hensættelse til særligt formål
költségvetési egyediség
hensættelse oor Hongaars
hensættelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
céltartalék
I dette beløb er der taget højde for retableringsomkostninger, for hvilke der allerede er foretaget en hensættelse.
Ez az összeg figyelembe veszi a helyreállítási költségeket, amelyekre a céltartalék képzés megtörtént.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ville under alle omstændigheder være tilfældet, hvis værdien af forventede tab, der var omfattet af garantien på 2,75 mia. EUR, oversteg det beløb på [...] mio. EUR, der blev betalt (plus alle potentielle hensættelser op til [...] mio. EUR).
Koccintsunk az életünkre a hotelben!EurLex-2 EurLex-2
Hvis der senest ni måneder efter undertegnelsen af bidragsaftalen ikke er indgået en garantiaftale, eller der ikke er disponeret over hele beløbet i en bidragsaftale gennem en eller flere garantiaftaler, opsiges eller ændres bidragsaftalen i henholdsvis det første eller det andet tilfælde, og de uudnyttede hensættelser genanvendes, jf. artikel [10, stk. 5,] i forordning [[CPR] number] eller artikel [75, stk. 5,] i forordning [[CAP plan number].
Elég bajom van már így isnot-set not-set
Forsikringsmæssige hensættelser beregnet som summen af et bedste skøn og en risikomargin
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekEurLex-2 EurLex-2
c) når selskabet tilhører en koncern, overstiger koncernens samlede forsikringsmæssige hensættelser, der er defineret som bruttohensættelser fra genforsikringsaftaler og special purpose vehicles, ikke 25 mio. EUR
Tallis!Valaki keres!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En mMedlemsstaterne kan kræve , at livsforsikringsselskaber foretager løbende anmeldelse af det tekniske grundlag for beregningen af tariffer og forsikringsmæssige hensættelser, uden at dette dog må gøres til en forhåndsbetingelse for, at et de pågældende forsikringsselskaber kan udøve sin deres virksomhed.
Valami baj van?EurLex-2 EurLex-2
Risiciene i forbindelse med stigningen i misligholdte lån er blevet begrænsede som følge af en forsigtig hensættelsespolitik til at imødegå tab på udlån, selv om hensættelserne sætter en dæmper på rentabiliteten (egenkapitalforrentningen nåede op på 6 % i første kvartal af 2013 efter 3 år med tab).
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükEurLex-2 EurLex-2
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndtering
Nyugodjék békében!oj4 oj4
Disse omkostninger til hensættelse henviste ikke til en omkostning, der var i tillæg til det forsvarlige omkostningsskøn af de støtteberettigede omkostninger.
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aEurlex2019 Eurlex2019
Den absolutte værdi efter stød og efter justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne af de forpligtelser, som er følsomme over for kreditspændsrisici på obligationer og lån, der ikke er kvalificerede infrastrukturinvesteringer og kvalificerede infrastrukturvirksomhedsinvesteringer.
Egy kicsit fájEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EIB's ledelse må udvise et skøn for at vurdere størrelsen af og tidspunktet for de fremtidige pengestrømme med henblik på at beregne størrelsen af den nødvendige hensættelse.
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerEurLex-2 EurLex-2
Den hensættes derefter i vandbad på 56 °C i ca. 1 time.
Mi is fizetünk tagdíjatEurLex-2 EurLex-2
Kredit- og kautionsforsikring og proportional genforsikring — Bedste skøn og forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et, netto (dvs. med fradrag af genforsikring/SPV'er)
Most kérd el azt a hamburgert!Rajta, Bud!Eurlex2019 Eurlex2019
Den dertil knyttede oprindelige hensættelse, der blev foretaget i 2012, blev således anvendt i 2014.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomEurLex-2 EurLex-2
Samlede forsikringsmæssige nettohensættelser, for hver branche vedrørende direkte virksomhed og accepteret genforsikringsvirksomhed, herunder forsikringsmæssige hensættelser beregnet under et og efter overgangsfradraget i forsikringsmæssige hensættelser.
Akkor utánad megyekEurLex-2 EurLex-2
Den absolutte værdi efter stød og efter justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne af de forpligtelser, som er følsomme over for aktierisici (vedrørende hver kategori af kvalificerede infrastrukturvirksomhedsaktier).
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen #. december #-án benyújtott keresetEuroParl2021 EuroParl2021
Andre hensættelser
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódEurLex-2 EurLex-2
For at afspejle små og mellemstore virksomheders særlige situation bør der fastlægges forenklede fremgangsmåder for beregning af de forsikringsmæssige hensættelser.
Nézd a dudáit!EurLex-2 EurLex-2
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balance
Csak azt kérem, hogy légy velemoj4 oj4
Hensættelser indregnes, når EU som følge af tidligere begivenheder har en aktuel retlig forpligtelse eller en implicit forpligtelse over for tredjemand, og når det er overvejende sandsynligt, at en udbetaling bliver nødvendig for at opfylde denne forpligtelse, og der kan foretages et pålideligt skøn over beløbet.
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
På grund af Bankens engagementer i landbrugssektoren og den store indvirkning, som hensættelser til tab på udlån tidligere har haft på Bankens rentabilitet, har Kommissionen gennemført en følsomhedsanalyse, hvori hensættelserne til tab på udlån er ændret i mere forsigtig retning.
Nem, nem lesz rendbeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medlemsstaterne pålægger selskaberne at oprette tilstrækkelige forsikringsmæssige hensættelser til dækning af de på deres område indgåede forsikrings- og genforsikringsforpligtelser beregnet i overensstemmelse med kapitel VI, afdeling 2.
Miért sétálok # háztömböt a bárig?EurLex-2 EurLex-2
Argumentet om forsikringstagernes berettigede forventninger og hensættelse til skønsmæssige bonusser
Ne haragudj, haver, de nem használtnot-set not-set
iv) den metode, der anvendes ved beregningen af de forsikringsmæssige hensættelser, skal være forsigtig ikke blot i sig selv, men også når man betragter den metode, der anvendes ved værdiansættelsen af de aktiver, som medgår til dækning af hensættelserne
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettEurLex-2 EurLex-2
Som led i disse beregninger beregnes de forsikringsmæssige hensættelser som et nettobeløb af genforsikring, men forholdet må ikke være højere end 1.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottEurLex-2 EurLex-2
Såfremt der ikke foreligger et særligt væsentligt, åbenbart og alvorligt tilfælde af hensættelse i en ugunstig situation, er dette så tilstrækkeligt til, at spørgsmålet om indirekte forskelsbehandling kan besvares benægtende (uden at det undersøges, om den pågældende praksis, henset til opnåelse af et legitimt mål, er begrundet, hensigtsmæssig og nødvendig)?
Dinnye (beleértve a görögdinnyét isEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.