humanitær hjælp oor Frans
humanitær hjælp
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
aide humanitaire
Derfor kræver vi i forslaget til beslutning, at der foruden fødevarehjælpen også ydes humanitær hjælp.
Dès lors, nous demandons dans la résolution qu'à côté de l'aide alimentaire, on procure aussi une aide humanitaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I borgerkrigssituationer må vi i første omgang koncentrere os om hjælp til konfliktmægling og humanitær hjælp.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHEuroparl8 Europarl8
DER KOMMER HUMANITÆR HJÆLP
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisjw2019 jw2019
Tilvejebringelse af materiel, nemlig software ved nødsituationer og kriser, der giver anledning til humanitær hjælp
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendretmClass tmClass
Humanitær hjælp, genopbygning af Georgien, visum- og handelsaftaler - det er for lidt.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Europarl8 Europarl8
I nogle tilfælde skulle den humanitære hjælp også være blevet brugt som dække for UCK's handel med våben.
Son pouls est trop élevéEurLex-2 EurLex-2
ECHO vil lade gennemførelsen af den humanitære hjælp på lokalt plan ske gennem professionelle og uafhængige partnere.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesnot-set not-set
Af denne grund lægger vi større vægt på katastrofehjælp som en del af den humanitære hjælp.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansEuroparl8 Europarl8
Om: Finansforordninger og Generaldirektoratet for Udvikling og Humanitær Hjælp
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?EurLex-2 EurLex-2
De hindringer, som især Senegals tropper lægger i vejen for den humanitære hjælp, vil gøre situationen værre.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.Europarl8 Europarl8
opkøb via AGEA af 17 000 ton fjerkrækød og andre fjerkræprodukter til humanitær hjælp (første og andet afsnit)
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)EurLex-2 EurLex-2
For den trængende befolkning, som altid lider under disse konflikter, er det nødvendigt med humanitær hjælp.
Tu seras au cœur de l' actionEuroparl8 Europarl8
Humanitær hjælp til cubanerne
Les temps sont dursEurLex-2 EurLex-2
Men at nægte sit eget folk humanitær hjælp er vel noget af det allerværste.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEuroparl8 Europarl8
Hvad mere er, begås der utallige voldshandlinger over for humanitære hjælpere.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devantses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaEuroparl8 Europarl8
En tredjedel af befolkningen, svarende til 2,6 millioner mennesker, er i dag afhængig af humanitær hjælp.
Il est possible de concilier les deux.Europarl8 Europarl8
Om: Finansiel og humanitær hjælp til Den Palæstinensiske Myndighed
Les crédits de gestion pour # sont définitifsEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at øge sin humanitære hjælp til Haiti og yde voldsofrene særlig assistance
Elles ont raisonoj4 oj4
Skal vi forberede og aktivere vores humanitære hjælp og efterfølgende vores udviklingshjælp?
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).Europarl8 Europarl8
Den humanitære hjælp fra Kommissionen skal understreges.
Je peux inviter un ami?Europarl8 Europarl8
Hensigten med den forholdsregel var at udrydde misbrug og korruption i forbindelse med falske forsendelser af humanitær hjælp.
Je t' emmerdeEuroparl8 Europarl8
Det drejer sig om humanitær hjælp til Tyrkiet for at rette op på ødelæggelserne fra den voldsomme naturkatastrofe.
On était très jeunesEuroparl8 Europarl8
Humanitær hjælp og udviklingshjælp til cubanerne
J' ai tout ressentiEurLex-2 EurLex-2
Andre internationale organisationer er bedre rustet til at koordinere humanitær hjælp.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completEuroparl8 Europarl8
Hundredtusindvis af mennesker lever sammenstuvet i flygtningelejre i Thailand, Kina og Bangladesh uden egentlig humanitær hjælp.
Salut!J' allais trop vite?Europarl8 Europarl8
Kirken yder fortsat humanitær hjælp i forbindelse med katastrofer.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBILDS LDS
1855 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.