reduktion af spildevand oor Hongaars

reduktion af spildevand

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

szennyvíz csökkentése

voorbeelde

høj vandeffektivitet og reduktion af spildevand
kiemelten víztakarékos, csökkenti a szennyvíz mennyiségét,

Fodertilsætningsstoffer til forbedring af gæring, til forbedring af fordøjelighed, til forbedring af dyrs ydelse og til reduktion af spildevand
Takarmányadalékok a termékenység javításához, az emészthetőség javításához, az állatok teljesítményének növeléséhez és kifolyások csökkentéséhez

Foderadditiver til forbedring af gæring, til reduktion af pH-fald, til reduktion af spildevand og tab af næringsstoffer og til forbedring af smag
Erjedés segítésére, pH-csökkenés csökkentésére, elfolyó anyagok mennyiségének és tápanyagveszteség csökkentésére valamint az ízletesség javítására szolgáló takarmányadalékok

Maskiner og apparater til reduktion af emission, spildevand og anden afgivelse samt til affaldsbehandling
Berendezések folyékony és más szennyeződések és kibocsátások csökkentésére, illetve hulladék kezelésére

Teknikker til reduktion af emissioner fra spildevand
A szennyvízkibocsátás csökkentésére szolgáló technikák

I visse tilfælde er specifikke belastninger en bedre præstationsindikator end koncentrationer, f.eks. hvis koncentrationer af forurenende stoffer øges som følge af foranstaltninger til reduktion af mængden af spildevand og til bevaring af energi, f.eks. lukning af vandkredsløb.
Bizonyos esetben a fajlagos terhelés a koncentrációnál jobban mutatja a teljesítményt, például abban az esetben, ha a szennyezőanyag-koncentráció megnő a kibocsátott szennyező anyagok mennyiségének csökkentését és az energiatakarékosságot ösztönző intézkedések eredményeképpen.

Maskiner til forureningskontrol til behandling og reduktion af procesgasser, røg, spildevand og væsker i forbindelse med fremstilling af halvlederwafere
Félvezető lapkák gyártási folyamata során képződő gázok, gőzök, elfolyó anyagok és folyadékok kezelésére és ezek mennyiségének csökkentésére szolgáló szennyezéscsökkentő gépek

Blanding af specifikke mikroorganismer, nemlig filamentøse svampe til reduktion af forurenende stoffer i spildevand
Specifikus mikroorganizmus-elegyek, azaz rostos gombák, melyek képesek csökkenteni a szennyvizekben jelen lévő szennyezőanyagokat

Som led i revisionen foreslår Kommissionen yderligere krav om reduktion af andre drivhusgasemissioner end CO2 samt reduktion af luftforurenende stoffer og udledning af spildevand, herunder af skrubbere, til åbne farvande fra skibe.
A felülvizsgálat keretében a Bizottság javaslatot tesz további követelményekre a hajók CO2-től eltérő ÜHG-kibocsátásainak, a légszennyező anyagoknak és a nyílt vizekbe – többek közt a gáztisztítókból – engedett szennyvíz mennyiségének csökkentése érdekében.

Der er fastsat tærskler for reduktion af mængden af forurenende stoffer i spildevand ud over lovens minimumskrav
Olyan küszöbértékek meghatározása a vízkibocsátás szennyezőanyag-tartalmának a csökkentésére vonatkozóan, amelyek túlmutatnak a jogszabályban előírt minimumkövetelményeken

Der er fastsat tærskler for reduktion af mængden af forurenende stoffer i spildevand ud over lovens minimumskrav
Olyan küszöbértékek meghatározása a vízkibocsátás szennyező anyag-tartalmának a csökkentésére vonatkozóan, amelyek túlmutatnak a jogszabályban előírt minimumkövetelményeken

Der er udformet nye vurderingsprocedurer: Projektansøgningerne skal indeholde resultater af gennemførlighedsundersøgelser, herunder en undersøgelse af alternativer, og der er udviklet en tjekliste for vurderingen af projektansøgninger, især med fokus på produktiviteten af vandressourceforvaltningen i de områder, som projekterne berører (f.eks. foranstaltninger til reduktion af forbruget eller genanvendelse af spildevand).
Új értékelési eljárásokat dolgoztak ki: a projektekre irányuló pályázatoknak tartalmazniuk kell a megvalósíthatósági tanulmányok, többek között az alternatív megoldások vizsgálatának eredményeit; a projektpályázatok értékeléséhez ellenőrzési lista készült, amely különösen a projektek által érintett területeken megvalósuló vízkészlet-gazdálkodás hatékonyságát (pl. a fogyasztás csökkentésére vagy a szennyvíz újrafelhasználására irányuló intézkedéseket) méri fel.

