skaberevne oor Frans
skaberevne
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
créativité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Mennesket er kronen på hele Guds jordiske skaberværk og vidner om Guds vidunderlige skaberevne.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vjw2019 jw2019
Under disse omstændigheder er EØS-staternes understøttelse af audiovisuel produktion af største betydning for at sikre, at deres særlige kultur og skaberevne kan komme til udtryk og derved genspejle den europæiske kulturs mangfoldighed og rigdom.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Vi skal arbejde på at skabe en pluralistisk verden, der bevarer sin skaberevne, og som kan skabe grobund for nyskabelse og mangfoldighed.
Texte sélectionnéEuroparl8 Europarl8
EU's skaberevne viser, at de lande, der var til eksamen, nu er de mest dydige, og sjovt nok, er det de lande, der prædikede mest moral, der nu har syndet mest.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEuroparl8 Europarl8
Som avisen El Universal udtrykte det: „Det kunne meget vel siges at mennesker aldrig vil kunne fremvise et skue som det der blev vist i dag, om de så mobiliserede al deres opfindsomhed og skaberevne.“
Regarde- moi!jw2019 jw2019
Han skabte det første menneske fuldkomment, som en skabning der gjorde hans skaberevne ære.
Comment peux- tu dire ça?jw2019 jw2019
(1 Mosebog 1:26) Ja, Jehova har udstyret mennesket med en skaberevne som det kan glæde sig over. — Jakob 1:17.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsjw2019 jw2019
Under disse omstændigheder er Kommissionens og medlemsstaternes understøttelse af audiovisuel produktion af betydning for at sikre, at medlemsstaternes kultur og skaberevne kan komme til udtryk, og at den europæiske kulturs mangfoldighed og rigdom genspejles.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEurlex2019 Eurlex2019
„Den sidste gave er skaberevnen — den vi bruger når vi levendegør vor tro ved at omdanne naturmaterialer til genstande der udtrykker tro og stolthed.“
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéejw2019 jw2019
Vi skal arbejde for at skabe en pluralistisk verden, der bevarer sin skaberevne, og som kan give grobund for det nye og for mangfoldighed.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideEuroparl8 Europarl8
Samarbejdet støtter OLT-myndighedernes politikker og foranstaltninger til bedre at udnytte de menneskelige ressourcer, at øge deres egen skaberevne og at fremme deres kulturelle identitet.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretEurLex-2 EurLex-2
Under disse omstændigheder er medlemsstaternes understøttelse af audiovisuel produktion af største betydning for at sikre, at deres indfødte kultur og skaberevne kan komme til udtryk og derved genspejle den europæiske kulturs mangfoldighed og rigdom.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEurLex-2 EurLex-2
David behøvede blot at tænke på sit eget legeme for at nære dyb beundring for Guds skaberevner.
Regarde devant toi, Londubat!jw2019 jw2019
Naturens verden er fyldt med vidnesbyrd om skaberevne og kreativ fantasi og har derfor været en stadig inspirationskilde for kunstnere.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientjw2019 jw2019
Det er nødvendigt at aktivere massebevægelserne, alle de kulturelle institutioner, alle lønmodtagerne. Det er nødvendigt med en anden politik, som respekterer det arbejdende menneske og resultaterne af dets skaberevne.
Il pose un problème?Europarl8 Europarl8
Når vi lærer mere om cellen og DNA’et, indgydes vi ærefrygt for skaberevnen og intelligensen hos Ham som dannede dette vidunder, nemlig Jehova Gud.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
20 Da Guds dag hvor han ’har hvilet efter hele sit værk’ med hensyn til jorden, nu er forbi, vil han uden tvivl i al evighed lade sin skaberevne komme til udtryk i form af nye værker.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesjw2019 jw2019
(1 Mosebog 1:26) Derfor er det kun mennesker der er i stand til at genspejle Guds skaberevne, hvilket blandt andet kommer til udtryk i imponerende musikstykker, kunstværker og teknologiske frembringelser.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusjw2019 jw2019
Samarbejdet støtter de kompetente OLT-myndigheders politikker og foranstaltninger til at bedre at udnytte de menneskelige ressourcer, at øge deres egen skaberevne og at fremme deres kulturelle identitet.
Si je ne vous connaissais pas si bienEurLex-2 EurLex-2
Der findes legetøj som fremmer barnets behændighed, giver næring til dets fantasi og stimulerer dets skaberevne.
Ils le sententjw2019 jw2019
Regionsudvalget glæder sig over den vægt, der lægges på uddannelse som en faktor, der kan bidrage til at bevare den europæiske økonomis konkurrenceevne. Menneskets arbejdskraft og skaberevne er den vigtigste naturlige ressource, som kan bevare og udvikle Den Europæiske Unions økonomiske styrke. Derfor kræver uddannelsessektoren særlig støtte.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEurLex-2 EurLex-2
5 Jordkloden og dens righoldige vidnesbyrd om Guds skabervirke kan lære mennesket mange sandheder. Jorden, og alt hvad der er på den, er én stor lovprisning af Jehovas visdom og skaberevne.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &jw2019 jw2019
(Salme 72:12-14) Menneskets Skaber, Jehova Gud, vil under udfoldelse af hele sin skaberevne gøre alt hvad der står i hans magt, for at føre alle der vil lade sig forme af ham, tilbage til fuldkommenhed. — Apostelgerninger 3:21; Romerne 8:20-22.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistantsadministratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadrejw2019 jw2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.