regioner i Grækenland
grčke regije
Grækenland oor Kroaties
Grækenland
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
Grčka
Rådet vedtog en afgørelse om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og Grækenland på området international beskyttelse.
Vijeće je donijelo odluku o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grækenland
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
grčka
Rådet vedtog en afgørelse om midlertidige foranstaltninger til fordel for Italien og Grækenland på området international beskyttelse.
Vijeće je donijelo odluku o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grčka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84 I den foreliggende sag har Kommissionen foreslået, at der ved beregningen af tvangsbødens størrelse tages hensyn til de fremskridt, der er sket i opfyldelsen af dom af 10. september 2009, Kommissionen mod Grækenland (C-286/08, ikke trykt i Sml., EU:C:2009:543), i forhold til de tre klagepunkter, der er fremsat – dvs. godkendelsen af planen for håndtering, oprettelse af tilstrækkelige anlæg til behandling af farligt affald og forsvarlig håndtering af det historiske affald, der er midlertidigt oplagret på områder, der ikke er beregnet hertil.
Mislio sam da će uraditi nešto više, ne samo da nam kaže da se vratimo u wcEurLex-2 EurLex-2
Det var Themistokles selv, der opildnede det persiske rige og igangsatte kræfter, der ville bringe ild til Grækenland.
Da vam pokažem što imamo ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at beskæftigelsen blandt kvinder i 2015 nåede et rekordhøjt niveau med 64,5 %, men stadig var betydeligt lavere end for mænd, nemlig 75,6 %; der henviser til, at kvinder beklageligvis er fire gange så tilbøjelige til at påtage sig og forblive i deltidsbeskæftigelse, ofte ufrivilligt; der henviser til, at mange unge forbliver i fattigdom, selv om de er i arbejde, navnlig i Grækenland, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Portugal og Slovakiet;
Ona ne može da donosi odlukeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efter gennemførelsen af den første evaluering af programmet, og efter Eurogruppens erklæring af 25. maj 2016, den positive vurdering af programmets gennemførelse fra Kommissionens og ECB's side samt ESM-godkendelsen undertegnede Grækenland og Kommissionen (på vegne af ESM) den 16. juni 2016 et supplerende aftalememorandum.
Nazvat ću vaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at anklagemyndigheden ved Grækenlands højesteret har anmodet om ophævelse af medlem af Europa-Parlamentet Georgios Kyrtsos' parlamentariske immunitet i forbindelse med eventuelle retslige skridt angående en påstået strafbar handling;
I to zato što igra mora da napreduje, razumeš me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flere medlemsstater (Østrig, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Frankrig, Grækenland, Ungarn, Italien, Malta, Spanien og Sverige) har anmeldt mere ambitiøse nationale 2020-mål udtrykt i enten primærenergiforbrug eller endeligt energiforbrug, hvilket er opmuntrende.
Zar me on nije mogao potaknuti da pronađem u sebi...... snagu, da imam znanja...... da sakupim hrabrosti kako bi izvršio...... naizgled nemogući zadatak i učinio ovaj grad snošljivijim za život?EurLex-2 EurLex-2
Del II - Taskforcen for Grækenland opfyldte generelt sit mandat, men der var en række mangler 27 50 Køreplanen for reformen af den offentlige forvaltning omfattede 58 foranstaltninger, som skulle gennemføres i perioden 2012-2013.
Na sjevernojelitreca-2022 elitreca-2022
»Appel – konkurrence – karteller – det europæiske marked for bananer i Grækenland, Italien og Portugal – samordning ved fastsættelse af priser – antagelse til realitetsbehandling af beviser fra nationale skattemyndigheder – ret til forsvar – beregning af bødens størrelse – domstolskontrollens rækkevidde – kvalificering af »aftale, som har til formål at begrænse konkurrencen««
Ovdje su negdjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Appel iværksat den 21. november 2014 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 11. september 2014 i sag T-425, Kommissionen mod Grækenland
A evo nam sada nestalog dijela, baš tamo gdje mu je mjestoEurLex-2 EurLex-2
EFSF vil parallelt med ESM videreføre sine igangværende programmer for Grækenland, Portugal og Irland.
Hej, Dal Young!EurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al. samt regionalenhederne Argolida og Chania (Grækenland), Korsika (Frankrig) og Algarve (Portugal) for så vidt angår Citrus tristeza-virus (europæiske stammer).
Sezona parenja?EurLex-2 EurLex-2
Grækenland afgav løfte om, at banken og dens tilknyttede selskaber vil gennemføre den omstruktureringsplan, der blev fremsendt den 16. april 2014, og forpligtede sig yderligere med hensyn til gennemførelsen af omstruktureringsplanen (»tilsagnene«).