Hvis der imidlertid anvendes brændstof af dårlig kvalitet med højt svovlindhold til reduktion, kunne det resultere i udledning af spildevand med høj densitet og have negative indvirkninger på havmiljøet.
Ha azonban magas kéntartalmú, gyenge minőségű tüzelőanyag esetében használják a kibocsátáscsökkentési technológiákat, az nagy sűrűségű szennyvíz kibocsátásához vezethet, és a tengeri környezet is károsodhat.

30 Den Portugisiske Republik har gjort gældende, at der med den eksisterende primære rensning af spildevandet opnås en reduktion af det kemiske og biokemiske iltforbrug på gennemsnitlig 42-43%, hvilket er mere end det dobbelte af de 20%, som kræves i dette direktiv.
30 A Portugál Köztársaság arra hivatkozik, hogy a jelenlegi elsődleges kezeléssel a szennyvíz kémiai és biokémiai oxigénigényének átlagosan 42–43%‐os csökkenését érték el, amely az ezen irányelv által megkövetelt 20%‐os átlagos mértékhez képest több mint kétszer magasabb érték.

Kontaktovne til faste stoffer til klaring, blødgøring, nedsættelse af fosfatindhold, reduktion af metalioner, eller kombinationer heraf til affald, spildevand eller kloakvand
Víz, szennyvíz vagy hulladékvíz tisztítására, lágyítására, foszfátmentesítésére, fémion-mentesítésére vagy ezek kombinációjára szolgáló szilárd töltőanyagú kontaktreaktorok

BAT for rensning af spildevand fra højovnsgasrensning er at bruge flokkulering (koagulation) og sedimentation og reduktion af let frigivet cyanid, hvis det er nødvendigt.
A kohógáz-kezelés során keletkező szennyvíz kezelése tekintetében az elérhető legjobb technika a flokkulálás (koagulálás) és ülepítés alkalmazása, valamint szükség esetén a könnyen felszabaduló cianid redukálása.

Kemiske produkter til behandling af spildevand og slam ved papirfremstilling, til bekæmpelse af problemstoffer, til bekæmpelse af slim og reduktion af lugtgener
Vegyi termékek szennyvíz- és iszapkezeléshez a papírgyártás területén, zavaró anyagok ellen, nyák ellen és szagproblémák minimalizálásához

a) vand, herunder drikkevandsforsyning og sanitet, og neteffektivitet, reduktion af udsivning, infrastruktur til opsamling og behandling af spildevand, kystinfrastruktur og anden vandrelateret grøn infrastruktur
a) víz, beleértve az ivóvíz-ellátást és az elvezetést, valamint a hálózatok hatékonyságát, a szivárgások csökkentését, a szennyvíz összegyűjtését és kezelését szolgáló infrastruktúrát, a part menti infrastruktúrákat és más vízzel kapcsolatos zöld infrastruktúrákat;

Det er nødvendigt, at Europa gør noget for en bedre forvaltning af vandet, beskyttelse mod oversvømmelser, renselse af spildevand, beskyttelse af kystområder, forøgelse af energieffektiviteten, reduktion af drivhusgasemissionerne, indførelse af mindre forurenende landbrug, indførelse af økologisk transport og standsning af skovtabet.
Lépni kell a jobb vízgazdálkodás, az árvízvédelem, a szennyvíztisztítás, a part menti területek védelme, az energiahatékonyság növelése, az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése, egy kevésbé szennyező mezőgazdaság és az ökológiai közlekedés kialakítása, valamint az erdőpusztulás megfékezése érdekében.

Af samme grund anbefales det, at spildevand analyseres efter en eventuel rensningsproces (såsom bundfældning eller filtrering), der medfører en reduktion af populationerne af blødrådsakterier.
Ezért a szennyvizek vizsgálatát ajánlott valamilyen tisztítási eljárás (pl. ülepítés vagy szűrés) után végezni, melynek során csökken a szaprofita baktérium populációk száma.

Den understøttende dybdegående analyse viste, at der stadig er potentiale for yderligere reduktion af metanemissioner i alle berørte sektorer: landbrug, affald og spildevand samt energi 61 .
Az azt alátámasztó alapos elemzés rámutatott, hogy továbbra is van lehetőség a metánkibocsátás további csökkentésére valamennyi érintett ágazatban: a mezőgazdaságban, a hulladék és szennyvíz terén, valamint az energiaiparban 61 .

Spildevand, der indeholder farlige stoffer eller andre relevante stoffer, maa ikke behandles sammen med andet spildevand, medmindre der opnaas en lignende reduktion af forureningsbelastningen sammenlignet med en separat rensning af hver spildevandsstroem.
A veszélyes anyagokat vagy más hasonló anyagot tartalmazó szennyvizet nem szabad más szennyvízzel együtt kezelni, kivéve, ha a szennyező anyag-tartalmat hasonló mértékben csökkentik, mint az egyes szennyvízáramok külön tisztítása esetén.