motorkøretøjsforsikring oor Frans
motorkøretøjsforsikring
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
assurance automobile
I henhold til direktivet skal køretøjer, der er dækket af lovpligtig motorkøretøjsforsikring, være forsikret ved kørsel på hele Den Europæiske Unions område.
En vertu de cette directive, les véhicules couverts par une assurance automobile obligatoire doivent être assurés lorsqu’ils circulent dans toute l’Union européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaten, hvor tjenesteydelserne præsteres, bør pålægge selskaber, der udbyder motorkøretøjsforsikringer, at udnævne en repræsentant på medlemsstatens område for at indsamle alle nødvendige oplysninger i relation til erstatningskrav og repræsentere det pågældende selskab.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Motorkøretøjsforsikring har også indflydelse på fri bevægelighed for personer og køretøjer.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droitsdans le pays d'accueilEurLex-2 EurLex-2
MIBI bestrider at være en statslig myndighed ifølge kriterierne i Foster-dommen (40). Det henviser herved til sin privatretlige status og den omstændighed, at det udøver sine beføjelser vedrørende lovpligtige motorkøretøjsforsikringer i medfør af en frivillig aftale med staten.
Farines, semoule et poudres de légumesà cosse secsEurLex-2 EurLex-2
Forbuddet mod systematisk kontrol af motorkøretøjsforsikringer bør både gælde for køretøjer, der er hjemmehørende på en anden medlemsstats område, og for køretøjer, der er hjemmehørende på et tredjelands område, men som indpasserer fra en anden medlemsstats område
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:oj4 oj4
I svaret på et af de første spørgsmål meddelte Rådet, at Unionens institutioner erkender problemet med langvarige behandlingsprocedurer ved trafikulykker i tredjelande og er villig til at tage problemet op i forslaget om det fjerde direktiv om motorkøretøjsforsikringer.
Non, je reste pour exploiter la minenot-set not-set
Den periode har givet os tilpas mulighed til at vurdere, om direktivet effektivt har bidraget til oprettelsen af et reelt indre marked for motorkøretøjsforsikring.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Fællesskabets ordning for motorkøretøjsforsikringer bør ajourføres og forbedres.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsnot-set not-set
Ifølge den forelæggende ret har disse aftaler bragt irsk ret i overensstemmelse med det tredje direktiv om motorkøretøjsforsikring.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) at løse hyppigt forekommende problemer med henblik på at skabe et mere effektivt indre marked for motorkøretøjsforsikringer.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».EurLex-2 EurLex-2
c) Den overordnede kontekst og udvikling inden for motorkøretøjsforsikring
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De foreslåede ændringer fjerner visse direkte og indirekte hindringer for fuldførelsen af et velfungerende integreret marked for motorkøretøjsforsikringer, fremmer den frie bevægelighed for køretøjer mellem medlemsstater og sikrer ensartet behandling, uanset hvor i EU ulykken finder sted.
Vas- y, c' est normaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiverne om motorkøretøjsforsikring
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det bør derfor være en væsentlig prioritet for Fællesskabet på området for finansielle tjenesteydelser at styrke og konsolidere det indre marked for motorkøretøjsforsikring.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anden motorkøretøjsforsikring
Et voilà comment tu me remercies?Eurlex2019 Eurlex2019
Et andet spørgsmål i forbindelse med motorkøretøjsforsikring vedrører muligheden for at overføre bonus ("flytbar bonus") for skadefri kørsel.
Que savez- vous sur lui exactement?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Motorkøretøjsforsikring — forsikring af privatbiler, der som minimum omfatter en ansvarsforsikring
RémunérationEurLex-2 EurLex-2
65.12.2 | Motorkøretøjsforsikring |
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelserne om motorkøretøjsforsikring håndhæves kun i ganske lille omfang.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.EurLex-2 EurLex-2
Denne betænkning om visse spørgsmål vedrørende motorkøretøjsforsikring er et godt eksempel på, hvordan Europa skaber praktiske og pragmatiske fordele ved EU-medlemskab for borgerne.
Que t' importe?Europarl8 Europarl8
(19) En person, som ønsker at tegne en ny motorkøretøjsforsikring hos et andet forsikringsselskab, bør kunne dokumentere sit ulykkes- og skadesforløb under den tidligere forsikringsaftale.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?not-set not-set
Om: Langvarige procedurer i forbindelse med trafikulykker i tredjelande I sit svar på forespørgsel E-2656/99 meddeler Rådet, at "EU-institutionerne godt er klar over de langvarige problemer i forbindelse med trafikulykker i tredjelande, og de ser frem til, at problemet bliver løst med vedtagelse af fjerde direktiv om motorkøretøjsforsikring".
Laissez- moi prendre ma vesteEuroparl8 Europarl8
For det tredje vil jeg behandle den overordnede udvikling inden for motorkøretøjsforsikring sidenDemouche-dommen, se litra c).
Marchandises certifiées aux fins deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sådanne yderligere omkostninger, som effektivt afskrækker forsikringsselskaber fra at gå ind på det italienske marked, er endnu mere begrænsende for forsikringsselskaber, som udbyder motorkøretøjsforsikringer i Italien inden for rammerne af den frie udveksling af tjenesteydelser, og som således ønsker lejlighedsvis at gennemføre et begrænset antal transaktioner på det italienske marked.
Retourne chez le pêcheurEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.