Cinnober oor Italiaans
Cinnober
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
cinabro
it
minerale
Cinnober er ikke undergivet forskrifterne i dette direktiv.
Il cinabro non è sottoposto alle prescrizioni di questa Direttiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cinnober
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
cinabro
I fornemme huse var væggene beklædt med cedertræ eller andre kostbare træsorter og strøget med cinnober.
Nelle case di lusso le pareti delle stanze erano rivestite con pannelli di cedro o di altri legni pregiati e spalmate di cinabro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kviksølv, der findes på verdensmarkedet, er hovedsageligt udvundet fra cinnober-miner i Spanien, Kina, Kirgisistan og Algeriet.
Sembrano quasi popcornnot-set not-set
Cinnober er ikke undergivet forskrifterne i dette direktiv.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.EurLex-2 EurLex-2
Uorganiske kviksølvforbindelser, undtagen kviksølv (II) sulfid (cinnober) samt sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
Lascia perdereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fra Tarraconensis bestod eksporten især af tømmer, cinnober, guld, jern, tin, bly, keramik, marmor, vin og olivenolie.
Chi è più ingenuo, KaytWikiMatrix WikiMatrix
Jeg kan i stedet være glad for, at frivillige foranstaltninger fra industrien nu indgår i forordningen, således at de faktisk kan gennemføres, og således at alle andre nødvendige stoffer dækkes af eksportforbuddet, f.eks. cinnober og kalomel.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENEuroparl8 Europarl8
Formålet med den påtænkte retsakt er at fastlægge retningslinjer med henblik på at sikre miljøforsvarlig midlertidig oplagring af andet kviksølv end kviksølvaffald og af kviksølvblandinger samt seks kviksølvforbindelser (kviksølv(I)chlorid, kviksølv(II)oxid, kviksølv(II)sulfat, kviksølv(II)nitrat, cinnober og kviksølvsulfid).
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoEurlex2019 Eurlex2019
Jeg lærte opskriften på blæk, og at den blev rød ved at tilsætte vermilion eller cinnober.
Avrete già saputo della bomba in AmericaLiterature Literature
Cinnober
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalletmClass tmClass
Konventionen omfatter hele kviksølvcyklussen fra den primære kviksølvudvinding til bortskaffelse af kviksølvaffald, herunder midlertidig oplagring af andet kviksølv end kviksølvaffald og af blandinger af kviksølv med andre stoffer, herunder kviksølvlegeringer med en kviksølvkoncentration på mindst 95 vægtprocent, ("kviksølvblandinger") samt seks kviksølvforbindelser (kviksølv(I)chlorid, kviksølv(II)oxid, kviksølv(II)sulfat, kviksølv(II)nitrat, cinnober og kviksølvsulfid).
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.EuroParl2021 EuroParl2021
I fornemme huse var væggene beklædt med cedertræ eller andre kostbare træsorter og strøget med cinnober.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.jw2019 jw2019
13 Ve den der bygger sit hus+ med uretfærdighed, og sine kamre ovenpå med uret, [lader] sin næste tjene for intet og ikke giver ham hans løn;+ 14 den som siger: ’Jeg vil bygge mig et rummeligt hus og luftige kamre ovenpå;+ og mine vinduer i det skal gøres store, og [det skal] dækkes med cedertræ+ og stryges med cinnober.’
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.jw2019 jw2019
„Papiret er fra Firenze,“ mumlede han, „og blækket er fra Venedig og formentlig lavet af cinnober.
Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto dellLiterature Literature
uorganiske kviksølvforbindelser, undtagen kviksølv (II) sulfid (cinnober) samt sådanne nævnt andetsteds i dette bilag
Ma tutta questa attenzione sullaFestami fa certamente sentire la mancanza di MaxEurLex-2 EurLex-2
Og cinnober, et farvestof der blev importeret, ville give de indre vægge den dybrøde glød der var så eftertragtet i andre lande hos dem der var højt på strå. — Jer.
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilitàdisostentamento.jw2019 jw2019
Det er svært at finde et pigment, der indeholder lys og skygge på samme tid, måske en flammende cinnober orange.
La Commissione è assistita dal comitato per lLiterature Literature
Mange af ordene havde jeg aldrig hørt før – ultramarin, cinnober, blyokker.
Stamani ho visto # ragazzeLiterature Literature
Den påtænkte retsakt har retsvirkninger, fordi konventionsparterne skal tage hensyn til den, når de træffer foranstaltninger med henblik på at sikre miljøforsvarlig midlertidig oplagring af andet kviksølv end kviksølvaffald og af kviksølvblandinger samt seks kviksølvforbindelser (kviksølv(I)chlorid, kviksølv(II)oxid, kviksølv(II)sulfat, kviksølv(II)nitrat, cinnober og kviksølvsulfid).
Cosa te ne pare?Eurlex2019 Eurlex2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.