise oor Frans
henvise
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
référer
Fællesskabet undlod navnlig at henvise til subsidiaritetsprincippet i betragtningerne til direktivet.
En particulier, le législateur ne s'est pas référé au principe de subsidiarité dans le préambule de la directive.
renvoyer
fr
Adresser une personne à qqun ou quelque part, pour l’éclaircissement de qqchose
I oevrigt skal jeg herom henvise til retsmoederapporten .
Pour le reste, nous renvoyons au contenu du rapport d' audience .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0089/2012),
J' al besoln de vous volrEurLex-2 EurLex-2
(118) De ydre grænser, der henvises til i nærværende forordning, er dem, for hvilke bestemmelserne i afsnit II i forordning (EU) 2016/399 finder anvendelse, hvilket omfatter Schengenmedlemsstaternes ydre grænser i overensstemmelse med protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til TEU og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INInot-set not-set
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4, og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8."
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetEurLex-2 EurLex-2
der henviser til EF-traktatens artikel
Vous appuyez icioj4 oj4
der henviser til De Forenede Nationers årtusindeerklæring af 8. september 2000, der opstiller årtusindudviklingsmålene (MDG-målene), som er udarbejdet af det internationale samfund i fællesskab med henblik på at udrydde fattigdom,
Emmène- le au palais des glacesEurLex-2 EurLex-2
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4, og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.EurLex-2 EurLex-2
I samtlige faellesskabsretsakter, hvori der henvises til de paagaeldende artikler eller bilag i forordning (EOEF) nr. 223/77, skal henvisningen anses for at vedroerer de tilsvarende artikler eller bilag i naervaerende forordning.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEurLex-2 EurLex-2
der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Kommissionens meddelelse af 1. juni 2011 med titlen »Sammenfatning om Kommissionens resultater på forvaltningsområdet i 2010« (KOM(2011) 323),
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *EurLex-2 EurLex-2
Et ofte stillet spørgsmål er, om begrebet »ændring af den normale kost«, som der henvises til i definitionen af FSMF, omfatter anvendelse af kosttilskud (som omhandlet i direktiv 2002/46/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosttilskud (30)) eller »berigede fødevarer« (der henhører under forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (31)).
Ne faites rien!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at Globaliseringsfonden har bidraget til styring af innovative foranstaltninger med det formål at øge arbejdstagernes beskæftigelsesegnethed;
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.EurLex-2 EurLex-2
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikel
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosoj4 oj4
der henviser til udtalelse af 21. januar 2014 (1) fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
Bonne nuit, mein lieblingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der henviser til EU-rettens bestemmelser om kvinders rettigheder og ligestilling mellem kvinder og mænd,
Pourquoi tu te marres?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (2),
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?EuroParl2021 EuroParl2021
For det foerste henviser traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), som foerste og fjerde direktiv blev udstedt i henhold til, helt generelt til »beskyttelse af saavel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser« uden, hvad tredjemand angaar, at skelne mellem kreditorer og ikke-kreditorer.
Ça n' a jamais eu d' importanceEurLex-2 EurLex-2
der henviser til punkt 56 i den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, og Kommissionen om den nye europæiske konsensus om udvikling med titlen »Vores verden, vores værdighed, vores fremtid« af 30. juni 2017 (6),
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurlex2019 Eurlex2019
der henviser til, at den burmesiske regering for nylig beordrede Internationalt Røde Kors (ICRC) til at lukke sine fem feltkontorer i landet og derved reelt gjorde det umuligt for organisationen at udføre hovedparten af sit bistands- og beskyttelsesarbejde til fordel for civile borgere, der bor under vanskelige vilkår i grænseområder;
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienEurLex-2 EurLex-2
der henviser til udtalelse vedtaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) den 28. juni 2017 og offentliggjort den 1. august 2017 (3),
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreEuroParl2021 EuroParl2021
(82) Som forklaret i betragtning 102, så var Amazons europæiske struktur, som der henvises til i anmodningen om en aftale og som godkendt i den anfægtede skatteaftale, på plads fra maj 2006 til juni 2014.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 8 i forordning (EU) nr. 182/2011 sammenholdt med dennes artikel 5.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at formålet med forslag til ændringsbudget nr. 5/2010 formelt er at opføre denne budgetmæssige tilpasning i 2010-budgettet,
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEurLex-2 EurLex-2
der henviser til særberetning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsoj4 oj4
K. der henviser til, at de sundhedsydelser, som ikke er medtaget i Kommissionens meddelelse om socialydelser af almen interesse, også er socialydelser af almen interesse og derfor har samme karakteristika og mål som disse; anerkender imidlertid deres særlige kendetegn, som skyldes sundhedstjenesters organisationskompleksitet og den finansielle byrde, som de udgør for medlemsstaternes myndigheder,
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.