cirka oor Noorweegse Nynorsk

cirka

Vertalings in die woordeboek Deens - Noorweegse Nynorsk

cirka

bywoord

omkring

voorbeelde

Murray Gell-Mann: Tja, jeg vil tro at moderne sprog må være ældre end huletegninger, huleindgraveringer og huleskulpturer og sporene af dansetrin i den bløde ler i hulerne i Vesteuropa fra Aurignacienperioden for cirka 35.000 år siden, eller endnu før.
Murray Gell-Mann: Vel, eg trur moderne språk må vere eldre enn holemåleria og helleristingene og holeskulpturane og dansetrinna i den mjuke leira i holene i Vest-Europa i Aurignackulturen for omtrent 35.000 år sidan, eller tidlegare.

Grundigt organiseret kriminalitet på nettet går cirka 10 år tilbage i tiden da en gruppe talentfulde ukrainske hackere lavede en hjemmeside som førte til industrialiseringen af cyberkriminalitet.
Den verkeleg organiserte Internettkriminaliteten oppsto for 10 år sidan då ei gruppe talentfulle ukrainske hackarar utvikla ein nettstad, som førte til industralisering av nettkriminalitet.

I Istanbul er der cirka tre tusind moskeer.
Det er omlag tre tusen moskéar i Istanbul.

Der er cirka 1600 mennesker.
De er vel 1600 menneske, tippar eg.

Klik med den & MMB; på et fil-eller mappenavn eller ikon gør cirka det samme som venstre-klik bortset fra at det sædvanligvie gør det i et nyt & konqueror;-vindue, med mindre Åbn link i nyt faneblad i stedet for i nyt vindue-feltet er blevet afkrydset på Opførsel-siden a Opsætning Indstil Konqueror...-dialogen. & konqueror; kan åbne link på sider og Bogmærker, så vel som Hjem, Opad, Tilbage og Fremad indgange i et nyt faneblad eller vindue
Å trykka & MMB; på eit filnamn, katalognamn eller ikon gjer stort sett det same som om du hadde brukt venstre museknapp, men opnar fila i eit nytt vindauge i staden for i vindauget du arbeider i. Dersom du har valt Opna lenkjer på nye faner i staden for nye vindauge (på Åtferd-menyen under menylinjevalet Innstillingar Set opp Konqueror), vil fila verta opna i ei ny fane i det gjeldande vindauget i staden

Meget hurtigt -- faktisk efter cirka seks uger inde i denne forskning -- løb jeg ind i denne unavngivne ting der klarlagde tilknytning helt på en måde som jeg ikke forstod eller nogensinde havde set.
Veldig fort -- verkeleg berre seks veker etter at eg begynte med forskingsprosjektet -- støytte eg på ein namnlaus ting som forandra tilknytinga fullstendig på ein måte eg ikkje forsto eller hadde nokon gong sett.

I Istanbul er der cirka tre tusind moskeer.
I Istanbul er det omtrent tre tusen moskéer.

Og det tog cirka et år.
Og det tok omlag eit år.

Udjævn: Dette tilvalg justerer farvernes lysstyrke henover det aktive billede så histogrammet for værdikanalen er så udjævnet som muligt, dvs. så hver mulig lysstyrkeværdi findes på cirka samme antal billedpunkter som alle andre værdier. Sommetider fungerer Udjævn glimrende til at forbedre kontrasten i et billede, mens det er dårligt andre gange. Det er en meget kraftfuld handling, som enten kan udføre mirakler med et billede eller ødelægge det
Jamn ut: Endrar lysstyrken i alle punkta på biletet, slik at lysstyrkehistogrammet er så flatt som mogleg. Dette vil seia at alle lysstyrkeverdiane er bruka omtrent like mange gongar. Ei slik utjamning kan forbetra kontrastane i biletet, men kan òg øydeleggja det heilt. Kor godt utjamninga verkar er heilt avhengig av biletet du brukar

Urglas er runde glas med en diameter på cirka # cm, som bruges ved diverse eksperimentelle teknikker. Deres kant er noget opadbøjet, så de kan fyldes med små mængder væske for at lade den fordampe. Fordampningen kan fremskyndes ved at opvarme urglasset med en Bunsen-brænder. Urglas kan også bruges til at dække Petriskåle eller bægere. Desuden er urglas gode til at veje små mængder stof eller alternativt udtørre det i skabet. Udtrykket urglas kommer fra beskyttelsesglasset på gammeldags ure som ofte var opadbøjet
Urglas er runde glasplater med ein diameter på rundt #– # cm som vert bruka i ulike eksperimentelle teknikkar. Kanten er bøygd oppover slikat urglaset kan innehalda små mengder væske slik at dei kan fordampe. Fordampinga kan skje fortare ved at ein varmar opp urglaset med ein Bunsen-brennar. Ein kan også bruka urglas til å dekka petriskåler eller begerglas. I tillegg til dette er urglas også nyttige når ein skal vege små stoffmengder eller lufttørke stoff. « Urglas » vert kalla dette fordi dei er like glasa som vart bruka på gamle lommeur