viljekraft oor Frans
viljekraft
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
volonté
caractère
self-control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Jeg er ung og udholdende, og viljekraft og dristighed har mangen en gang gjort vidundere."
Kimble, autant que je sacheLiterature Literature
Varmt og koldt, robust og skrøbeligt, viljekraft og generthed, maskulint og feminint.« Kulden vendte langsomt tilbage.
J' en ai marre de ce chat!Literature Literature
Men den Varme, han fornam fra hendes Arm, der hvilede tungt på hans, berøvede ham al Viljekraft.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisLiterature Literature
Jeg tror, at den bedste måde, hvorpå vi kan vise vores viljekraft og vores evner til at kunne fungere med det formål at få et bedre og mere menneskeligt samfund, såvel i Europa som i hele verden, er at træffe en politisk afgørelse om vores fremtid og foretage nogle samfundsmæssige valg.
L'accès est-il équitable?Europarl8 Europarl8
Han holdt det magiske felt sammen alene ved sin viljekraft og styrke.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersLiterature Literature
Faktisk vil det ikke alene kræve viljekraft, flotte ord og fromme håb, men også oprigtig handling, som udfordrer vores nuværende levevis.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEuroparl8 Europarl8
Efter at Jesus havde taget dette skridt og havde bekræftet det ved vanddåben, havde han stadig sin bevidste viljekraft.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :jw2019 jw2019
Uset, som husbukken i træværket, opæder den ens styrke og viljekraft.
Wayne Campbelljw2019 jw2019
Jeg mener, at de tre personligheder, der er blevet udnævnt, alle tre er meget engagerede på europæisk plan og desuden har en yderst moderne, fremadrettet og viljekraftig holdning til EU og nyder stor anseelse, hvilket ikke er helt uinteressant, samt har et netværk af akademiske, politiske eller andre forbindelser, som kan være medvirkende til, at hvis de forsvarer et synspunkt, så har de en reel chance for at blive hørt, selv i Europarådet.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certainsservices publicsEuroparl8 Europarl8
Kun de mest hårdføre negre med viljekraft kunne overleve det.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirLiterature Literature
Har han tilstrækkelig viljekraft til at modstå fristelser?
Je t' en prie, fais quelque choseLDS LDS
På trods af de viljekraftige Tammerfors-konklusioner har det ikke altid været muligt at nå til enighed på europæisk plan i vedtagelsen af en række "kildne" foranstaltninger på politikområder, der er fuldt forankret i national suverænitet.
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
EU er et ekstraordinært eksempel på en politisk orden, som har fundet frem til at samordne den enkelte stats særinteresser og den moralske viljekraft bag et fremtidigt retssystem.
considérant que cet accord est entré en vigueurle #er juinnot-set not-set
Hvad nu, hvis vi her har at gøre med et barn, der en dag vil være i stand til at udløse en atomeksplosion ved viljekraft?
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man må så på den anden side konstatere, at De ikke med den samme viljekraft har taget fat på den anden udfordring - men den er også anderledes mere ambitiøs - som De netop har nævnt, hr. formand for Kommissionen: at genvinde borgernes tillid.
Amenons- leur de l' oxygène là- basEuroparl8 Europarl8
Man kan ikke komme ud af denne situation ved viljekraft alene eller via ens egne beslutninger.
C' est excitantEuroparl8 Europarl8
Nogle mennesker har en lignende viljekraft.
Comment va ta mâchoire?jw2019 jw2019
I flere måneder var han svag endnu og uden viljekraft.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsLiterature Literature
Var hans viljekraft ikke nu så langt nede, at han ganske havde mistet herredømmet over sine handlinger?
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerLiterature Literature
Jeg havde tilsyneladende mistet al viljekraft – tingene skete simpelthen helt af sig selv.
Le rapport du groupe de travailspécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsLiterature Literature
Vi kan heller ikke i tavshed forbigå det smertelige problem med flygtningelejrene i Bhutan, som jeg er meget optaget af, da jeg besøgte dem sidste år sammen med Delegationen, og håbe på, at de positive foranstaltninger, der var blevet påbegyndt for at løse dette problem, bliver fortsat med den samme viljekraft.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEuroparl8 Europarl8
Forstandigt øver han derefter sin bevidste viljekraft så han træffer afgørelser og beslutninger der er i overensstemmelse med Guds vilje.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etjw2019 jw2019
"""Men doktor, tror De da ikke sygdommen kan have angrebet hendes viljekraft?"
N' utilisez jamais ABILIFYsi vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYLiterature Literature
Det kræver viljekraft.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesjw2019 jw2019
Hun blev ved med at fastholde blikket på Hare for med sin viljekraft at få ham til at samarbejde. »En, to, pres.
lls exagèrent toujoursLiterature Literature
42 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.