supplerende varegruppe
kiegészítő cikkcsoport
varegruppe oor Hongaars
varegruppe
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
cikkcsoport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedrørende afgrænsningen mellem mursten og varegruppen fliser samt plader til brolægning eller vægbeklædning henvises til Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 6907 .
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tEuroParl2021 EuroParl2021
Er det ikke muligt klart at afgraense denne produktion, vurderes virkningerne af dumpingimporten ved en undersoegelse af produktionen af den snaevrest mulige varegruppe eller det mindste varesortiment, der indbefatter samme vare, og for hvilket de noedvendige oplysninger kan tilvejebringes.
Figyelem, azonosítatlan légijármű!EurLex-2 EurLex-2
Licensindehaveren kan — op til en bestemt værditærskel, der fastsættes ud fra tidligere eksportresultater — toldfrit importere råmaterialer, der skal benyttes til fremstilling af en af de varer, der henhører under en sådan varegruppe.
Én vagyok a sötéteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med hensyn til muligheden for at fravige kravet om angivelse af prisen pr. måleenhed for varer, hvis en sådan angivelse som følge af varernes art eller anvendelse ikke er nyttig, tegner kontrollen af gennemførelsen et meget uensartet billede: Medens nogle varegrupper er undtaget i de fleste medlemsstater, gives der nogle steder ganske specifikke dispensationer, som ikke alle umiddelbart kan begrundes under henvisning til artikel 5, stk. 1.
Légy a hívem!EurLex-2 EurLex-2
Land/Varegruppe
Ő egy pofátlan nagyképűEurlex2019 Eurlex2019
a) enten de provisioner, som almindeligvis betales eller aftales, eller de tillæg, som almindeligvis beregnes for avancer og generalomkostninger (inklusive direkte og indirekte omkostninger ved markedsføring af de pågældende varer) i forbindelse med salg i Unionens toldområde af importerede varer af samme art eller beskaffenhed, som er varer, der er omfattet af en varegruppe eller et varesortiment, som fremstilles af en særlig erhvervssektor
Asszem, a haverod bukik rámEurlex2019 Eurlex2019
I den supplerende bestemmelse 2, litra f), til kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur defineres varegruppen, der henvises til, som »brændselsolier«.
Ész fogja iszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analysemetoder, der kan anvendes ensartet på forskellige varegrupper, bør foretrækkes frem for metoder, der kun kan anvendes på individuelle varer.
Na, most keressük megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For de mængder, der er anført for hver varegruppe, kan fællesskabsimporten med oprindelse i Island frigives til fri omsætning til nultold.
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igenEurLex-2 EurLex-2
Årligt behov: En sådan licens er ikke knyttet til en bestemt eksportvare, men til en bredere varegruppe (f.eks. kemiske og dermed forbundne produkter).
Uh, várj egy percet!EurLex-2 EurLex-2
Derfor kan den omstændighed, at det ansøgte varemærke består af det ældre varemærke SPA, efterfulgt af ordet »therapy«, foranledige forbrugeren til at antage, at der er tale om en varegruppe, der markedsføres af indehaveren af det ældre varemærke.
cikk (korábbi #. cikkEurLex-2 EurLex-2
Den kompetente myndighed i Rusland bekræfter senest 30 dage efter modtagelsen af meddelelsen de yderligere mængder i forbindelse med dette toldkontingent for den eller de pågældende varegruppe(r), der er et resultat af overførslen.
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgEurLex-2 EurLex-2
ii) Årligt behov: En sådan tilladelse er ikke knyttet til en bestemt eksportvare, men til en bredere varegruppe (f.eks. kemiske og dermed forbundne varer).
Nem én voltamEurLex-2 EurLex-2
Det må derfor for hver vare eller varegruppe gøres klart ved henvisning til bilag III, hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis.
Már nem lesz rád szükségEurLex-2 EurLex-2
Et forsøg på at underinddele grupperne for at gøre dem mere homogene, for så vidt angår fysiske specifikationer, ville føre til så mange grupper, at det ville vanskeliggøre kontrol, navnlig ved at gøre det besværligt for toldmyndighederne at skelne imellem varetyper og klassifikation af varegrupper i forbindelse med import.
De mi legyen a ma estével?EurLex-2 EurLex-2
— varegruppe ifølge den i bilag III anførte nomenklatur
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásárólEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår relevansen af rivefastheden som et afgørende kriterium for ruller, der er egnede til rotationstryk, skal det erindres, at der i varedefinitionen sondres mellem to varegrupper bl.a. på grundlag af varernes endelige anvendelsesformål, dvs. hvorvidt varen er egnet til brug i rotationstryk eller fladtrykspresser ud fra kravene til de presser, som de skal anvendes på, hvilket bl.a. afspejles i egenskaber som rivefasthed.
Légy óvatos, Genevieve!EurLex-2 EurLex-2
- »varegrupper«, de grupper, der er anfoert i kolonne (1) i bilag A
Előfordulhat, hogy túlterhelődikEurLex-2 EurLex-2
For at tage højde for det store antal varer inden for og blandt de forskellige kategorier i tekstil- og beklædningssektoren samt deres indbyrdes forbindelser og eventuelle overlapninger, bør der være en vis fleksibilitet, så de pågældende varer eller varegrupper kan defineres fra sag til sag
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkoj4 oj4
I den pågældende undersøgelse konstateredes det, at udvalget af priser til EF havde ændret sig betydeligt for nogle varegrupper (det var enten blevet større eller mindre) i forhold til den oprindelige undersøgelse, og konklusionen var, at de specifikke mindsteimportpriser, som var baseret på de oprindelige priser, ikke var egnet til at opveje de skadelige virkninger af dumping i forbindelse med det nuværende salg
Ó, ajjé, egy valagnyioj4 oj4
Af den anfægtede beslutning fremgår, at selv om disse tre varer af PMMA er både fysisk og kemisk forskellige og har forskellige anvendelsesformål, kan de betragtes som en ensartet varegruppe på grund af deres fælles råstof, methyl-methacrylat (herefter »MMA«) (fjerde til ottende. betragtning til den anfægtede beslutning).
A Bizottság #/EK irányelve (#. június #.) a gabonafélék, állati eredetű élelmiszerek és bizonyos növényi eredetű termékek – többek között a gyümölcsök és zöldségek –belsejében, illetve azok felületén található bizonyos peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének megállapítása tekintetében a #/EGK, #/EGK, #/EGK és #/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításárólEurLex-2 EurLex-2
Årligt behov: En sådan autorisation er ikke knyttet til en bestemt eksportvare, men til en bredere varegruppe (f.eks. kemiske og dermed forbundne produkter).
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraEurLex-2 EurLex-2
Licensindehaveren kan — op til en bestemt værditærskel, som fastsættes efter tidligere eksportresultater — toldfrit importere ethvert råmateriale, der skal benyttes til fremstilling af enhver vare, som henhører under den relevante varegruppe.
A potenciálisan helyettesíthető anyagként történő jóváhagyás kritériumaiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.