Emden oor Hongaars
Emden
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Emden
Lige så vigtig var den opblæste viceadmiral Witthoeft-Emden og hans facile assistent Helmut Raeuber eksperter i opsnapning af information om skibe og deres last.
Hasonlóan fontos volt a fellengzős Witthoeft-Emden altengernagy, és csiszolt helyettese, Helmut Raeuber, akik hajókról és rakományaikról szereztek adatokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretning
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?oj4 oj4
Og endelig ønsker den nationale ret af Domstolen oplyst, om den skal følge Domstolens praksis eller praksis fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols (EMD), når de to domstoles praksis afviger fra hinanden.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Undersøgelsen viste, at sidstnævnte virksomhed beskæftigede sig med produktion af både batterier og EMD.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségEurLex-2 EurLex-2
· Resumé af forslaget Den 12. marts 2013 indledte Kommissionen en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse elektrolytiske mangandioxider ("EMD") med oprindelse i Sydafrika.
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnaEurLex-2 EurLex-2
I denne sag skulle EMD udtale sig om, hvorvidt et forbud mod udrejse af det bulgarske område, som var rettet mod en østrigsk-bulgarsk statsborger, fordi hun havde en meget stor offentligretlig gæld (18), var foreneligt med artikel 2 i protokol nr. 4 til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder (herefter »EMRK«) (19).
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólEurLex-2 EurLex-2
Den eneste kendte sydafrikanske producent af EMD (Delta) har overskydende kapacitet og potentiale til på ny at eksportere til EU-markedet i store mængder.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitEurLex-2 EurLex-2
EMD-brugerne har gentagne gange hævdet, at de ikke vil være i stand til at afbøde virkningerne af antidumpingtolden i form af en stigning i omkostningerne til EMD.
Vissza a másodpozícióba!EurLex-2 EurLex-2
Anmodningen blev indsendt af Cegasa Internacional SA og Tosoh Hellas A.I.C. (»ansøgerne«), som er de eneste to EU-producenter af EMD.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenEurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv bygger således på retspraksis fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol (EMD) om retten til ytringsfrihed og de principper, som er udviklet på dette grundlag af Europarådet i dets henstilling om beskyttelse af whistleblowere, vedtaget af dets Ministerkomité den 30. april 2014.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagynot-set not-set
I betragtning af brugernes begrænsede muligheder for at skifte fra en EMD-leverandør til en anden, da de skal afprøve (kvalificere) den nye EMD's egnethed i forbindelse med deres batteriproduktion, står de for det andet i en relativt svag forhandlingsposition over for EMD-producenterne, og denne position vil blive svækket yderligere, hvis Tosoh forsvinder.
Célba vettek minket!EurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår fastsættelsen af den normale værdi fastslog Kommissionen først, om Deltas samlede hjemmemarkedssalg af EMD var repræsentativt i forhold til virksomhedens samlede eksportsalg til Fællesskabet
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításaoj4 oj4
Til gengæld er der kun ganske få EMD-producenter, der opererer på Fællesskabets marked, og de står derfor stærkt i forhandlingerne med batteriproducenterne om priserne på den pågældende vare.
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenEurLex-2 EurLex-2
I forordningen om midlertidig told blev det konstateret, at omkostningerne til EMD udgør #-# % af de samlede omkostninger til batterifremstilling
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánoj4 oj4
Der skal mindes om, at i modsætning til naturlige mangandioxider, kemiske mangandioxider og varmebehandlede elektrolytiske mangandioxider har kul-zink-type EMD og alkalin-type EMD de samme fysiske, kemiske og tekniske egenskaber.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at den europæiske menneskerettighedsdomstol (EMD) har imødekommet anmodningen fra Dadins advokat og pålagt Den Russiske Føderation at sørge for en konkret efterforskning, for at Dadin flyttes til et andet fængsel og for, at han kan kontakte sin forsvarer;
Hol van Kong?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ud fra de modtagne oplysninger kunne det konstateres, at udgifterne til EMD i batteriproduktionen kan variere mellem # og # % (afhængigt af batteriets størrelse) af de samlede omkostninger, og det kunne således skønsmæssigt anslås, at en antidumpingtold på det foreslåede niveau ikke skulle kunne øge det forventede prisniveau for batterier med mere end #,# til #,# EUR
Másoknak csupán szerelem, de énoj4 oj4
Dette hindrer brugerne i at være fleksible, for så vidt angår valget af EMD-kilde.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!EurLex-2 EurLex-2
(48) Delta anførte ligeledes, at den gennemsnitlige importpris for EMD i EU var på 1 809 EUR pr. ton i 2012, dvs. over den normale værdi, hvilket efter Deltas opfattelse viser, at virksomheden kan konkurrere med andre importører uden at dumpe.
Rossz érzést keltEurLex-2 EurLex-2
Det er derfor usandsynligt, at det asiatiske marked vil kunne absorbere Deltas uudnyttede kapacitet for EMD af alkalin-typen.
Holnap este?EurLex-2 EurLex-2
Den eneste EF-importør af EMD fra Sydafrika medvirkede i undersøgelsen
Azt tegnap ítélte nekem a bíróságoj4 oj4
I flere af de modtagne besvarelser er det blevet hævdet, at importen af EMD fra Kina, som ikke er berørt af undersøgelsen, har bidraget væsentligt til den skade, EF-erhvervsgrenen er blevet påført.
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenEurLex-2 EurLex-2
elektromekanisk dissociation (EMD)), hjertestop, cardiogent chok og re-infarkt
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatEMEA0.3 EMEA0.3
Delta anførte ligeledes, at den gennemsnitlige importpris for EMD i Unionen var på 1 809 EUR pr. ton i 2012, dvs. over den normale værdi, hvilket efter Deltas opfattelse viser, at virksomheden kan konkurrere med andre importører uden at dumpe.
postai és e-mail címEurLex-2 EurLex-2
Den pågældende vare er mangandioxider fremstillet i en elektrolytisk proces uden varmebehandling efter den elektrolytiske proces (EMD).
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkEurLex-2 EurLex-2
Fordelene ved gennemsigtighed blev dog opvejet af det begrænsede udvalg af EMD-producenter, hvis EMD allerede var blevet kvalificeret af batteriproducenterne- Delta og Tosoh
Csak beszélni akarok veled egy percetoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.