Den Spanske Trappe
Piazza di Spagna
trappe oor Frans
trappe
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
escalier
da
bygningselement der muliggør bevægelse til højere neveau
fr
construction constituée d'une série de marches et servant à accéder à un niveau supérieur ou inférieur
De gik op ad trappen.
Elles montèrent des escaliers.
outarde
Escalier
De gik op ad trappen.
Elles montèrent des escaliers.
volée
Hun sagde nej. Du skubbede hende ned af trappen, og stjal dette.
Elle a dit non, vous l'avez poussée en bas des marches, et après vous avez volé ceci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
escalier
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.2 Alle trapper, der er dimensioneret for mere end 90 personer, skal være i retning for-agter.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEurLex-2 EurLex-2
3.5 Der må ikke være direkte adgang til trapperum fra andre rum end almindeligt tilgængelige rum, gange, offentligt tilgængelige toiletter, speciallastrum, andre trapper foreskrevet i regel 6.1.5, åbne dæk og rum, der er omfattet af punkt .3.4.2..
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritEurLex-2 EurLex-2
Servaz lagde mærke til støvboldene under trappen og gelænderet, som ikke var blevet vokset længe.
Continuez, Mme CraneLiterature Literature
Nu skulle han være ved at gå op ad trappen med tilhørerne efter sig.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
Hun skyndte sig ned ad trappen til sin egen lejlighed.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieLiterature Literature
"""Den skrækkelige Daisy skubbede mig ned ad trappen, men Toni slap væk."
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsLiterature Literature
Han havde grebet hende ved trappens fod og fremstammet sit sædvanlige spørgsmål: ”Har du det godt?”
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLiterature Literature
”Jeg er bare træt,” svarede hun og satte sig på trappen for at tage sine mudrede støvler af.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageLiterature Literature
Jeg kyssede hende på halsen og løb ned ad trappen.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsLiterature Literature
Der skal installeres et fast anbragt brandvisnings- og brandalarmanlæg af godkendt type, som opfylder bestemmelserne i punkt 2.2, og som er således installeret og indrettet, at det detekterer røg i tjeneste- og kontrolrum og aptering, herunder gange og trapper.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg opdagede, at der var en dør med adgang til taget fra trappen.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATLiterature Literature
Vinduer, der vender ud mod redningsmidler, indskibnings- og mønstringssteder, udendørs trapper og åbne dæk, der anvendes til evakueringsveje, samt vinduer placeret under indskibningssteder for redningsflåder og evakueringsslisker skal have den brandmodstandsevne, der er foreskrevet i tabellerne i regel II-2/B/4.
Champ d'applicationEuroParl2021 EuroParl2021
Det er betydeligt sundere at lade motionen indgå i ens daglige rutine, ved måske at løbe op og ned ad trapperne et par gange i dagens løb.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurjw2019 jw2019
Så kan jeg høre skridt på trapperne.
Taux du couponLiterature Literature
På vej ned ad trappen kom han i tanker om at hun havde forsøgt at begå selvmord sidste gang hun havde været fuld.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Løbe ud på trappen og banke på naboernes døre.
Je veux le revoir une foisLiterature Literature
Maskinsikkerhed — Permanente adgangsveje til maskinanlæg — Del 3: Trapper, trappestiger og gelænder (ISO 14122-3:2001)
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Han gik tilbage til trappen og to etager ned.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementLiterature Literature
Værker af jern til pyntebrug, inklusive døre, porte, altaner, blænder, vinduer, gitterværk, trapper og trappetrin, balustrader
Faites- la explosertmClass tmClass
Jeg klarede det hele vejen ned ad trappen, før jeg huskede det.
Pas grand- chose lui échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undersiden af trapperne i maskinrummet skal være afskærmet.
C' est déjà l' heure du roulementEuroParl2021 EuroParl2021
Trapper og trappeafsatser i passagerområderne skal opfylde følgende forskrifter:
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Trapper af metal
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.tmClass tmClass
Beslag og tilbehør bestemt til permanent fastgørelse i eller på døre, vinduer, trapper, mure eller andre bygningsdele
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Lyden fra fjernsynet svæver op ad trappen.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.