museum oor Frans

museum

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

musée

naamwoord manlike

Institution der udstilller objekter af videnskabelig, kunstnerisk, kulturel eller historisk betydning

institution qui conserve, collecte et expose des objets dans un souci d’enseignement et de culture

Er der et museum i denne by?
Y a-t-il un musée dans cette ville ?

muséum

naamwoord

Det var vel ikke sadan at du... besogte et museum i gar aftes?
Au fait, vous ne seriez pas... passé au muséum hier soir, par hasard?

Soortgelyke frases

Museum Erotica
Musée de l’érotisme

Museum of London
Museum of London

Stedelijk Museum
Stedelijk Museum

teknisk museum
musée scientifique

British Museum
British Museum

Altes Museum
Altes Museum

Levende museum
musée vivant

United States Holocaust Memorial Museum
United States Holocaust Memorial Museum

Naturhistorisk Museum Wien
Muséum de Vienne

voorbeelde

Han tog ham med til Metropolitan Museum, fordi han ikke kunne finde på andet.
Il emmena son père au Metropolitan Museum, faute de trouver autre chose à faire avec lui.

Fru Reding, De må aldrig glemme, at vi er et parlament og ikke et museum, hvor tingene forgår.
Madame Reding, n'oubliez jamais que nous sommes au Parlement et pas dans un musée où les objets tombent en poussière.

Han vidste, at hun tænkte på at få et job på et museum eller undervise på en skole.
Il savait qu’elle envisageait de prendre un emploi dans un musée ou comme enseignante.

Med tilladelse af British Museum
Avec l’aimable autorisation du British Museum

Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Giglio
Objet: Possibilités de financement pour la réalisation d'un musée des disparus en mer près de l'île de Giglio

Ja, og de sendte den retur til et museum.
Ils en ont fait don à un musée!

7)»museum«: en permanent institution, som tjener samfundet og dets udvikling, som er åben for offentligheden, og som erhverver, bevarer, forsker i og udstiller skydevåben, væsentlige dele heraf eller ammunition til historiske, kulturelle, videnskabelige, tekniske, uddannelsesmæssige, kulturarvsrelaterede eller rekreative formål, og som er anerkendt som sådan af den pågældende medlemsstat
7)“musée”, une institution permanente, au service de la société et de son développement, ouverte au public, qui acquiert, conserve, étudie et expose des armes à feu, des parties essentielles ou des munitions à des fins historiques, culturelles, scientifiques, techniques, éducatives, récréatives ou de préservation du patrimoine, et reconnue comme telle par l'État membre concerné;

Den 6. december 2006 indskrev den californiske guvernør Arnold Schwarzenegger og hans kone Maria Shriver Eastwood i California Hall of Fame der ligger i The California Museum for History, Women, and the Arts.
Le 6 décembre 2006, le gouverneur californien Arnold Schwarzenegger et la première dame Maria Shriver intronisèrent Walt Disney au sein du California Hall of Fame (en) situé dans le Musée de Californie (en).

Venedig er ét stort museum.
Tout Venise est un musée.

Det første projekt, som blev benævnt »Konsolidering og opgradering af fængselsbygningen og yderligere tre tilstødende bygninger på øen Gyaros, Kykladernes præfektur«, vedrørte konsolidering og oprettelse af et lille museum og et lokale til afholdelse af forskellige arrangementer.
Le premier projet, intitulé «consolidation et mise en valeur du bâtiment de la prison et de trois autres bâtiments voisins sur l'île de Gyaros, dans le nome des Cyclades», concernait l'exécution de travaux de consolidation, ainsi que la création d'un petit musée et d'une salle d'exposition.

Direktøren standser op og inspicerer automatisk indgangspartiet til sit museum.
Le directeur s’arrête et inspecte machinalement le hall de son musée.

Foto taget med tilladelse fra British Museum
Photo prise avec l’aimable autorisation du British Museum

a) den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor leverandøren af den tekniske bistand er hjemmehørende eller har hjemsted, jf. bilag I, eller, hvis der ikke foreligger en sådan medlemsstat, den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor leverandøren af teknisk bistand er statsborger, eller i henhold til hvis nationale ret virksomheden er stiftet eller oprettet, hvis bistanden skal leveres til et museum i et tredjeland, eller
a) l'autorité compétente de l'État membre dans lequel le fournisseur d'assistance technique réside ou est établi, dont la liste figure à l'annexe I, ou, en l'absence d'un tel État membre, l'autorité compétente de l'État membre dont le fournisseur d'assistance technique est ressortissant ou selon le droit duquel il a été établi ou constitué, si l'assistance doit être fournie à un musée dans un pays tiers; ou

Hun arbejder på et museum.
Elle travaille dans les bureaux d'un musée.

En af hendes rådgivere var filosoffen og retorikeren Cassius Longinus, om hvem det blev sagt at han var „et levende bibliotek og et omvandrende museum“.
L’un de ses conseillers était le philosophe et rhéteur Cassius Longinus, ou Longin, dont on dit qu’il était “ une bibliothèque vivante et un musée ambulant ”.

Velkommen til San Angeles ' historiske museum
Bienvenue au Musée d' Histoire de San Angeles

Og frem for alt: Salonen var i årenes løb blevet til det første Museum of Modern Art i verden.
Mais surtout : au fil des annees, le salon etait devenu le premier Museurn of Modem Art au monde.

Hun har deltaget i den selvstændige studieprogram hos Whitney Museum of American Art.
En 1989, elle participe à l'Independent Study Program (ISP) du Whitney Museum of American Art.

g) »museum«: en permanent institution, der ikke arbejder med gevinst for øje, og som virker for samfundet og dets udvikling, er åben for offentligheden, og forsker i, indsamler, bevarer, formidler og udstiller materielle vidnesbyrd om mennesket og dets omgivelser i studie-, uddannelses- og adspredelsesøjemed
g) «musée», une institution permanente, sans but lucratif, au service de la société et de son développement, ouverte au public, qui acquiert, conserve, étudie, communique et expose, à des fins d’études, d’éducation et d’agrément, des objets témoignant de l’homme et de son environnement;

Bomberne, der siden den 20. marts 2003 er faldet over Mesopotamien, hærværket mod og udplyndringen af det arkæologiske museum i Bagdad, får os til at tænke på, at Iraks arkæologiske arv har været i fare siden 1991.
Les bombes qui se sont abattues sur la Mésopotamie depuis le 20 mars, le saccage et le pillage du Musée archéologique de Bagdad, nous rappellent que, depuis 1991, l'héritage archéologique de l'Irak est en péril.

Velkommen til Naturhistorisk Museum, hvor historien kommer til live
Au Museum d' histoire naturelle, l' histoire prend vie!

Til venstre: Fotografi af præsident Smith og hans søn gengivet med tilladelse fra Kirkens historiske museum
À gauche : photo du président Smith et de son fils, reproduite avec l’aimable autorisation du musée d’art de l’Église

Der er også planlagt et beskedent museum på stedet som vil skildre Jehovas Vidners historie i nyere tid.
Il y aura aussi un petit musée retraçant l’histoire moderne des Témoins.

Europa-Parlamentet har stillet lokaler til rådighed for dette museum.
Le Parlement européen met des locaux à sa disposition.

Jeg synes bare det nye museum er genialt.
Je pense que le Nouveau Musée est génial.