trykke og holde nede
tikken op en vasthouden
nede oor Nederlands
nede
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
depressief
Så du løj om, at Connie var nede og havde brug for dig?
Dus je hebt het hele verhaal verzonnen over dat Connie depressief was en hoe ze je nodig had.
depri
Når jeg er langt nede, ser jeg den baglæns.
Maar als ik depri ben, kijk ik'm achterstevoren.
uit
Jeg kan ikke sælge, når siden er nede.
Ik kan niets verkopen, omdat de site uit de lucht is.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
down · af · beneden · onder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Under afhøringen af Yannick Geffroy, der er tiltalt i straffesagen, anførte han til sit forsvar vedrørende den manglende mærkning på fransk, at coca cola-flaskerne var indkøbt i Storbritannien, at der var tale om en almindeligt kendt vare, at forbrugeren ikke kunne føle sig generet af en mærkning på engelsk, som er let forståelig for alle og enhver, at der fandtes et skilt med en oversættelse af disse etiketter, men at en kunde sandsynligvis havde væltet skiltet ned i bunden af udstillingsdisken, samt at leverandørerne af Merry Down cider og af Red Raw øl havde begået en fejl ved ikke at medsende de klistermærker på fransk, som skulle påklæbes disse drikkevarer, hvilket de ellers var blevet anmodet om.
Zeker # jaar, denk ik zoEurLex-2 EurLex-2
Der har været berettet om adskillige tilfælde, hvor transport af fjerkræ har givet anledning til alvorlige dyrevelfærdsproblemer og også dyr, som er døde under transporten; i visse tilfælde er hundreder af dyr døde, fordi de bure, de var anbragt i, blev knust af andre bure, som væltede ned over dem.
Je ziet er slecht uitEurLex-2 EurLex-2
Han faldt på hovedet ned i sin egen brevkasse, og der blev han liggende i atten måneder.
Nee, ik weet niet hoeLiterature Literature
Med trodsige skridt forlod hun kroen og gik ned mod bådene og sagde, at hun nok skulle klare sig selv.
We noemen hem even BuckLiterature Literature
BAREY forsøger åbent at forpurre AMIS-missionen gennem trusler; han har eksempelvis truet med at skyde helikoptere tilhørende Den Afrikanske Union ned i Jebel Moon-området i november 2005.
° de aanwezigheid van zwerfstromen wordt vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Nu Nu hørte den forfærdelige lyd af vand, der plaskede ned på gulvbrædderne.
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdLiterature Literature
Skånet når kongens fjender hugges ned
Ik vind het geweldig dat sommige delen van de stad zo oud zijnjw2019 jw2019
Han deltog personligt i umenneskelig og nedværdigende behandling af oppositionsaktivister i KGB's center for frihedsberøvede i Minsk, efter at protestdemonstrationen den 19. december 2010 i Minsk efter valget var slået ned.
Op afsluitenEurLex-2 EurLex-2
Sid ned og gør dig det behageligt.
Maar je weet het nietjw2019 jw2019
Hun kommer hen og står over hans skulder og kigger ned på avisen, hvor hans finger peger.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordLiterature Literature
Fabricio Varela rejste sig langsomt op fra trappetrinet, og de begyndte at gå ned.
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenLiterature Literature
Der var uendelig langt ned til havet, hvor bølgerne hamrede ind mod kridtstenene.
Ik ben de hoogste militaire officier hierLiterature Literature
Regnen væltede ned fra det skrå tag over verandaen og skar en dyb rende i den gennemblødte jord.
Waarom die eerlijkheid?Literature Literature
b) hvis alle dyr af arter, der er modtagelige for den pågældende sygdom, og som er til stede på bedriften, er blevet slagtet eller slået ned og lokalerne desinficeret, gælder forbuddet i tredive dage regnet fra den dato, på hvilken dyrene er blevet fjernet og lokalerne desinficeret, undtagen med hensyn til miltbrand, hvor forbuddet gælder i 15 dage.
Behaalde bedragenEurLex-2 EurLex-2
Først da kom jeg voldsomt, rullede hurtigt ned fra min date og hadede omgående mig selv.
Kijk naar wat een ettertje isLiterature Literature
(3)Regndråben falder på en bakkeskråning sammen med milliarder andre; vandet løber ned i et vandløb.
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenjw2019 jw2019
Mens hun knappede hans bukser op, famlede hans hænder mod hendes bryster og søgte ned mod hendes skød.
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.Literature Literature
Telefonerne har været nede.
Gaan jullie drieën maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kiggede ned på brevpapiret.
Ik heb die pooier niet vermoordLiterature Literature
For køretøjer uden tilstrækkelig rækkevidde til at gennemføre opvarmningscykluserne udføres prøvningerne fra den foreskrevne hastighed før den første bremsning, hvorefter der accelereres med køretøjets maksimale ydeevne og derefter bremses ned fra den hastighed, som opnås ved slutningen af hver cyklus som specificeret for køretøjsklassen i punkt #.#.#.# ovenfor
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsoj4 oj4
- (DE) Hr. formand! Det handler her ikke om selve det russiske valg, men om, at OMON-militser umiddelbart efter det russiske valg slog demonstrationer ned og anholdt 50 mennesker, hvoraf de fleste stadig er anholdt.
In het eerste lid, #°, wordt, doordat met de woorden "voor zover dit een wervingsvoorwaarde uitmaakt" wordt gewerkt, geen rekening gehouden met het geval dat de nationaliteitsvoorwaarde ondertussen opgeheven of gewijzigd isEuroparl8 Europarl8
Kate satte farten ned til de påbudte 30 km i timen, da de passerede sikkerhedsporten.
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenLiterature Literature
Sid ned.
Hoeveel schuldheb je al?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at Kommissionens mål er at nå ned på en gennemsnitlig CO2-udledning på 120 g/km for nye personbiler og lette køretøjer i 2012,
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenEurLex-2 EurLex-2
Han tog trapperne ned til entreen og mærkede, hvordan hans ben skælvede af træthed.
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.