Hæmostase oor Pools
Hæmostase
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Hemostaza
Sørg for tilstrækkelig hæmostase til at sikre, at materialet forbliver på operationsstedet
Zapewnić dokładną hemostazę, aby produkt nie uległ przemieszczeniu z pola operacyjnego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hæmostase
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
hemostaza
Sørg for tilstrækkelig hæmostase til at sikre, at materialet forbliver på operationsstedet
Zapewnić dokładną hemostazę, aby produkt nie uległ przemieszczeniu z pola operacyjnego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medicinske apparater og instrumenter indeholdt i denne klasse til behandling, forebyggelse og kontrol af blødning, til hæmostase, til sårbehandling og/eller til genoplivning og reparation af væv
Pismem z dnia # stycznia # rtmClass tmClass
Risikoen for disse hændelser kan stige ved postoperativ brug af permanent epiduralkateter eller samtidig brug af lægemidler, der påvirker hæmostasen
Więc pomogłem gościowiEMEA0.3 EMEA0.3
Hæmostase blev konstant opretholdt under hele denne periode og både plasma faktor # niveauer og clearance rater vendte tilbage til passende niveauer ved dag # efter operationen
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaEMEA0.3 EMEA0.3
En yderligere kontrolleret undersøgelse med # patienter (# Tachosil, # hæmostatisk fleece) påviste forsegling, hæmostase og støtte af sutur, hos patienter der fik foretaget karkirurgiske operationer
Dawniej... może by nam pozwoliłaEMEA0.3 EMEA0.3
Anordninger til vaskulær hæmostase
Możemy powiedzieć ci jednotmClass tmClass
Til behandling af patienter med blødningsepisoder og til forebyggelse af blødning ved kirurgi eller invasive procedurer anbefales en dosis på # μg pr. kg legemsvægt hver #.-#. time, indtil hæmostase er opnået
Żegnajcie wszyscyEMEA0.3 EMEA0.3
Man bør overveje at indlede en passende behandling heraf, såsom hæmostase, blodtransfusion, frisk frossen plasma eller plasmaphorese
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomościKomisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyEMEA0.3 EMEA0.3
Computerstøttede blodprøveapparater and engangstestanordninger med henblik på at bestemme de fysiske egenskaber ved koaguleret blod, koagulopati hos en patient eller hæmostase hos en patient, dog ikke diagnostiske tests eller testsæt bestående af apparatur til indsamling af blod og væv samt apparatur til forsendelse af biologiske prøver til anvendelse ved indsamling og opbevaring af biologiske prøver for at levere analyser af genekspression, genetik, SNP-detektering (single nucleotide polymorphism), haplotyper, proteiner og andre analytter i biologiske prøver med henblik på diagnosticering af sygdomme samt overvågning og bestemmelse af, hvor udbredte og fremadskredne sygdomme er
Członek KomisjitmClass tmClass
Medicinsk udstyr, nemlig kirurgiske anordninger til identifikation, separation, hæmostase, tætning og kauterisering i forbindelse med biologisk væv
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćtmClass tmClass
Hæmostase er demonstreret i kliniske forsøg med # patienter (# Tachosil, # Argon beamer), der har gennemgået operationer med partiel leverresektion og med # patienter (# Tachosil, # standard kirurgisk behandling), der har gennemgået operation med resektion af overfladiske nyretumorer
Jest w drodzeEMEA0.3 EMEA0.3
Der bør overvejes påbegyndelse af passende behandling, fx kirurgisk hæmostase eller transfusion af friskfrosset plasma
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.EMEA0.3 EMEA0.3
De viser tegn på primær hæmostase.
To tak to robiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såfremt fortsat terapi er påkrævet, og når effektiv hæmostase er opnået, kan doseringsintervallet øges successivt til hver #., #., #. eller #. time, så længe behandling skønnes indiceret
Kierunek wiatruEMEA0.3 EMEA0.3
Risikoen for disse sjældne hændelser er muligvis højere i forbindelse med post-operativt brug af epidural katetre eller samtidig brug af andre lægemidler, der påvirker hæmostasen
Nie, nic nie wiem, staryEMEA0.3 EMEA0.3
• De anbefalede metoder til rekonstituering af produktet inden implantation • Forberedelse af det valgte paraspinale område, hvor implantationen skal udføres • Den anbefalede metode for placering af materialet plus kommentarer om vigtigheden af lokal hæmostase • Metoder til lukning af bløddelsvæv omkring implantatet
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneEMEA0.3 EMEA0.3
Hos kaniner observeredes vaginale blødninger og aborter muligvis forbundet med forlænget hæmostase, men ingen føtale abnormaliteter
Mimo tego jest pięknyEMEA0.3 EMEA0.3
Apparater til analyse af hæmostase
Strzela w nas!tmClass tmClass
Sørg for tilstrækkelig hæmostase til at sikre, at Osigraft ikke flytter sig fra operationsstedet
Schowamy się tam tylko myEMEA0.3 EMEA0.3
Desirudin bør anvendes med forsigtighed under omstændigheder med øget risiko for blødninger, som ved store operationer, biopsi eller punktur af et ikke kompressibelt blodkar indenfor de seneste måneder; tidligere tilfælde af hjerneblødning, intrakraniel eller intraokulær blødning inkl. diabetisk (hæmorragisk) retinopati: anfald af iltmangel til hjernen indenfor de senste # måneder, en kendt forstyrrelse af hæmostasen (medfødt eller akkvisit f. eks. hæmofili, leversygdom) eller tidligere tilfælde af gastrointestinal eller pulmonal blødning indenfor de seneste # måneder
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięEMEA0.3 EMEA0.3
Medicinske, odontologiske og veterinære anordninger til udførelse af elektrokirurgiske procedurer eller til elektroglødning ved vævsskæring, operativ fjernelse af væv, hæmostase og koagulering af blodkar
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżytmClass tmClass
Hvis gentagne analyser af hæmostasen indikerer en koagulopati, som er ukontrolleret eller forværres, og som signifikant øger blødningsrisikoen, skal fordelene ved fortsat infusion afvejes mod den potentielt øgede blødnings-risiko for den pågældende patient
Proszę bardzoEMEA0.3 EMEA0.3
Risikoen for disse sjældne hændelser kan være højere ved postoperativ brug af epiduralkateter eller samtidig brug af andre lægemidler, som påvirker hæmostasen
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościEMEA0.3 EMEA0.3
InductOs er beregnet til anvendelse hos patienter med følgende: • tilstrækkelig frakturreduktion og stabilisering til at sikre mekanisk stabilitet • tilstrækkelig neurovaskulær status (d. v. s. fravær af kompartment syndrom, lav risiko for amputation) • tilstrækkelig hæmostase (for at få et relativt tørt implantationssted) • fravær af store segmentdefekter i lange knogler, som medfører risiko for kompression af blødt væv
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaEMEA0.3 EMEA0.3
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.