fbi oor Hongaars

fbi

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

szövetségi nyomozóiroda

FBI skulle være verdens bedste efterretnings - og spiontjeneste.
A Szövetségi Nyomozóiroda lett a világ leghatékonyabb hírszerző és kémelhárító szolgálata.

FBI

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

Federal Bureau of Investigation

voorbeelde

48 Retten bemærkede i den appellerede doms præmis 215, at Kommissionen havde lagt tre elementer til grund for denne kvalificering, dvs. de bilaterale møder, FBI-rapporten og Cerestar-erklæringen.
48 Az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 215. pontjában emlékeztetett, hogy a Bizottság az irányító szerep megállapításához három tényezőre, vagyis a kétoldalú találkozókra, az FBI‐jelentésre és a Cerestar‐féle nyilatkozatra támaszkodott.

Så bør du jo overdrage det til FBI.
Akkor átadhatnád az ügyet az FBI-nak.

Godt, at FBI søgte matematikgenier.
Szerencséd van, hogy az FBI felbérel matlétákat.

Jeg ringede til FBI og tilbød at hjælpe.
Ezért felhívtam az FBI-t és felajánlottam a segítségem.

FBI har stormet Øst huset.
Az FBI rajtaütött a The East házán.

Det er FBI.
Ez itt az FBI, Neal.

Jeg prøvede at være loyal over for FBI, og nu er min far på hospitalet.
Lojális akartam lenni az FBI-hoz, apám meg kórházba került.

I meddelelsens punkt 50 opregnede Kommissionen de fem principale bevisdokumenter, den lagde til grund for de faktiske konstateringer, og som var vedlagt som bilag til meddelelsen sammen med seks andre dokumenter, herunder et referat af erklæringer fra repræsentanten for ADM under mødet den 11. december 1998 med Kommissionens repræsentanter, dvs. ADM-erklæringen, et referat af erklæringerne af 5. november 1996 fra en tidligere repræsentant for ADM til repræsentanter fra USA’s justitsministerium og agenter fra Federal Bureau of Investigation (FBI) under den kartelprocedure, som blev gennemført af USA’s myndigheder (herefter »FBI-rapporten«) samt Cerestar-erklæringen.
A kifogásközlés 50. pontjában sorolta fel azt – a hat másik irattal együtt a kifogásközléshez csatolt – öt fő dokumentumot, amelyre ténybeli következtetéseit alapozta, így többek között az ADM egyik képviselője által a Bizottság képviselőivel 1998. december 11‐én tartott megbeszélésen tett nyilatkozatokról készült jegyzőkönyvet, vagyis az ADM‐féle nyilatkozatot, az ADM egyik korábbi képviselője által az Amerikai Egyesült Államok igazságügyi minisztériumának képviselői, valamint a egyesült államokbeli Federal Bureau of Investigation (a továbbiakban: FBI) ügynökei előtt az amerikai hatóságok által folytatott antitröszteljárás során tett 1996. november 5‐i keltezésű nyilatkozatot (a továbbiakban: FBI‐jelentés), valamint a Cerestar‐féle nyilatkozatot.

Jeg har haft besøg af FBI.
Most jártak nálam az FBl-tól.

49 Hvad angår de bilaterale møder fastslog Retten i den appellerede doms præmis 226, at Kommissionen ikke havde foretaget et åbenbart urigtigt skøn, da den antog, at møderne udgjorde et yderligere indicium ud over de to øvrige elementer, nemlig FBI-rapporten og Cerestar-erklæringen, der dokumenterede, at ADM havde spillet en førende rolle i kartellet.
49 Az Elsőfokú Bíróság a kétoldalú találkozók kapcsán a megtámadott ítélet 226. pontjában azt állapította meg, hogy a Bizottság nem követett el nyilvánvaló értékelési hibát azzal, hogy úgy ítélte meg, hogy a kétoldalú találkozókra vonatkozó bizonyíték kiegészítő jellegű volt a másik két bizonyítékhoz, vagyis az FBI‐jelentéshez és a Cerestar‐féle nyilatkozathoz képest, amelyek már bizonyították, hogy az ADM irányító szerepet játszott a kartellben.

Det beskyttede os fra kommunisterne i 1919 og som siden vagtsomt har indsamlet, organiseret og vedligeholdt af vores FBI.
Megvédett bennünket a kommunistáktól 1919-ben, azóta pedig az FBI rendszerébe kerül.

Dubaku har folk indenfor i FBI.
Mert Dubakunak az FBI-nál is vannak emberei.

Vores manual siger, at FBI skal underrettes hver gang...
A leírásunk szerint értesítenünk kell az FBI-t minden esetben, amikor...

FBI finder dem snart.
Csak idő kérdése, és rájuk talál az FBI.

Dit navn er på en liste, CIA sendte til FBI.
A CÍA küldött valami listát, amin szerepel neved.

FBI ville elske en mordsag.
Valami baj van?

En FBI attaché møder jer i Ankara, Tyrkiet, og eskorterer jer til øerne.
Egy FBI-attasé fogja önöket várni Ankarában és magukkal megy a szigetre.

FBI. Agent Booth.
Booth FBI ügynök.

FBI vil flippe rådden skråt.
Az FBI-nak remek napja lesz!

FBI kan være her hvad øjeblik.
Az FBI bármelyik percben itt lehet! Mr.

En rapport fra FBI Academy i USA siger endda: „Ingen normal og klarttænkende person finder på at myrde.“
Az Egyesült Államokban az FBI (Szövetségi Nyomozó Iroda) Akadémia által kiadott egyik jelentés olyan messzire megy, hogy ezt írja: „Emberölést nem követ el egy józanul gondolkodó, épelméjű ember.”

Underret FBI.
Hívja az F.B.I.-t, és az irányítást!

FBI dukkede op derhjemme!
Az FBI csöngetett az ajtónkon.

Jeg fortalte ham, at du hjalp til i en FBI-undersøgelse.
Azt mondtam neki, hogy egy FBI nyomozásban segédkezel.

Faste bruttoinvesteringer (FBI)«.
Bruttó állóeszköz-felhalmozás”;