reelle tal
valós számok
reelt tal oor Hongaars
reelt tal
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
valós szám
Mængden angives som reelt tal med tre decimaler.
A mennyiséget valós számmal, három tizedesjeggyel kell megadni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er reelt tale om to forskellige situationer.
Maga tudja azt!Europarl8 Europarl8
Jeg vil imidlertid benytte lejligheden til at minde om, hvad det er, vi reelt taler om.
Sose akartad levetetni?Europarl8 Europarl8
Det drejer sig om, at vi reelt taler med en og samme tydelige stemme.
Már nem rejtőzködnekEuroparl8 Europarl8
Mængden angives som reelt tal med tre decimaler.
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakEurLex-2 EurLex-2
Løsningen er almindeligvis et reelt tal.
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenWikiMatrix WikiMatrix
2 – Der er reelt tale om ordningen for »kontrollerede udenlandske selskaber« (herefter »CFC-selskaber«).
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Herved er der reelt tale om en kontraappel som omhandlet i procesreglementets artikel 116, stk. 1, første led, andet alternativ.
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttEurLex-2 EurLex-2
Der er reelt tale om den frie reparationsklausul med øjeblikkelig virkning, som nogle af de berørte parter som nævnt længe har efterspurgt.
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreEurLex-2 EurLex-2
Der er reelt tale om et skjult forsøg på at opnå en ny bedømmelse af de faktiske omstændigheder, som Retten har bedømt.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isEurLex-2 EurLex-2
Hr. Papastamkos sagde med rette, at denne betænkning er resultatet af et forlig, for der var reelt tale om indgåelsen af et forlig.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátEuroparl8 Europarl8
Der er derfor reelt tale om, at Kommissionen supplerer eller ændrer delegerede retsakter, hvilket ikke er muligt i henhold til artikel 290 i TEUF.
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávalnot-set not-set
d) Med henblik på formel anerkendelse af en præpandemisk situation vedrørende human influenza på EU-plan er der med den pågældende trussel reelt tale om human influenza.
A csúcstalálkozó most már veszélytelenEurLex-2 EurLex-2
Der er reelt tale om en form for bod, der ikke vedrører størrelsen, men derimod (rest-)prisens forfald [vederlag som omhandlet i momsdirektivets artikel 2, stk. 1, litra c)].
Reméljük, nem lesz tűz a városbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Overgangsscenariet, som består i at øge antallet af beherskede og anvendte sprog i Europa og i europæisk politik, bør styrkes ved at øge antallet af personer, som reelt taler disse sprog.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériEurLex-2 EurLex-2
Det er Rettens opfattelse, at disse tal sandsynligvis kommer tættere på de tal, der reelt var tale om, da Kommissionen fremsatte sine forslag i 1996.
Nem, azt hiszem, jobb, ha megyek, édesemEurLex-2 EurLex-2
Det er Rettens opfattelse, at disse tal sandsynligvis kommer tžttere p de tal, der reelt var tale om, da Kommissionen fremsatte sine forslag i 1996.
Kérlek, jelentkezz, #- #- Charlieelitreca-2022 elitreca-2022
Selv om appellanten har henholdt sig til spørgsmålet, om Rettens procesreglement blev tilsidesat, idet Retten afviste beviser i form af fem dokumenter, er der reelt tale om et anbringende om forkert gengivelse af beviser.
Ezzel azt akarod mondani, hogyEurLex-2 EurLex-2
Der er reelt tale om en ekspertgruppe, som den selv lod sig rådgive af ved vedtagelsen af gennemførelsesforordningens artikel 907, stk. 1, der er den eneste bestemmelse, der regulerer gruppens retlige natur, kompetence og funktion.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattEurLex-2 EurLex-2
Der er reelt tale om en afgift på et andet produkt end de produkter, der er punktafgiftspligtige som omhandlet i samme artikels stk. 3, litra a), der kun kræver, at der ikke indføres formaliteter ved grænsepassage.
A fejlesztés kihívásaiEurLex-2 EurLex-2
Dette har ført til beskyldninger om, at der reelt er tale om en form for statsslaveri.
Miért mi más?WikiMatrix WikiMatrix
Der er dog reelt kun tale om en tilsyneladende modsætning.
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt, at der kun tildeles patenter, når der reelt er tale om en opfindelse.
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónálEurLex-2 EurLex-2
Det er blevet hævdet, at der reelt er tale om videresalg af kinesiske varer.
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástEurLex-2 EurLex-2
503 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.