organisationers juridiske form oor Frans
organisationers juridiske form
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
forme juridique de l'entreprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De socialøkonomiske organisationers juridiske form adskiller sig fra medlemsstat til medlemsstat, men generelt er der tale om kooperativer, gensidige selskaber, foreninger og fonde.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anlaegger samme syn paa alle kommercielle organisationer, som har en dominerende stilling, uanset i hvilken juridisk form organisationen er stiftet.
Je vais voir ce que nous avonsEurLex-2 EurLex-2
Betalingskortordninger og behandlingsenheder skal være uafhængige for så vidt angår juridisk form, organisation og beslutningstagning.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertEurLex-2 EurLex-2
Formålet med nærværende aftale er at sikre, at de beslutninger, der er nødvendige for selskabets fremtidige ledelse, organisation og juridiske form, fortsat er mulige og ikke forhindres af en enkelt aktionær eller et mindre antal aktionærer« (min fremhævelse).
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
(5) Betalingskortordninger og enheder, der behandler kortbaserede betalinger, skal være uafhængige af hinanden for så vidt angår juridisk form, organisation og beslutningstagning.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af adskillelse af ordning og infrastruktur bør betalingskortordninger og behandlingsenheder være uafhængige for så vidt angår juridisk form, organisation og beslutningstagning.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouEurLex-2 EurLex-2
I henhold til samme artikels stk. 3 og 4 er nævnte aftales formål ligeledes at sikre dels, at rettighederne i alle koncernens selskaber udøves enstrenget og samlet, og dels vedtagelsen af beslutninger, der vedrører selskabets ledelse, organisation og juridiske form, således at de ikke forhindres af en enkelt aktionær eller et mindre antal aktionærer.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEurLex-2 EurLex-2
(5) I den nederlandske landbrugssektor og agroindustri findes foruden de ikke-statslige organisationer med status som juridiske personer endnu en form for repræsentation, nemlig afsætningsselskabet (»het Productschap« — en vertikal offentligretlig organisation per sektor).
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?EurLex-2 EurLex-2
- i tilfælde af en juridisk person alle former for virksomheder og organisationer, der beskæftiger sig med erhvervsmæssig virksomhed.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand! Jeg vil nu tale om de såkaldte målrettede sanktioner, om intelligente sanktioner, altså dem, der har direkte indvirkning på de grundlæggende rettigheder, dvs. enkeltpersoners, organisationers eller enhver form for juridiske organers grundlæggende rettigheder.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTEuroparl8 Europarl8
Enheden er med hensyn til juridisk form, organisation og beslutningstagning uafhængig af enhver enhed, der arbejder med forvaltning af lufthavnens infrastruktur, hvis lufthavnens forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand, og af enhver enhed, der arbejder med central infrastruktur, hvis den centrale infrastrukturs forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand.
Ils viendrontEurLex-2 EurLex-2
Kultur 2000 har haft deltagelse af mange forskellige organisationer, både hvad angår kulturelle områder, størrelse og juridisk form (ngo'er, nationale kulturinstitutioner, lokale myndigheder, private virksomheder osv.).
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
Enheden er med hensyn til juridisk form, organisation og beslutningstagning uafhængig af enhver enhed,Regnskaberne for de enheder, som leverer groundhandling-ydelser, skal navnlig være adskilt fra enheder, der arbejder med forvaltning af lufthavnens infrastruktur, hvis lufthavnens forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand, og af enhver enhedfra enheder, der arbejder med central infrastruktur, hvis den centrale infrastrukturs forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.not-set not-set
Enheden er med hensyn til juridisk form, organisation og beslutningstagning uafhængig af enhver enhed, Regnskaberne for de enheder, som leverer groundhandling-ydelser, skal navnlig være adskilt fra enheder , der arbejder med forvaltning af lufthavnens infrastruktur, hvis lufthavnens forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand, og af enhver enhed fra enheder , der arbejder med central infrastruktur, hvis den centrale infrastrukturs forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår lønmodtagernes andel i kapitalen i offentlige eller ikke-udbyttegivende organisationer, skal det indledningsvis fremhæves, at disse organisationers juridiske status generelt ikke tillader finansiel deltagelse i form af andel i kapitalen.
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Enheden er med hensyn til juridisk form, organisation og beslutningstagning uafhængig af enhver enhed, Regnskaberne for de enheder, som leverer groundhandling-ydelser, skal navnlig være adskilt fra enheder, der arbejder med forvaltning af lufthavnens infrastruktur, hvis lufthavnens forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand, og af enhver enhed fra enheder, der arbejder med central infrastruktur, hvis den centrale infrastrukturs forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand.
Dealer de hasch!not-set not-set
3) »Almennyttig organisation«: en juridisk enhed, som i kraft af sin juridiske form ikke er udbyttegivende og/eller i henhold til loven ikke må udlodde udbytte til sine aktionærer eller individuelle medlemmer.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardEurLex-2 EurLex-2
Denne artikel indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til at sikre, at foreninger, organisationer og juridiske personer (f.eks. fagforeninger, ngo'er og andre organisationer) kan indlede enhver form for administrativ eller retslig procedure på vegne af eller til støtte for vandrende EU-arbejdstagere i tilfælde af overtrædelser af deres rettigheder i henhold til enten direktivet eller forordning (EU) nr. 492/2011.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEurLex-2 EurLex-2
Det bør især præciseres, om denne bestemmelse kun gælder for europæiske økonomiske firmagrupper (EØFG) og internationale organisationer af europæisk interesse, eller om den også dækker andre former for juridiske enheder.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEurLex-2 EurLex-2
deltagelse i ledelsen eller bestyrelsen for erhvervsvirksomheder, ikke-statslige organisationer, foreninger eller enhver anden form for organ med status som juridisk person eller udøvelse af enhver anden form for ekstern virksomhed, uanset om det sker mod vederlag eller ej
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!EuroParl2021 EuroParl2021
deltagelse i ledelsen eller bestyrelsen for erhvervsvirksomheder, ikke-statslige organisationer, foreninger eller enhver anden form for organ med status som juridisk person eller udøvelse af enhver anden form for ekstern virksomhed, uanset om det sker mod vederlag eller ej
En principe, ça passeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
deltagelse i ledelsen eller bestyrelsen for erhvervsvirksomheder, ikke-statslige organisationer, foreninger eller enhver anden form for organ med status som juridisk person eller udøvelse af enhver anden form for ekstern virksomhed, uanset om det sker mod vederlag eller ej
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.