stabschef oor Frans

stabschef

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

chef d'état-major

Officiel funktion: fungerende stabschef for flåden
Fonction officielle: chef d'état-major de la Marine par intérim

voorbeelde

Stabschef for luftvåbnet siden 2010.
Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

KontreadmiraI Kusaka, min stabschef.
Contre-amiraI Kusaka, mon chef d'etat-major.

Mathieu Chui Ngudjolo var stabschef for FRPI, har politisk indflydelse og fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FRPI-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er ansvarlige for våbenhandel i strid med våbenembargoen.
Mathieu Chui Ngudjolo était le chef d'état-major des FRPI; il exerçait une influence sur la politique suivie par les FRPI et conservait le commandement et le contrôle des forces des FRPI, l'un des groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); il a été responsable de trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.

Stabschef i de væbnede styrker med ansvar for den militære deltagelse i undertrykkelsen af fredelige demonstranter.
Chef d'état-major des forces armées; responsable de la participation de l'armée à la répression contre des manifestants pacifiques.

Hans stabschef generalmajor Klaus Kahlenberge havde heller ikke noget alibi.
Son chef du personnel, le général de division Klaus Kahlenberge, n'avait pas non plus d'alibi ce soir-là.

Stabscheferne opstillede følgende mål for 1942-43 i Stillehavet: at Guadalcanal skulle erobres i sammenhæng med en allieret offensiv på Ny Guinea under Douglas MacArthur, samt at Admiralitetsøerne og Bismarckarkipelaget, herunder den store japanske base i Rabaul skulle erobres.
Le CJCS fixa pour objectif de l'année 1942-43 que la prise de Guadalcanal soit mise en œuvre conjointement à une offensive alliée en Nouvelle-Guinée sous le commandement du général Douglas MacArthur, pour conquérir les îles de l'Amirauté ainsi que l'archipel Bismarck, incluant l'île principale de Rabaul.

Officiel funktion: Generalløjtnant – Stabschef for de væbnede styrker
Fonction officielle: général de corps d'armée, chef d'état-major des armées

Stabschef (flåden), bestyrelsesmedlem i UMEHL
Chef d'état-major (forces navales), administrateur de l'UMEHL

Tidligere stabschef (luftforsvaret)
Ancien chef d'état-major (forces aériennes)

Stabschef i de væbnede styrker med ansvar for den militære deltagelse i vold mod fredelige demonstranter.
Chef d'état-major des forces armées; responsable de la participation de l'armée à la répression contre des manifestants pacifiques.

Iflg. reglerne er stabschefen og næsten alle kabinets medlemmer på vej hertil.
Les chefs d'États-majors et la plupart des membres du Cabinet sont en chemin.

Officiel funktion: Fungerende stabschef for flåden
Fonction officielle: chef d'état-major de la Marine par intérim

António Injai har personligt medvirket til at planlægge og lede mytteriet den 1. april 2010, der kulminerede i den ulovlige arrestation af premierministeren, Carlo Gomez Junior, og den daværende stabschef i de væbnede styrker, José Zamora Induta.
António Indjai a pris part personnellement à la planification et la conduite de la mutinerie du 1er avril 2010 qui a abouti à l'arrestation illégale de Carlos Gomes Junior, premier ministre, et de José Zamora Induta, à ce moment chef d'état-major des forces armées.

Stabschef (søværnet), bestyrelsesmedlem i UMEHL
Chef d’état-major (Forces navales), administrateur de l’UMEHL

Mathieu Chui Ngudjolo var stabschef for FRPI, har politisk indflydelse og fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FRPI-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er ansvarlige for våbenhandel i strid med våbenembargoen.
Mathieu Chui Ngudjolo était le chef d'état-major des FRPI; il exerçait une influence sur la politique suivie par les FRPI et conservait le commandement et le contrôle des forces des FRPI, qui compte parmi les groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); il a été responsable de trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.

I 2017 og 2018 har Mohamed Ousmanes militære stabschef og andre væbnede elementer af CPA deltaget i dødelige angreb mod maliske sikkerhedsstyrker og væbnede styrker i Soumpiområdet.
En 2017 et en 2018, le chef d’état-major de Mohamed Ousmane, ainsi que d’autres éléments armés de la CPA, ont participé à des attaques meurtrières dirigées contre les forces armées et de sécurité maliennes dans la zone de Soumpi.

Stilling: a) stabschef i FDLR-FOCA, b) foreløbig næstkommanderende for FDLR-FOCA.
Titre/fonctions: a) chef d'état-major des FDLR-FOCA, b) commandant adjoint des FDLR/FOCA par intérim.

T. der henviser til, at "Egrant-undersøgelsesrapporten" ikke er offentligt tilgængelig; der henviser til, at de tilgængelige konklusioner, som blev offentliggjort efter en længere evalueringsproces, ikke bekræfter de påstande, der forbinder ejerskabet af Egrant Inc. med den maltesiske premierminister og hans hustru, og fastslår, at de fleste af de dokumenter, der blev brugt til at understøtte påstandene, var forfalskede; der henviser til, at kun premierministeren, justitsministeren, premierministerens stabschef og premierministerens kommunikationschef har adgang til den fuldstændige uredigerede undersøgelsesrapport;
T. considérant que le rapport d’enquête «Egrant» n’a pas été rendu public; que les conclusions disponibles, qui ont été publiées à l’issue d’un long processus d’examen, ne confirment pas les allégations établissant un lien entre la propriété d’Egrant Inc. et le premier ministre maltais et son épouse et affirment que la plupart des documents utilisés pour appuyer ces allégations ont été falsifiés; que le premier ministre, le ministre de la justice, le chef de cabinet du premier ministre et le chargé de communication du premier ministre sont les seuls à avoir accès à l'intégralité du rapport d’enquête non expurgé;

”A som appelsin og C som Charlie,” sagde stabschefen og lagde røret på.
— A comme ananas et C comme Charlie, dit sobrement le chef d’état-major.

Nærtstående rådgiver for stabschefen for de væbnede styrker, António Injai.
Proche conseiller du chef d'état-major des armées, António Injai.

A3a | General Thura Shwe Mann | Stabschef og koordinator for særlige operationer (hæren, søværnet, flyvevåbnet); født d.
A3a | Général Thura Shwe Mann | Chef d'état-major, Coordonnateur des opérations spéciales (Armée, forces navales et aériennes), d.d.n.

Stabschef.
Chef d'état-major.

Nærtstående rådgiver for stabschefen for de væbnede styrker, António Injai.
Proche conseiller du chef d'état-major des forces armées, António Injai.

Tidligere stabschef for CNDP.
Ancien chef d’état-major du CNDP.