EF-traktaten oor Pools
EF-traktaten
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Układ Wspólnotowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til EF-traktatens artikel
Jeśli tego chcesz... to obiecujęoj4 oj4
der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
Frenchy robi świetne ciasteczkaEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;
INNEINFORMACJEEurLex-2 EurLex-2
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel # a
Dzień dobry, kochanieoj4 oj4
Retsakter vedtaget inden den #. december # i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten
Wiem, że planujesz nową ofensywęoj4 oj4
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (C
Zanotuję to, siroj4 oj4
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGoj4 oj4
Stk. 1 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 211 i EF-traktaten
Przedsiębiorstwa objęte próbąEurLex-2 EurLex-2
der henviser til EF-traktatens artikel 177,
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;
Dobra, więc do robotyEurLex-2 EurLex-2
der henviser til EF-traktatens artikel 276 og EUF-traktatens artikel 319,
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęEurLex-2 EurLex-2
der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 2, første afsnit, og artikel 149 og 150,
Jednakże w dniu # grudnia # rnot-set not-set
- der henviser til EF-traktatens artikel 308, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0180/2006),
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;
Agent OrtizEurLex-2 EurLex-2
der henviser til EF-traktatens artikel 63, stk. 1 og 2,
Ja cię niższeEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Ordlyden i led 1-3 er tilpasset EF-traktatens bestemmelser.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życienot-set not-set
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C
Tak, chcę być w Riley naoj4 oj4
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stk
Serum serii GA #, próbka numeroj4 oj4
der henviser til EF-traktatens artikel 37 og artikel 300, stk. 2,
Jest ich tam więcej niż muchnot-set not-set
( 18 ) Stk. 1 og stk. 2, første afsnit, gengiver artikel 207, stk. 2, i EF-traktaten.
Weź mnie teraz, PanieEurLex-2 EurLex-2
der henviser til EF-traktatens artikel 276 og traktatens artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Ogólne specyfikacjeEurLex-2 EurLex-2
der henviser til EF-traktatens artikel 166, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0382/2005),
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning har hjemmel i EF-traktatens artikel 62, nr. 2), litra b), nr. ii), og artikel 66.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoEurLex-2 EurLex-2
der henviser til EF-traktatens artikel 276 og til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
O co poprosił?EurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Kommissionens beslutning om i henhold til EF-traktatens artikel #, stk. #, at anmode om Regionsudvalgets udtalelse
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującooj4 oj4
53036 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.