reeksport oor Hongaars
reeksport
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
újrakivitel
For reeksport anvendes forenkling, når en toldangivelse er påkrævet.
Az újrakivitel esetében egyszerűsítés akkor kérelmezhető, ha be kell nyújtani vám-árunyilatkozatot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al landing, omladning, anbringelse i bur, høst, intern handel, import, eksport eller reeksport af almindelig tun uden behørigt udfyldt og attesteret fangstopgørelse eller reeksportcertifikat er forbudt.
Megvárjuk, amíg kiszállEurLex-2 EurLex-2
Varer, der er henført under toldoplag, og som derefter angives med henblik på reeksport.
Semmi gond, oké?EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Eksempel: importdokumenter, varecertifikater, erklæringer fra producenten mv. vedrørende de anvendte produkter eller varer, der reeksporteres i uforarbejdet stand.
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozEuroParl2021 EuroParl2021
I henhold til lov nr. 83/2002 kan enheder, der opererer i en særlig økonomisk zone, importere materialer uden at betale told, omsætningsafgift eller andre skatter og afgifter, som ellers ville forfalde til betaling, for så vidt disse importerede materialer reeksporteres som sådanne eller forarbejdet til en downstreamvare, som så eksporteres.
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretEuroParl2021 EuroParl2021
— Der skal, inden eksporten finder sted, indgås en skriftlig aftale med det pågældende tredjeland, ifølge hvilken det pågældende tredjeland forpligter sig til at overholde den endelige anvendelse og til ikke at reeksportere forarbejdede animalske proteiner og produkter, der indeholder sådanne proteiner, til anvendelsesformål, der er forbudt i henhold til artikel 7.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanEurLex-2 EurLex-2
b) stoffer som sådan, i en ►M3 blanding ◄ eller i en artikel, der er underkastet toldkontrol, forudsat at de ikke er genstand for nogen behandling eller forarbejdning, og som er midlertidigt oplagret eller befinder sig i en frizone eller på et frilager med henblik på reeksport eller i transit
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneEurlex2019 Eurlex2019
Almindeligt luftfartsudstyr samt materiale, forsyninger og reservedele som omhandlet i stk. 1 og 2, der normalt forefindes om bord på luftfartøj, som drives af et af de kontraherende parters luftfartøjer, må kun aflæsses på den anden kontraherende parts territorium med godkendelse fra dens toldmyndigheder og kan forlanges opbevaret under tilsyn eller kontrol af nævnte toldmyndigheder, indtil det reeksporteres eller på anden måde håndteres i overensstemmelse med toldforskrifterne.
Milyen ételt szerettek legjobban?EurLex-2 EurLex-2
en meddelelse om reeksport i medfør af artikel
Miért üldözöm folyton?oj4 oj4
Sikkerhedsrelaterede foranstaltninger i tilknytning til fællesskabsvarer, der føres ud af Fællesskabets toldområde, bør ligeledes anvendes ved reeksport af ikke-fællesskabsvarer.
Itt az idő az operációra?EurLex-2 EurLex-2
Efter samme procedure kan alternative specifikationer vedrørende »plantesundhedscertifikaterne« eller »plantesundhedscertifikaterne for reeksport« fastsættes for et tredjeland, der ikke er part i plantebeskyttelseskonventionen.
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
den i artikel # omhandlede summariske udpassageangivelse, hvis der hverken kræves en toldangivelse eller en meddelelse om reeksport
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekoj4 oj4
b) når der opstår toldskyld i overensstemmelse med kodeksens artikel 78, stk. 1, for varer uden oprindelsesstatus, der er henført under proceduren for aktiv forædling IM/EX, hvis bevillingshaveren agter at reeksportere forædlingsprodukterne.
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "Eurlex2019 Eurlex2019
h) »bestemmelsesmedlemsstat«: den bestemmelsesmedlemsstat, der er nævnt i det dokument, der anvendes ved eksport eller reeksport af en enhed; i forbindelse med indførsel fra havet, den medlemsstat som bestemmelsesstedet for en enhed hører under
VASÚTI FUVAROZÁSEurLex-2 EurLex-2
varer under proceduren for midlertidig opbevaring, der reeksporteres direkte fra et godkendt lager til midlertidig opbevaring
Örülök, hogy nem abba a székbe ültéloj4 oj4
Lande, der efter den #. januar # eksporterer eller reeksporterer varer, der er nævnt i bilag II, til Fællesskabet, skal, for så vidt de indeholder skind fra arter, der er nævnt i bilag I, attestere, at de pågældende skind har oprindelse i lande, der er opført på listen, jf. atikel #, stk. #, andet afsnit, eller som er omfattet af udsættelsen efter artikel #, stk
A pályázat nyertesének neveeurlex eurlex
Eksport eller reeksport fra Fællesskabet
Minden kitolódikEurLex-2 EurLex-2
(2)Handel med og import, landing, anbringelse i bur med henblik på opfedning eller opdræt, forarbejdning, eksport, reeksport og omladning af almindelig tun er forbudt i Unionen, hvis:
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedEurlex2019 Eurlex2019
samlet mængde almindelig tun, opdelt efter varer, transaktionens art (intern handel, import, eksport, reeksport, overførsel til akvakulturbrug), medlemsstater, CPC'er eller andre lande som omhandlet i denne forordnings artikel 9, stk.
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!EurLex-2 EurLex-2
Reeksport af ikke-EU-varer efter en særlig procedure.
Senki nem nyúlhat hozzám!EurLex-2 EurLex-2
Derudover viste undersøgelsen, at de malaysiske myndigheder har gennemført undersøgelser af påstået omgåelse på samme tidspunkt, og de konkluderede, at flere virksomheder, især forhandlere, begik svig ved at forfalske oprindelseslandet for visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål, der blev importeret fra Kina til Malaysia, ved reeksport af varen.
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőEurLex-2 EurLex-2
Som beskrevet i betragtning 66 i forordningen om midlertidig told blev en betydelig del af denne import imidlertid foretaget af en samarbejdsvillig EF-producent for at komplettere sit varesortiment eller for at reeksportere produkterne, efter at de var blevet trimmet og omemballeret, hvorfor disse mængder ikke kan have forvoldt EF-erhvervsgrenen skade.
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?EurLex-2 EurLex-2
»genindførsel i Fællesskabet«: indførsel i Fællesskabet af en hvilken som helst enhed, som tidligere er eksporteret eller reeksporteret
Ez igazán gyönyörűEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.