økonomisk forbrydelse oor Kroaties
økonomisk forbrydelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
privredni prijestup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor tror du, jeg dokumenterede dine økonomiske forbrydelser?
Dovezite auto do ulazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den første i lokalet var FBI-advokaten med særligt ansvar for økonomiske forbrydelser.
Mnoštvo solarnih pločaLiterature Literature
Hvis medlemsstaterne opretter registre over reelt ejerskab, vil det betyde en væsentlig styrkelse af bekæmpelsen af hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme, korruption, skattemæssige overtrædelser, svig og andre økonomiske forbrydelser.
Zaboravih.Marshalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opfyldelsen af den sikringsmæssige målsætning bør ske gennem vedtagelse af passende foranstaltninger inden for søtransportpolitikken, medmindre andet gælder ifølge medlemsstaternes lovgivning vedrørende national sikkerhed, forsvar og offentlig sikkerhed, og gennem bekæmpelse af økonomiske forbrydelser mod staten.
Got my guts, got my musclesEurLex-2 EurLex-2
Det ville være lettere at forstå Obama aadministrationens påståede holdning til afskrækkelse hvis det var en administration der, for eksempel, restforfulgte de, uden tvivl, største økonomiske forbrydelser som dette land har set i de sidste hundrede år.
Trebam ključanicu i natpis " Ne smetaj "QED QED
Højniveaugruppen mente i den forbindelse, at tilsynsmyndighederne skal være udstyret med tilstrækkelige beføjelser til at handle, og at der også bør være lige, stærke og afskrækkende sanktionsordninger mod alle økonomiske forbrydelser, sanktioner, som bør håndhæves effektivt med henblik på at bevare markedsintegriteten.
Čak i ona strašna?not-set not-set
De Larosière-gruppen mente i den forbindelse, at tilsynsmyndighederne skal være udstyret med tilstrækkelige beføjelser til at handle, og at der også bør være ensartede, stærke og afskrækkende sanktionsordninger mod alle økonomiske forbrydelser, sanktioner, som bør håndhæves effektivt med henblik på at bevare markedsintegriteten.
Tako ste precizninot-set not-set
De Larosière-gruppen mente i den forbindelse, at tilsynsmyndighederne skal være udstyret med tilstrækkelige beføjelser til at handle, og at der også bør være ensartede, stærke og afskrækkende sanktionsordninger mod alle økonomiske forbrydelser, sanktioner, som bør håndhæves effektivt med henblik på at bevare markedsintegriteten.
OK.Imam nešto da ti kažemEurLex-2 EurLex-2
der påpeger, at det er en yderst krævende opgave at efterforske og retsforfølge skattekriminalitet og hvidvaskning af penge, som ofte omfatter finansielle operationer og juridiske personer i flere jurisdiktioner; der henviser til, at det personale i medlemsstaterne, som har ansvaret for at efterforske og retsforfølge gerningsmænd til skattekriminalitet og andre økonomiske forbrydelser, ofte savner den fornødne uddannelse og de fornødne ressourcer;
Jesi li ti okej?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ingen af dem får økonomisk vinding gennem deres forbrydelser.
Ja nisam amerikanka.Uskoro ću biti KanađankaLiterature Literature
Trods fremskridt mindsker betydelige forsinkelser og langvarige retssager ved civile domstole og handelsdomstole retssikkerheden, mens ineffektivitet på det strafferetlige område hæmmer bekæmpelsen af økonomiske og finansielle forbrydelser.
Jasno sugestiraju da se plati otkupninaEurlex2019 Eurlex2019
Når en forbrydelse anmeldes, bør ofrene modtage en skriftlig bekræftelse af deres anmeldelse fra politiet, som angiver forbrydelsens hovedelementer, såsom forbrydelsens art, tid og sted, samt enhver fysisk, psykisk eller følelsesmæssig skade eller økonomisk tab forårsaget af forbrydelsen.
Pogledaj te krvave, usrane gaćeEurLex-2 EurLex-2
Der er positive tendenser i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet på en række områder, og der er gjort en øget retshåndhævelsesindsats, navnlig i forbindelse med narkotikabeslaglæggelser og narkotikarelaterede forbrydelser samt økonomisk kriminalitet og menneskehandel.
Mogli su oživljavati mrtveEurLex-2 EurLex-2
Konfiskation af udbytte fra strafbart forhold er et væsentligt element i bekæmpelsen af grov og organiseret kriminalitet, da det fratager de kriminelle deres økonomiske gevinst og sikrer, at forbrydelse ikke betaler sig.
Nemoj mi reći, tvoja mama ima još nakitaEuroParl2021 EuroParl2021
rådgivning om økonomiske og praktiske spørgsmål, der opstår som følge af forbrydelsen
Zdravo, AleneEurLex-2 EurLex-2
Det økonomiske incitament må ikke forlede informanten til at begå en forbrydelse.
Što je s grčkim kršćanima?EurLex-2 EurLex-2
Mange begår sådanne forbrydelser for at kunne betale spillegæld eller andre økonomiske tab.
Ili još gore, pokušaj Državnog udarajw2019 jw2019
en fysisk person, som har lidt skade, herunder fysisk, psykisk eller følelsesmæssig skade eller økonomisk tab, som direkte er forvoldt ved en forbrydelse
Samo par minuta, OK?EurLex-2 EurLex-2
i) en fysisk person, som har lidt skade, herunder fysisk, psykisk eller følelsesmæssig skade eller økonomisk tab, som direkte er forvoldt ved en forbrydelse
Da budem iskren, ništa nisam shvatio!EuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterne bør beregne størrelsen af bøder i overensstemmelse med bruttoprincippet, dvs. på grundlag af den fortjeneste, der stammer fra den strafbare handling uden fradrag af eventuelle omkostninger for at sikre, at bødestraffen er højere end den økonomiske værdi af den pågældende forbrydelse.
Mama, oprostinot-set not-set
I det gamle Rom var selvmord godt nok tilladt, men blev senere anset for en forbrydelse mod staten på grund af de økonomiske omkostninger.
Mozda ste vec zeznuli vaše brodske prijateljeWikiMatrix WikiMatrix
Hvis der skal sættes effektivt ind over for smuglernetværk, er det vigtigt at indsamle og udveksle oplysninger om metoder, smuglernetværkenes økonomiske modeller, forbindelser mellem menneskehandel og andre forbrydelser og om finansielle overførsler.
Još se nismo izvukliEurLex-2 EurLex-2
bemærker med tilfredshed medlemsstaternes og Kommissionens fremskridt i forbindelse med strategien for EU's indre sikkerhed (den indre sikkerhedsstrategi) og EU's politikcyklus vedrørende følgende: Organiseret kriminalitet og alvorlige internationale forbrydelser; bekæmpelse af terrorisme, international organiseret kriminalitet (herunder økonomisk kriminalitet), it-kriminalitet og cyber-befordrede forbrydelser såsom børnepornografi; beskyttelse af kritisk infrastruktur; og bekæmpelse af korruption, hvidvaskning af penge, terrorfinansiering, voldelig radikalisering og illegal våbenhandel; gør dog opmærksom på, at der skal gøres yderligere fremskridt på alle disse områder;
Ljudi, svi vas gledajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er behov for en tættere sammenkædning af bekæmpelsen af hvidvask af penge med de foranstaltninger, der er brug for med henblik på at bekæmpe skattesvig og skatteundgåelse, korruption og andre relaterede forbrydelser — våbenhandel, narkotikahandel, menneskehandel osv. — samt økonomisk kriminelle organisationer.
Obožavali su Zvijer govoreći tko je sličan zvijerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.