jordforurenende stof
talajszennyezőanyag
stof oor Hongaars
stof
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
anyag
Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen for uorganiske stoffer.
Ha az anyag szervetlen, a vizsgálatot nem kell elvégezni.
szövetanyag
Elefanten bærer en flad hovedbeklædning af stof, og dens snabel er løftet.
Az elefánt fején, arra rásimulva egy díszes szövetanyag látható, és az elefánt ormánya felfelé mutat.
ruha
Så pakkede de maden ind i stof og bar den ud til vejen for at vente på bussen.
Majd az egészet egy ruhába tekerték és elindultak, hogy az út szélén megvárják a buszt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szövet · textil · drog · kábítószer · kelme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maskinsikkerhed — Bedømmelse af emissionen af sundhedsfarlige luftbårne stoffer — Del 7: Tilbageholdelseseffektivitet ved gravimetrisk bestemmelse, defineret udblæsning
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeiEurLex-2 EurLex-2
35 – Vandlag som statisk begreb ifølge definitionen i ordbogen: naturlig samling af fast eller flydende mineralsk stof.
Bevallom lenyűgözően fordulatosEurLex-2 EurLex-2
256 For det tredje kan sagsøgerne ikke, idet den anfægtede beslutning ikke er støttet på en vurdering af trifluralin på grundlag af forordning nr. 850/2004, men udelukkende på en vurdering af stoffet i henhold til kriterierne i direktiv 91/414, som det fremgår af fjerde til syvende betragtning til den anfægtede beslutning (jf. præmis 178 ovenfor), foreholde Kommissionen, at den ikke redegjorde for, hvorfor den anfægtede beslutning var baseret på en sådan vurdering.
Az én adómból kapják a fizetésüketEurLex-2 EurLex-2
Et ofte stillet spørgsmål er, om begrebet »ændring af den normale kost«, som der henvises til i definitionen af FSMF, omfatter anvendelse af kosttilskud (som omhandlet i direktiv 2002/46/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosttilskud (30)) eller »berigede fødevarer« (der henhører under forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (31)).
Ez aztán óriási!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alkaner, C#-# forgrenede og ligekædede (CAS-nr. #-#-#), medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?oj4 oj4
- som er tilsat kvalitetsæggeblomme eller stoffer fremstillet på basis heraf
Triklór.etilén (CAS-számEurLex-2 EurLex-2
passende krav til regelmæssig vedligeholdelse og overvågning af de foranstaltninger, der træffes for at forebygge emissioner til jordbund og grundvand, jf. litra b), og passende krav om periodisk overvågning af jordbund og grundvand med henblik på relevante farlige stoffer, der kan tænkes at forekomme på området, og med tanke på en mulig forurening af jordbund eller grundvand på anlægsområdet
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságáraEurLex-2 EurLex-2
Formidling ved salg af tekstilprodukter, (forarbejdede) vævede stoffer og syntetiske varer
És mi volt Billy szobájában?tmClass tmClass
Sulfidoxidering og/eller udfældning, fjernelse af COD og suspenderede stoffer, f.eks. ved koagulering og flokkulering.
Stukkert szegezel rám!EurLex-2 EurLex-2
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikel
Beraktam a ketrecbeeurlex eurlex
Ydeevnedeklarationen bør i relevant omfang være ledsaget af oplysninger om byggevarens indhold af farlige stoffer for at skabe bedre muligheder for bæredygtigt byggeri og lette udviklingen af miljøvenlige produkter.
Na, most keressük megEurLex-2 EurLex-2
Disse aktive stoffer bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktivet.
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikárólEurLex-2 EurLex-2
- Vævet stof, af den art, der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug, filtet eller ikke, også imprægneret eller overtrukket, rørformet eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/eller -skuddet, eller fladvævet, flerkædet og/eller -skuddet henhørende under pos. 5911 | Fremstilling på basis af[52]: - kokosgarn - følgende materialer: -- garn af polytetrafluorethylen[53] -- garn af polyamid, tvundet og overtrukket, imprægneret eller belagt med phenolharpiks -- garn af aromatisk polyamid fremstillet ved polykondensation af meta-phenylendiamin og isophthalsyre |
Nem kellett volna idejönnömEurLex-2 EurLex-2
DCM er klassificeret som et kræftfremkaldende stof i kategori 3, jf. Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer1 .
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenrenot-set not-set
I henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal der ved en forordning fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (i det følgende benævnt »MRL«) af farmakologisk virksomme stoffer, som i Unionen er bestemt til anvendelse i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug.
Apám imádni fogja ezt a lakomáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Modificerede stivelser«: stoffer, der fremkommer ved en eller flere kemiske behandlinger af spiselig stivelse, som kan have været underkastet fysisk eller enzymatisk behandling, og som kan være gjort fritflydende med syre eller alkali eller bleget.
Hát megivott néhány koktéltEuroParl2021 EuroParl2021
— risikoen for akkumulering i jorden, hvis stoffet anvendes på flerårige afgrøder eller på efterfølgende afgrøder, der dyrkes i vekseldrift.
Az emberek számítanak ránkEurlex2019 Eurlex2019
Ved fastsaettelsen af en saadan specifik migrationsgraense for et stof boer der tages behoerigt hensyn til, om det paagaeldende stof kan hidroere fra andre eksponeringskilder.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekEurLex-2 EurLex-2
Der kan tilsættes gasmængder til spildgassen med henblik på køling eller fortynding, når det er teknisk berettiget, men de indgår ikke i bestemmelsen af massekoncentrationen af det forurenende stof i spildgassen.
Nemsokára lesznek válaszaitokEurLex-2 EurLex-2
Der skal endvidere gives oplysning om identiteten af dannede nedbrydningsprodukter, der på noget tidspunkt findes i en mængde på ≥ 10 % af det tilsatte aktive stof, en massebalance, som gør rede for mindst 90 % af den tilsatte radioaktivitet, samt den fotokemiske halveringstid.
Adj neki magas labdát!EurLex-2 EurLex-2
bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne for Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Praeparater
Te a menyasszony, én a bíróEurLex-2 EurLex-2
Kemiske stoffer bør ikke klassificeres som reproduktionstoksiske, såfremt disse virkninger kun opstår som en ikke-specifik sekundær følge af andre toksiske virkninger.
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.EurLex-2 EurLex-2
Yderbeklædning, Nemlig jakker, Frakker, Undertrøjer, Regnfrakker, Vindtætte jakker,Fremstillet af eller med dun, polyfyld, læder og polstret med pels, Pelsskind,Bomuld og Vævede stoffer eller Materiale eller enhver kombination heraf
Dalával szelíden ölt megtmClass tmClass
Forskere fortæller os, at der er en mekanisme i vores hjerne, som kaldes nydelsescentret.2 Når det bliver aktiveret af visse stoffer eller adfærdsmønstre, overstimulerer det den del af vores hjerne, der styrer vores viljestyrke, dømmekraft, logik og moral.
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?LDS LDS
Note 2: For så vidt angår eksport til "stater, der er parter i konventionen om kemiske våben", lægger 1C350 ikke eksportkontrol på "kemiske blandinger", som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 og 63, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 30 vægtprocent af blandingen.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.