single oor Frans
single
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
single
da
kort lydudgivelse
fr
disque compact ne présentant qu’une seule pièce musicale, parfois deux
Du skal ikke købe single malt i kiosken.
Tu ne peux pas acheter ton single malt dans une épicerie.
célibataire
Jeg er stadig single.
Je suis toujours célibataire.
simple
En trippel, to homerun og en single.
Trois sur trois, deux home runs et un simple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lukket påfyldningssystem såsom single jet-brænder, dørforsegling (20), lukkede transportbånd eller fødesystemer udstyret med luftudsugning i kombination med et støv- og luftrensesystem
J' aime être un idiotEurLex-2 EurLex-2
SINGLE NAME CREDIT DEFAULT SWAPS
Vingt mots ou moinsEurlex2019 Eurlex2019
med henblik paa foreloebigt at fastsaette dumpingimportens og skadens omfang indhentede og efterproevede Kommissionen alle de oplysninger, den ansaa for noedvendige; Kommissionen maatte ogsaa tage hensyn til, at omsaetningen af codein og salte deraf er underkastet international kontrol i henhold til »Single Convention« af 1961, og at Forbundsrepublikken Tyskland som foelge af importrestriktioner, der er indfoert af de oevrige medlemsstater paa dette grundlag, er det eneste betydende marked inden for Faellesskabet, hvortil saadanne varer frit kan importeres;
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
Han tænkte på sin umiddelbare fremtid, på at være single.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiLiterature Literature
I de tre år, jeg har kendt dig, var du single i to.
OK, je reformule.Où est l' arme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Traktatbrud – forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak – forskellig beskatning af cigaretter og tobaksruller »West Single Packs««
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan ikke have single, kvindelige venner omkring mig.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beverleys favoritter var to singler med Harry Nilsson og Donny Osmond.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.Literature Literature
Tilførsel: single point/multipointDet ikke gældende overstreges.3.2.5.2.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
Alle værdipapirer af asset-backed typen skal have modtaget mindst to kreditvurderinger på niveauet »Single A« fra et eksternt kreditvurderingsbureau vedrørende udstedelsen.
L' ennemi et nousEurLex-2 EurLex-2
Hydrauliske tilslutninger af single-line-typen mellem traktorer og påhængskøretøjer udstyret med hydraulisk bremsesystem skal opfylde følgende krav:
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickEurLex-2 EurLex-2
Efter at have verificeret de oplysninger, som er indført i henhold til stk. 1, indhenter den kompetente myndighed et individuelt registreringsnummer (»single registration number« — »SRN«) i det elektroniske system, jf. artikel 27, og udsteder det til fabrikanten, den autoriserede repræsentant eller importøren.
jours pour les pouletseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auktion med en enkelt rentesats (hollandsk auktion) (single rate auction (Dutch auction)): En auktion, hvor tildelingsrenten (eller tildelingskursen eller antal swappoint ved tildelingen), der anvendes på alle accepterede bud, er lig med den marginale rente (eller den marginale kurs eller det marginale antal swappoint).
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Er du single?
Joli tir, Brandon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tørfisk udgiver deres album Stemning med singlen "VLTJ".
Assez pour aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
SESAR-fællesforetagendet, som ligger i Bruxelles, blev oprettet i februar 2007 (1) for at forvalte den tekniske komponent i SESAR-projektet (Single European Sky Air Traffic Management Research).
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelsen hedder "From Shadow to Formal Economy: Levelling the Playing field on the Single Market" (Fra skyggeøkonomi til formel økonomi: Lige vilkår på det indre marked) og har særligt fokus på hullerne og deres virkning for økonomien i medlemsstaterne og for det indre marked.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
25 – Disse optræder også som »enkeltintervenient« (»single intervener«).
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesEurLex-2 EurLex-2
bemærker, at der med hensyn til de lovgivningsmæssige resultater på det indre marked ville kunne udvikles en sammensat indikator til at måle det såkaldte »single market gap«, dvs. den ekstra byrde, som borgere og virksomheder i grænseoverskridende aktiviteter må bære på grund af en mangel på regler for det indre marked; insisterer på, at en sådan indikator bør gøre det lettere at udforme konklusioner, som kan danne grundlag for politikforslag til EU-institutionerne og medlemsstaterne;
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEEurLex-2 EurLex-2
Værdipapirer af asset-backed typen nævnt i stk. 1, som har to kreditvurderinger svarende til mindst single A ( 7 ), skal underlægges et haircut på 16 %.
Bonjour, M.DeckerEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan ikke finde ud af ikke at være single.
Une religieuse n' est pas une sainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) "egnet fysisk proces": en fysisk proces, der ikke med forsæt ændrer aromabestanddelenes kemiske karakter, og som bl.a. ikke omfatter anvendelse af singlet oxygen, ozon, uorganiske katalysatorer, metalliske katalysatorer, metalorganiske reagenser og/eller UV-bestråling.
Modification de circonscriptionnot-set not-set
Strategierne bør f.eks. omfatte intelligente trafiksystemer, omstignings- og omladningsmuligheder mellem transportmidler og ikke mindst den teknologi, der benyttes i ERTMS, der er nævnt ovenfor, og i Single European Sky ATM Research Programme (SESAR - for at opnå et mere ensartet lufttrafikstyringssystem i Europa).
Nous réfutons cette insinuationEurLex-2 EurLex-2
Og jeg troede, du var tvunget til at være single.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når jeg ser, at der i den brochure, som vi fik for nylig, Single Market Review , og som med 38 betænkninger beskæftiger sig med, hvordan det indre marked egentlig gennemføres, at der altså i denne brochure næsten ingenting står om den frie bevægelighed, så spørger jeg mig selv, hvordan borgerne rent faktisk skal blive informeret!
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.