skabers fulde navn oor Frans
skabers fulde navn
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
nom du créateur
da
Navnet på en person der var med i skabelsesprojektet(!?)
fr
Nom d'une personne impliquée dans la création d'une ressource, d'un outil ou d'un service.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
handlingsplanerne skal fortsat følges og iværksættes i fuldt omfang, navnlig på delegationsniveau, så der skabes en effektiv ramme for overvågnings- og kontrolsystemer
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxEurLex-2 EurLex-2
handlingsplanerne skal fortsat følges og iværksættes i fuldt omfang, navnlig på delegationsniveau, så der skabes en effektiv ramme for overvågnings- og kontrolsystemer
Statut juridiqueoj4 oj4
Ved gennemførelsen af sådanne foranstaltninger vil det navnlig blive tilstræbt at skabe fuld overensstemmelse med principperne og de generelle målsætninger i Unionens foranstaltninger og udenrigspolitik over for det pågældende land eller den pågældende region.
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
Ved gennemførelsen af sådanne foranstaltninger vil det navnlig blive tilstræbt at skabe fuld overensstemmelse med principperne og de generelle målsætninger i Unionens optræden udadtil og udenrigspolitik over for det pågældende land eller den pågældende region.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justicenot-set not-set
Ved gennemførelsen af sådanne aktioner vil det navnlig blive tilstræbt at skabe fuld overensstemmelse med principperne og de generelle mål for Unionens optræden udadtil og udenrigspolitik over for det pågældende land eller den pågældende region.
Mais I' argent est déjá en pocheEurLex-2 EurLex-2
Ved gennemførelsen af sådanne aktioner vil det navnlig blive tilstræbt at skabe fuld overensstemmelse med principperne og de generelle mål for Unionens optræden udadtil og udenrigspolitik over for det pågældende land eller den pågældende region.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatnot-set not-set
Hvordan agter Kommissionen at leve helt og holdent op til sin forpligtelse til at skabe fuld åbenhed omkring de videnskabelige vurderingsprocesser i EU-regi (navnlig i ikke-kontroversielle sager)?
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientnot-set not-set
1473). Medlemsstaten skal fastsætte klare retsregler, som sikrer, at konventionen anvendes fuldt ud, navnlig til fordel for borgerne, når den skaber rettigheder for dem.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEurLex-2 EurLex-2
Indlemmelse af Energifællesskabet Ordføreren støtter fuldt ud nødvendigheden af at skabe fælles reguleringsrammer på energiområdet og navnlig forsyningssikkerheden mellem EU og de kontraherende parter i Energifællesskabet.
Ce sera mon quatrième birdienot-set not-set
opretholdelse og udvikling af mejerisektorens produktionspotentiale, bl.a. ved at fremme innovation og støtte programmer for anvendt forskning og udvikling med henblik på at udnytte mælks og mejeriprodukters fulde potentiale, navnlig for at skabe produkter med merværdi, som er mere tiltrækkende for forbrugeren
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéEurLex-2 EurLex-2
vii) opretholdelse og udvikling af mejerisektorens produktionspotentiale, bl.a. ved at fremme innovation og støtte programmer for anvendt forskning og udvikling med henblik på at udnytte mælks og mejeriprodukters fulde potentiale, navnlig for at skabe produkter med merværdi, som er mere tiltrækkende for forbrugeren
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning har til formål at fastlægge en fælles ramme for europæiske statistikker, der kan danne grundlag for energipolitikker, der navnlig er rettet mod at skabe et fuldt integreret indre energimarked for kunderne.
Je le crois aussiEurLex-2 EurLex-2
(3) Denne forordning har til formål at fastlægge en fælles ramme for europæiske statistikker, der kan danne grundlag for energipolitikker, der navnlig er rettet mod at skabe et fuldt integreret indre energimarked for kunderne.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrencenot-set not-set
Navnlig er det vigtigt at skabe forståelse hos befolkningen i ansøgerlandene og få dens fulde opbakning til og deltagelse i udvidelsesprocessen.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEurLex-2 EurLex-2
13 Når man ved lov påbyder flaghilsen, udsteder love vedrørende blodtransfusion eller forordninger som truer Jehovas vidners eksistens, er vore fjender, uafvidende eller med fuldt vidende, i færd med at „skabe uret i lovens navn“.
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
Men i tilfælde af en negativ udtalelse ville jeg selvfølgelig seriøst overveje at trække mit kandidatur tilbage, da jeg mener af et medlem af Revisionsretten skal have Europa-Parlamentets fulde tillid, navnlig hvis man ønsker at skabe et tættere samarbejde mellem Budgetkontroludvalget og Revisionsretten som beskrevet ovenfor.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralnot-set not-set
Hertil kommer, at pludselig støj, navnlig i nattetimerne, kan være generende og skabe søvnforstyrrelser, hvilket en LAeq-standard ikke nødvendigvis afspejler fuldt ud.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.