Den Internationale Faglige Sammenslutning oor Pools
Den Internationale Faglige Sammenslutning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Międzynarodowa Konfederacja Związków Zawodowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(31) Den Internationale Faglige Sammenslutning — IFS — nævner ILO's retningslinjer for en retfærdig omstilling.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.EuroParl2021 EuroParl2021
Begge er medlemmer af Den Internationale Faglige Sammenslutning (IFS) og observatører i Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation (EFS).
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?EurLex-2 EurLex-2
Begge er medlemmer af Den Internationale Faglige Sammenslutning (IFS) og dens regionale struktur for Europa, det fælleseuropæiske regionalråd (PERC) (19).
Mechaniczna pomarańczaEurLex-2 EurLex-2
CNSM er blevet medlem af Den Internationale Faglige Sammenslutning og er nu begyndt at deltage i internationale aktiviteter og møder.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieEurLex-2 EurLex-2
Et forsøg på genforening mislykkedes, trods mæglingsindsatsen iværksat af Den Internationale Faglige Sammenslutning (tidligere FFI), som CSRM har været medlem af siden
Musimy się zmywaćoj4 oj4
Et forsøg på genforening mislykkedes, trods mæglingsindsatsen iværksat af Den Internationale Faglige Sammenslutning (tidligere FFI), som CSRM har været medlem af siden 1997.
Nie chciała się przedstawićEurLex-2 EurLex-2
Ifølge en rapport fra Den Internationale Faglige Sammenslutning krænker firmaer, der producerer tingeltangel til olympiaden, arbejdstagernes rettigheder, de udnytter bl.a. små børn som slaver.
Wiem, że masz swoje problemy, HopperEuroparl8 Europarl8
Den Internationale Faglige Sammenslutning (IFS) har allerede meddelt, at den ikke har til hensigt at overføre medlemskaber af CSRM til det nye »genforenede« fagforbund.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.EurLex-2 EurLex-2
Den Internationale Faglige Sammenslutning (IFS) opfordrer sine medlemmer til at etablere strukturer bestående af kontaktpersoner, udvalg og arbejdsgrupper til at bakke op om strategier
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waoj4 oj4
4.4. Den Internationale Faglige Sammenslutning (IFS) opfordrer sine medlemmer til at etablere strukturer bestående af kontaktpersoner, udvalg og arbejdsgrupper til at bakke op om strategier.
Zdążyłeś rzutem na taśmęEurLex-2 EurLex-2
For at sikre og opbygge den sociale dialog for retfærdig omstilling har Den Internationale Faglige Sammenslutning og dens partnere etableret et center for retfærdig omstilling.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Eurlex2019 Eurlex2019
Vigtigt at fremhæve i den forbindelse er det mangeårige intensive engagement udvist af den (globale) fagbevægelse samt økonomiske aktører og virksomheder, som f.eks. det arbejde, der udføres af Den Internationale Faglige Sammenslutning (IFS) og World Business Council for Sustainable Development.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at tal fra den Internationale Faglige Sammenslutning (IFS), indhentet fra den indiske og nepalesiske ambassader i landet, viser, at der årligt i gennemsnit omkommer 200 arbejdstagere fra hvert land i Qatar, en situation der vil kunne forværres i forløbet op til VM i 2022;
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %EurLex-2 EurLex-2
Na. der henviser til, at Den Internationale Faglige Sammenslutning (IFS) i sidste måned på grundlag af dødelighedstal fra de indiske og nepalesiske ambassader i Qatar rapporterede, at mindst 1 993 vandrende arbejdstagere døde i Qatar mellem 2011 og maj 2015; der henviser til, at det anslås, at mere end 4 000 vandrende arbejdstagere vil være døde, inden FIFA's VM begynder i 2022, hvis denne tendens fortsætter;
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęnot-set not-set
der henviser til, at TUCOSWA efter en undersøgelsesmission til Swaziland organiseret af Den Internationale Faglige Sammenslutning (IFS) den 14.-16. maj 2015 for at vurdere status for foreningsfriheden og besøge politisk aktivister og menneskerettighedsaktivister endelig er blevet registreret igen; der henviser til, at myndighederne på trods af dette ikke har givet nogen garanti for, at de ikke vil blande sig i fagforeningernes drift og organisering, og politiet er faktisk mødt op ved fagforeningsmøder;
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaEurLex-2 EurLex-2
Fødevaresikkerheden og beskyttelsen af forbrugernes interesser giver i stigende grad anledning til bekymring i den brede offentlighed, blandt ikke-statslige organisationer, faglige sammenslutninger, internationale handelspartnere og handelsorganisationer.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
Fødevaresikkerheden og beskyttelsen af forbrugernes interesser giver i stigende grad anledning til bekymring i den brede offentlighed, blandt ikke-statslige organisationer, faglige sammenslutninger, internationale handelspartnere og handelsorganisationer
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymeurlex eurlex
(22) Fødevaresikkerheden og beskyttelsen af forbrugernes interesser giver i stigende grad anledning til bekymring i den brede offentlighed, blandt ikke-statslige organisationer, faglige sammenslutninger, internationale handelspartnere og handelsorganisationer.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęEurLex-2 EurLex-2
Også kvalitetsstandarderne skal ifølge forslagets artikel # fastsættes i samarbejde med forbrugerorganisationernes sammenslutninger under hensyntagen til henstillinger fra Den Internationale Søfartsorganisation og andre fagligt kompetente internationale organer
Jakość robót i materiałówoj4 oj4
Også kvalitetsstandarderne skal ifølge forslagets artikel 22 fastsættes i samarbejde med forbrugerorganisationernes sammenslutninger under hensyntagen til henstillinger fra Den Internationale Søfartsorganisation og andre fagligt kompetente internationale organer.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymEurLex-2 EurLex-2
Raadet straeber efter at tilvejebringe enighed, efter at den raadgivende kommission, der er omhandlet i artikel 50, stk . 1, har udtalt sig, og efter samraad med Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret, Den Internationale Sammenslutning af Olivendyrkere og en kompetent faglig organisation i et overvejende importerende medlemsland samt, saafremt behov maatte opstaa, med Det Internationale Handelskammer og internationale institutioner, der er specialiserede i analytisk kemi; opnaas der ikke enighed, har de paagaeldende medlemmer, efter at Raadet har konstateret, at alle muligheder for at naa til enighed er proevet, ret til at indbringe sagen for Den Mellemfolkelige Domstol som hoejeste instans .
Muszę to zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.