kontinuum oor Frans
kontinuum
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
continuum
Men i form af rum-tid kontinuum Din ven var lidt blip på den historiske radar!
Mais en termes de continuum espace-temps, votre ami était juste un tout petit écho sur le radar de l'histoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sig, at Kontinuumet vil genintegrere Q i jeres samfund og at I ikke vil dømme ham til den celle for evigt
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.opensubtitles2 opensubtitles2
De hydromorfologiske forhold er sådanne, at de eneste påvirkninger af overfladevandområdet er dem, der følger af det kunstige eller stærkt modificerede vandområdes karakteristika, når alle gennemførlige genoprettende foranstaltninger er truffet til sikring af den bedst opnåelige tilnærmelse til et økologisk kontinuum navnlig med henblik på faunaens migration og passende gyde- og yngleområder.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEurLex-2 EurLex-2
Du, som blev forvist fra Kontinuumet og lod dødelige betale for dine forbrydelser?
Mme Geneviève HUMBLETopensubtitles2 opensubtitles2
119 Microsoft har betonet, at »interoperabilitet forekommer inden for rammerne af et kontinuum« og »ikke udgør en absolut norm«.
Ce préavis doit mentionnerEurLex-2 EurLex-2
Jeg tror, at da de delte denne singularitet, blev subspace brudt og dannede en revne i rumtid-kontinuumet, hvilket førte dette SG-1 til vores univers.
Ah, la St ValentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette drejer sig om selve Kontinuumets fremtid.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi forstår ikke astrofysikken i det men det kvindelige Q har foreslået ændringer der kan få Voyager ind i Kontinuumet.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skjulte mig engang her for Kontinuumet.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derved opstår der et "kontinuum" i denne verden af videnskabelig information, der strækker sig fra rå data til publikationer og på tværs af forskellige samfund og lande.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicEurLex-2 EurLex-2
Skabelse af opmærksom samt formidling af information i forbindelse med et initiativ til at beskytte oversættere og tolke i hele verden, særlig ved at skabe opmærksomhed omkring oversættere og tolkes situation i konfliktområder med henblik på at opnå en fuldstændig personbeskyttelse af disse samt at bekæmpe oversætter-forræder-mentaliteten, nemlig det historiske kontinuum af mistillid, som denne profession oplever i en række forbindelser
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétencetmClass tmClass
Det er også rigtigt, at "Rumrådet" den 22. maj 2007 var i tråd med det politiske kontinuum i denne rammeaftale.
C' était juste une idéeEuroparl8 Europarl8
Med Deres tilladelse vil jeg gerne indkalde en ekspert i Kontinuumet for at drøfte følgerne af vores afgørelse
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationopensubtitles2 opensubtitles2
Mellem kappa og iota er der et kontinuum af intermediære sammensætninger med varierende sulfatantal for de enkelte gentagne enheder mellem 1 og 2.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.Eurlex2019 Eurlex2019
Med dette forordningsforslag etableres et fælles luftrum, der fremtræder som et enkelt operativt kontinuum, hvor fælles procedurer for udformning, planlægning og styring af luftrummet garanterer, at hele lufttrafikstyringsnettet fungerer sikkert.
Kate- Comment va- t- elle?EurLex-2 EurLex-2
Rum/tids kontinuummet kan ikke klare mere
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »opensubtitles2 opensubtitles2
Kommunikations- og informationsteknologier bør tages i brug for at fremme autonomi og større ansvarliggørelse og en kultur med fokus på den personlige sundhed samt koordinering af de sociale og sundhedsmæssige tjenester med henblik på at udvikle stadigt mere integrerede ydelser, som sætter borgeren i centrum af et koordineret kontinuum af tjenesteydelser af høj kvalitet.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!EurLex-2 EurLex-2
på mellemlang og lang sigt genopbygge og rehabilitere regioner og lande, der er berørt af konflikter, menneskeskabte katastrofer og naturkatastrofer, herunder støtte til minerydningsaktioner, demobiliserings- og resocialiseringsaktioner, og samtidig sikre et kontinuum mellem nødhjælp, rehabilitering og udvikling i henhold til artikel 2, stk. 6, under hensyntagen til Fællesskabets og medlemsstaternes respektive kompetenceområder
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.EurLex-2 EurLex-2
Tegn følgende kontinuum på tavlen.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closLDS LDS
Risikoen for at sætte uafhængigheden over styr kan udtrykkes som et punkt på et kontinuum, der går fra "ingen risiko" til "maksimal risiko".
ll a un massage?EurLex-2 EurLex-2
Bed dem overveje, hvor de kan placere sig selv på dette kontinuum på baggrund af deres motiver for at udføre gode gerninger og deres bestræbelser på at være ydmyge.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierLDS LDS
Fru kaptajn, dette er en yderst vigtig sag for Q Kontinuumet.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To fortabte sjæle i de uhusedes tagløse kontinuum.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleLiterature Literature
Kombinationen af stigende efterspørgsel og holdningsændringer har fået anmodninger om ambulant behandling til at stige, hvilket har tilsløret den klassiske opdeling i sygdom og sundhed ved at fremhæve et kontinuum af kliniske tilstande, helt frem til psykiske lidelser.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.