modernisme oor Frans
modernisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
modernisme
fr
ensemble de mouvements culturels ayant animé les sociétés occidentales de la fin du xixe siècle et du xxe siècle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Modernisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Modernismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bygget mellem årene 1928-1930 for Fritz Tugendhat og hans kone Greta, villaen blev hurtigt et ikon af modernismen.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.WikiMatrix WikiMatrix
I Amerika satte modernismen sine første frugter.
Les données utilisées pour lWikiMatrix WikiMatrix
Monsignore Lefebvre mener at den franske revolution gav rum for at en beklagelig modernisme og liberalisme vandt indpas i verden, og at Det Andet Vatikankoncil gav rum for at den franske revolution . . . vandt indpas i kirken.“
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!jw2019 jw2019
Netop denne respekt må få os til at forhindre, at denne åndelige, kulturelle og arkitektoniske arv nogensinde bliver ødelagt igen - bevidst ødelagt - som det skete i infernoet af to verdenskrige i det 20. århundrede, således som det blev tilstræbt og planlagt i Østeuropa under den reelt eksisterende socialisme, stalinismen og kommunismen, og som det desværre også praktiseres i vore dage af den brutale modernisme, som den politiske venstrefløj støtter.
Oui, j' aime bien ça.MerciEuroparl8 Europarl8
Die Brücke var den ene af to grupper, der senere fik stor betydning for modernismen; den anden var Der Blaue Reiter, som blev dannet i München i 1911.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etWikiMatrix WikiMatrix
I dag mener græske videnskabsfolk, at de udgør et samlet kulturelt og historisk monument over modernismen i mellemkrigstiden (med bauhaus-elementer), der desuden danner ramme om de historiske minder.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »not-set not-set
Da han kom til Skagen første gang i 1881, var det med alle sine udlandserfaring fra rejserne til Tyskland, Rom og Paris frisk i erindringen, og inspirationen herfra bidrog derved til modernismens gennembrud i nordisk maleri.
Bon anniversaire!WikiMatrix WikiMatrix
Denne lov gør det vanskeligere at skelne, for så vidt angår modernisme og respekt for kvinders rettigheder, mellem den valgte afghanske regering og de talibanske terrorister, som den forsøger at bekæmpe.
Si je puis me permettreEuroparl8 Europarl8
At prøve-- i modernismens fodspor- og al den her international jura at lave profit ud af sin egen ugenerøsitet til menneskeheden
de savoir que tu ne lui suffit plusopensubtitles2 opensubtitles2
Han kunne lide tanken om enkel og renfærdig modernisme som var produceret til masserne.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitLiterature Literature
De mente, at modernisme var u-tysk og kosmopolitisk, hvad det så end skulle betyde.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesLiterature Literature
Ved at vende tilbage til melodiske og tonale former, ved et gentagelsens sprog, ved anvendelsen af collage og citation, ved alle disse karakteristika er minimalismen den mest radikale strømning inden for post-modernismen i afvisningen af post-serialismen.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parWikiMatrix WikiMatrix
Sidonismo, også kendt som Dezembrismo gav anledning til stor interesse blandt historikere, især som følge af de elementer af modernisme, som det indeholdt.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.WikiMatrix WikiMatrix
De ønskede blot at være repræsentanter for reform og fornyelse, at hjælpe kirkerne til at komme af med formalismen i tilbedelsen, modernismen i troen, verdsligheden i praksis, og at stræbe efter at omdanne dem til levende samfund fyldt med hellig ånd i lighed med det der er beskrevet i Apostlenes Gerninger i Det nye Testamente.“
Qui était- ce?jw2019 jw2019
Selv om medlemmerne af Guds bygning i dag lever i en atom- og rumtid, blandt mennesker der ser op til videnskaben med ærefrygt og er præget af materialisme og modernisme, står de som Guds bygning urokket på samme uforgængelige grundvold.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansjw2019 jw2019
Kan du ikke lide post-modernisme?
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sine værker demonstrerer han en mangesidig fortolkning af modernismen.
Je le crois aussiWikiMatrix WikiMatrix
Det at de ledende kirkefolk åbent tilkendegiver at de ikke tror på Bibelen, viser klart situationens alvor: modernismen sidder i højsædet.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla Imadjw2019 jw2019
Kritikere af Det Andet Vatikankoncil anklager kirken for at have besmittet sig med modernismen og for ikke at være forblevet trofast over for traditionerne.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.jw2019 jw2019
I teologisk forskning er historicisme for det meste tilbøjelig til at optræde under "modernismens" maske.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumvatican.va vatican.va
At prøve i modernismens fodspor - og al den her international jura at lave profit ud af sin egen ugenerøsitet til menneskeheden.
Un type à bord, en violetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandheden er at mange mennesker er fast overbeviste om at der findes en Gud, og det til trods for „modernismens“ pres for at få dem til at fornægte troen på Gud, eller i hvert fald at trænge ham i baggrunden.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.jw2019 jw2019
Jeg foretrækker at se det som et udtryk for post-modernismen.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvo Pärt – trådte frem mod slutningen af 1970'erne og anses ikke at være de amerikanske repetitives direkte arvtagere, men kan snarere siges at høre til under betegnelsen post-minimalisme eller mere generelt post-modernisme.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?WikiMatrix WikiMatrix
Hr. formand, mine damer og herrer, det blev i lang tid påstået, at den bevægelse, der startede i Seattle og fortsatte i både Porto Alegre og Firenze, var et udtryk for en antiglobalisering, der var ineffektiv over for den påståede effektive modernisme i den økonomiske liberale verden, som var repræsenteret på Det Økonomiske Forum i Davos.
Peut- être oui, peut- être nonEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.