Rensdyr oor Italiaans
Rensdyr
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
Renna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rensdyr
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
renna
I den gamle kane med rensdyrene og det magiske støv og det hele!
Sulla vecchia slitta, con le renne e la polvere magica e tutto il resto!
caribù
Vi har tænkt os at overtage dalen. og vores rensdyr.
Stiamo andando verso la valle, e i nostri caribù.
Rangifer tarandus
it
specie di animale della famiglia Cervidae
rangifer tarandus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stammer fra dyr, der ikke er blevet underkastet inspektion før slagtning i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, litra a) eller b), i forordning (EU) 2017/625, undtagen vildtlevende vildt og omstrejfende rensdyr, jf. artikel 12, stk. 1, litra b), i delegeret forordning (EU) 2019/624
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieEurlex2019 Eurlex2019
Sverige og Finland kan i overensstemmelse med artikel 18, stk. 7, litra h), i forordning (EU) 2017/625 indrømme følgende specifikke undtagelser fra kravene vedrørende offentlig kontrol for Rangifer tarandus tarandus (rensdyr) i samme forordnings artikel 18 for så vidt angår de områder i disse medlemsstater, der er opført i bilag I til nærværende forordning, uden at det berører opfyldelsen af målene med førstnævnte forordning:
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliEurlex2019 Eurlex2019
3) Andre (f.eks. rensdyr, katte, hunde, løver, tigre, bjørne, elefanter, kameler, zebraer, kaniner, harer, hjorte, antiloper, gemser, ræve, mink og andre dyr fra pelsdyropdræt).
Ehi, Go Mi Nam!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dette kapitel omfatter ikke: a) afklip og lignende affald af raa huder og skind (pos. 0511); b) fugleskind og dele af fugleskind med paasiddende fjer eller dun (pos. 0505 eller 6701); c) huder og skind med haarbeklaedning, raa, garvede eller beredte (kapitel 43). Under kapitel 41 henhoerer dog raa huder og skind med haarbeklaedning af hornkvaeg, heste og andre dyr af hestefamilien, faar og lam (undtagen astrakan, breitschwanz, caracul, persianer og lignende lammeskind samt skind af indiske, kinesiske, mongolske og tibetanske lam), geder og gedekid (undtagen skind af arabiske, mongolske og tibetanske geder og gedekid), svin (herunder navlesvin), gemser, gazeller, rensdyr, elsdyr, kronhjorte, raadyr og andre dyr af hjortefamilien samt hunde.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareEurLex-2 EurLex-2
(6) Kun for rensdyr fra regionerne Murmansk og Yamalo-Nenets.«
azioni pilota congiunte in materia di applicazione della legislazioneEurLex-2 EurLex-2
flytninger af levende rensdyr fra Finland, der har græsset i området mellem den norsk-finske grænse og det norsk-finske rensdyrhegn og vender tilbage til Finland
Preferisco i toreriEurLex-2 EurLex-2
Af rensdyr
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.EurLex-2 EurLex-2
Forarbejdningsvirksomhederne, der oftest ejes af familier, der også ejer rensdyr, anvender stadig i dag de traditionelle metoder til fremstilling af rensdyrkød.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
c) huder og skind med hårbeklædning, rå, garvede eller beredte (kapitel 43); under kapitel 41 henhører dog rå huder og skind med hårbeklædning af hornkvæg (herunder bøfler), heste og andre dyr af hestefamilien, får og lam (undtagen astrakan, breitschwanz, caracul, persianer og lignende lammeskind samt skind af indiske, kinesiske, mongolske og tibetanske lam), geder og gedekid (undtagen skind af yemenitiske, mongolske og tibetanske geder og gedekid), svin (herunder navlesvin), gemser, gazeller, kameler (herunder dromedarer), rensdyr, elsdyr, kronhjorte, rådyr og andre dyr af hjortefamilien samt hunde.
Come è stato detto, lEurLex-2 EurLex-2
Uanset denne undtagelse kan kød og spiselige slagtebiprodukter fra visse rensdyrarter (fx canadiske rensdyr) tariferes herunder, såfremt det dokumenteres, at de omhandlede dyr har levet i vild tilstand og er jagtbytte.
Di nuovo nel recintoEurlex2019 Eurlex2019
»Lapin Poron kuivaliha« fremstilles af rensdyr, der er født, opdrættet og slagtet i det finske rensdyravlsområde, og som har græsset frit på naturlige græsarealer i foråret, sommeren, efteråret og den tidlige vinter inden slagtning.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiEurLex-2 EurLex-2
De medlemsstater, der har en vildtlevende og/eller opdrættet og/eller semidomesticeret population af elge og/eller rensdyr (Estland, Finland, Letland, Litauen, Polen og Sverige), gennemfører et treårigt overvågningsprogram for CWD hos hjortedyr fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2020.
Un grosso tatuaggio di cosa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koldrøget kød af rensdyr er mere finkornet end andre typer koldrøget kød
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del Parlamentooj4 oj4
Doramectin er også opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for svin, får og hjorte, herunder rensdyr, for så vidt angår muskel, fedt, lever og nyre, dog ikke for får, hvis mælk anvendes til konsum.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieEurLex-2 EurLex-2
Navnlig rensdyravlere i de områder med midlertidig rensdyravl, der grænser op til Rusland, har i de seneste år været udsat for umådelige tab af rensdyr.
E ' solo una scuola guidanot-set not-set
Ringklokker, rensdyr og schnitzel med nudel
Non sono... estemporaneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rensdyrene ernærer sig hovedsagelig af græs, svampe og lav
Salve, ragazzioj4 oj4
Rensdyr og produkter forarbejdet på basis af rensdyr, for så vidt at de ikke hører under kapitel #-# i Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem eller er fastsat i protokol # til EØS-aftalen, falder uden for aftalens generelle anvendelsesområde
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzionioj4 oj4
Rusland har anmodet Kommissionen om at optage Yamalo-Nenets autonome okrug på listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere fersk kød af opdrættede rensdyr til Fællesskabet
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventioj4 oj4
Støtten til rensdyr bør ydes pr. dyr og begrænses til det traditionelle antal rensdyr i Finlands nordlige områder.
Bene, una pianta purificanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finland og Sverige bør fortsat yde nationale betalinger til produktion og afsætning af rensdyr og rensdyrprodukter på grund af den særlige økonomiske situation, der gør sig gældende for sådan produktion og afsætning.
Non si preoccupiEurLex-2 EurLex-2
Rensdyr, transport af mælk og kød, tjenester, der er uundværlige i forbindelse med dyrehold, oplagring af vilde bær svampe
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finland og Sverige kan, hvis Kommissionen giver sin tilladelse ved gennemførelsesretsakter vedtaget uden anvendelse af artikel 323 , yde støtte til produktion og afsætning af rensdyr og rensdyrprodukter (KN-kode ex 0208 og ex 0210), for så vidt dette ikke fører til nogen forøgelse af de traditionelle produktionsmængder.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoEurLex-2 EurLex-2
Uddybende artikel: Ældre stenalder I det 7. årtusinde f.Kr., hvor rensdyrene og deres jægere var begyndt at drage mod det nordlige Skandinavien, var der vokset skove op rundt omkring.
E Yamato non l' ha detto a me!WikiMatrix WikiMatrix
Lapin Poron kuivaliha fremstilles af rensdyr, der er født, opdrættet og slagtet i det finske rensdyravlsområde, og som har græsset frit på naturlige græsarealer i foråret, sommeren, efteråret og den tidlige vinter inden slagtning
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?oj4 oj4
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.