nagle oor Galisies

nagle

Vertalings in die woordeboek Deens - Galisies

cravo

naamwoord manlike

voorbeelde

Kulden ramte dem som en nagle, der blev presset imod panden af en usynlig hånd.
O frío doía na fronte como un cravo empuxado por unha man invisible.

Forbryderne blev bundet eller naglet til denne med hænderne øverst, og hyppigt blev også fødderne naglet eller bundet til pælen.“
Alí ataban, ou cravaban, polas mans e mesmo polos pés, os delincuentes”.

Men han følte det, som om han var naglet på plads, og strakte sig ud helt forvirret i alle hans sanser.
Pero se sentía como se está cravado no lugar e ficou estendido completamente confuso en todos os seus sentidos.

(“Nagle i et hælben” medieindhold til Lu 23:33, nwtsty)
(“Hueso de talón atravesado por un clavo”, nwtsty nota de estudo para Lc. 23:33)

Drej tabellerne på ham, før han har mulighed for at nagle dig.
Dalle a volta á tortilla, antes de que teña ocasión de prexudicarte.

Lu 23:33 – Hvilket arkæologisk vidnesbyrd tyder på at der højst tænkeligt blev brugt nagler ved henrettelser for at fastgøre en person til pælen?
Lc. 23:33. Que probas arqueolóxicas indican que se usaban cravos para suxeitar os condenados a un poste de madeira?

Men disse er alle landsmen, af ugedage indestængt op i tremme og puds - bundet til tællere, naglet til bænke, clinched til skriveborde.
Pero estes son todos os conterrâneos; de días da semana pente up en rastreis e xeso - ligada á contadores, cravado bancos, asegurou a secretaria.

I skal bare gå ud ad døren nu og hindre romerne i at nagle ham op!
Todo o que hai que facer é saír por esa porta agora mesmo... e intentar deter os romanos antes de que o maten!