On je ubio Abrahama LincolnaEurLex-2 EurLex-2
Følgende områder i Grækenland:
Zbogom, kosoviEurlex2019 Eurlex2019
I henhold til artikel 4, stk. 2, i afgørelse (EU) 2015/1601 skal 54 000 ansøgere fra den 26. september 2016 flyttes fra Italien og Grækenland til andre medlemsstaters område, medmindre Kommissionen inden da fremsætter et forslag om at omfordele dem fra en anden af de deltagende medlemsstater, som står over for en nødsituation i form af en pludselig tilstrømning af personer, jf. artikel 4, stk. 3.
Strašna čudovišta nemaju žute zube!... i #...... iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) Den Hellenske Republik tilpligtes at betale Kommissionen den foreslåede tvangsbøde på 71 193,60 EUR for hver dag, fuldbyrdelsen af dom Kommissionen mod Grækenland (EU:C:2005:592) forsinkes, regnet fra den dag, hvor der afsiges dom i nærværende sag, indtil dom Kommissionen mod Grækenland (EU:C:2005:592) fuldbyrdes.
Daj, čovječe!EurLex-2 EurLex-2
På det tidspunkt, hvor Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/62/EU trådte i kraft, havde Belgien, Grækenland og Italien allerede systemer på plads til kontrol af lægemidlers ægthed og identifikation af individuelle pakninger.
Saznaj kako ste ga uvrijedili, izvini se... i moli za milostEurLex-2 EurLex-2
Andelen af misligholdte lån i 2017 er særlig høj i Grækenland og Cypern, hvor misligholdte lån udgør henholdsvis 45 % og 30 % af den samlede lånemasse, og i Italien, Portugal, Bulgarien, Irland og Kroatien, hvor beholdningen af misligholdte lån fortsat udgør tæt ved 10 % af den samlede lånemasse 32 .
Postignemo li iznenađenje, neće biti puno otporaEurlex2019 Eurlex2019
Der kan udsendes ledsagere til Khíos og Kos på officiel anmodning fra Grækenland mindst 21 arbejdsdage før udsendelsens/operationens startdato.
A on mi je celo ovo vreme muljao o tome kakav bi veliki igrac bioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dette indebærer blandt andet, at Italien og Grækenland forpligtes til over for den anden medlemsstat at angive, om den ansøger, der skal flyttes, er en uledsaget mindreårig, samt til i samarbejde med den medlemsstat, der har udvist interesse i at flytte den pågældende mindreårige, at sikre, at der inden flytningen foretages en vurdering af barnets tarv i overensstemmelse med den genelle bemærkning nr. 14 (2013) fra FN's Komité for Barnets Rettigheder om, at barnets tarv altid skal komme i første række 6 .
To znaci da niko nigdje nece ici, Bozic ce biti upropasten, svi ce kriviti tebeEurLex-2 EurLex-2
Den var hele 89,64 % i Belgien, 59,97 % i Grækenland (det er obligatorisk at stemme i begge lande) og 57,22 % i Italien, men betydeligt lavere i andre lande såsom Den Tjekkiske Republik (18,20 %) og Slovakiet (13,05 %).
Znam što si učinioEurLex-2 EurLex-2
Gennemførelsen af hotspottilgangen i Grækenland og Italien fortsatte. i 2016 oprettede Grækenland således fem hotspots med en samlet kapacitet på 7 450 pladser.
Trebalo bi da probašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/018 GR/Attika (Radio- og tv-virksomhed), Grækenland) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Budgetudvalget.
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, Charlienot-set not-set
På grundlag af det samlede antal tredjelandsstatsborgere, der er indrejst ulovligt i Italien, Grækenland og Ungarn i 2015 og antallet af disse med et klart behov for international beskyttelse, bør i alt 120 000 ansøgere med et klart behov for international beskyttelse flyttes fra Italien, Grækenland og Ungarn.
Znam da si imao svoje razloge zašto si se povukaoEurLex-2 EurLex-2
sikre, at alle midlertidige faciliteter i Grækenland opgraderes, så alle ovennævnte betingelser er opfyldt, når asylansøgere indlogeres og forbliver i Grækenland, mens asylproceduren pågår.
Što je to što želiš?EurLex-2 EurLex-2
Grækenland har også forpligtet sig til at indføre et forbud mod opkøb samt en række afhændelser i udlandet og inden for andre områder end bankvirksomhed som beskrevet i betragtning 133.
Ovo je stvarno neugodnoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.