Kongeriget Holland oor Pools
Kongeriget Holland
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Królestwo Holandii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Kongeriget Nederlandene tildelte Holland Malt en investeringsstøtte på 7 425 000 EUR inden for rammerne af denne regionale investeringsordning.
Opatrzyć odciskiEurLex-2 EurLex-2
(70) F.eks. har retter i Frankrig, Holland og Det Forenede Kongerige i høj grad direkte kontakt med økonomisagkyndige udpeget af parterne.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majEurlex2019 Eurlex2019
Vores forhandlingsposition er langt bedre, hvis vi står frit, og de lande, som rent faktisk stillede det sidste forslag, dvs. Sverige, Danmark, Holland, Det Forenede Kongerige og Polen, erklærede sig enige heri.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuEuroparl8 Europarl8
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. december 2010 — Holland Malt BV mod Europa-Kommissionen og Kongeriget Nederlandene
Kupię ci nowąEurLex-2 EurLex-2
Serviceydelserne inden for ejendomsfinansiering tilbydes ikke kun i Tyskland, men også i andre europæiske lande, især i Belgien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Holland, Spanien og Det Forenede Kongerige.
Powinniśmy zdąrzyćEurLex-2 EurLex-2
Jernbane- og metropolitiet i Holland, Tyskland, Belgien, Italien og Det Forenede Kongerige deler information og bedste praksis og søger samarbejdsområder gennem RAILPOL
Brzydko tak mówić!oj4 oj4
Jernbane- og metropolitiet i Holland, Tyskland, Belgien, Italien og Det Forenede Kongerige deler information og bedste praksis og søger samarbejdsområder gennem RAILPOL.
A potem byłem... byłem na dachuEurLex-2 EurLex-2
Afstandene fra kernekraftværket til de nærmeste medlemsstater er: #,# km for Belgien, # km for Luxembourg, # km for Tyskland, # km for Holland og # km for Det Forende Kongerige
Przegryziemy co niecooj4 oj4
Der er stor variation i de populære sportsgrene i forskellige medlemsstater - fra skiløb i Finland til fodbold i Det Forenede Kongerige, fra ishockey i Tjekkiet til cykling i Holland.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieEuroparl8 Europarl8
Selv om der er oprettet mekanismer for internationalt samarbejde i forbindelse med mange vandområdedistrikter, har kun få medlemslande som Tyskland, Irland, Holland, Rumænien og Det Forenede Kongerige rapporteret, at de har gjort brug heraf ved udarbejdelsen af deres overvågningsprogrammer.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Det geografiske område, som ansøgningen om registrering vedrører, er den europæiske del af Kongeriget Nederlandene. Denne del er ligeledes kendt under det traditionelle navn Holland.
Hiro, co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Afstandene fra kernekraftværket til de nærmeste medlemsstater er: 3,5 km for Belgien, 70 km for Luxembourg, 95 km for Tyskland, 97 km for Holland og 270 km for Det Forende Kongerige.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEurLex-2 EurLex-2
Altså skal også de lande, der allerede i 2000 havde en beskæftigelsesfrekvens på over 70 % (som f. eks. Sverige, Holland, Danmark og Det Forenede Kongerige) eller lå lige derunder (Østrig, Portugal og Finland), yde et bidrag til at realisere Lissabon-målsætningerne.
Powiedz albo cię wydamEurLex-2 EurLex-2
2]. Denne ansøgning om registrering, der var udfærdiget af Nederlandse Zuivelorganisatie (herefter »NZO«) og indleveret til Kommissionen af Kongeriget Nederlandene, vedrørte registreringen af den beskyttede geografiske betegnelse [...] »Edam Holland« [(herefter »den omhandlede BGB«)].
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweEurLex-2 EurLex-2
Arktisk Råd (15) er det vigtigste instrument for det regionale samarbejde og har otte medlemmer (de arktiske lande, inklusive Færøerne og Grønland som er dele af Danmark), seks permanente deltagere (samarbejdsforaene for de oprindelige befolkninger i de arktiske lande) (16) og et stort antal observatører (Holland, Spanien, Det Forenede Kongerige, Polen, Frankrig, Tyskland og 18 mellemstatslige organisationer og ngo'er).
I nie słyszałeś o tymode mnieEurLex-2 EurLex-2
Bulgarien, Finland, Frankrig, Italien, Polen, Det Forenede Kongerige, Rumænien og Sverige. Holland og Ungarn har derimod benyttet sig af muligheden for at anse sådanne arbejder for levering af varer, som udtrykkeligt foreskrevet i sjette direktiv [artikel 5, stk. 5, litra b)] og bekræftet af direktiv 2006/112 (artikel 14, stk. 3). Spanien har kvalificeret byggearbejder som tjenesteydelser, forudsat at værdien af de anvendte materialer ikke overstiger en grænse på 33% af det lovbestemte skattegrundlag, og benytter sig således også af kompetencen jf. artikel 14, stk. 3, i direktiv 2006/112.
Mam dużo do zrobieniaEurLex-2 EurLex-2
Denne ansøgning om registrering, der var udfærdiget af Nederlandse Zuivelorganisatie (herefter »NZO«) og indleveret til Kommissionen af Kongeriget Nederlandene, vedrørte registreringen af den beskyttede geografiske betegnelse (herefter »BGB«) »Gouda Holland«.
Końcówki ci się rozdwajająEurLex-2 EurLex-2
Denne ansøgning om registrering, der var udfærdiget af Nederlandse Zuivelorganisatie (herefter »NZO«) og indleveret til Kommissionen af Kongeriget Nederlandene, vedrørte registreringen af den beskyttede geografiske betegnelse (herefter »BGB«) »Edam Holland«.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówEurLex-2 EurLex-2
Til gengæld var der et fald i F&U-intensiteten i de ti resterende medlemsstater (Belgien, Bulgarien, Grækenland, Frankrig, Luxembourg, Holland, Polen, Slovakiet, Sverige og Det Forenede Kongerige – der tilsammen tegner sig for omkring 47,1 % af BNP i EU-27) i perioden 2000-2007.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoEurLex-2 EurLex-2
»1) Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EU-retten, idet provinsen Noord-Holland i 2008 inden for rammerne af tildelingen af en offentlig kontrakt om levering og drift af kaffemaskiner
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEurLex-2 EurLex-2
Appel af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 9. september 2009 i sag T-369/06, Holland Malt mod Kommissionen, og Holland Malt BV, støttet af Kongeriget Nederlandene, mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2007/59/CE af 26. september 2006, hvorved den støtte, Nederlandene har ydet Holland B.V. til opførelse af et produktionsanlæg til malt i Eemshaven (Groningen) i form af en investeringsstøtte på 7 425 000 EUR, som er suspensivt betinget af Kommissionens godkendelse (statsstøtte nr.
Lepiej trochę ochłońEurLex-2 EurLex-2
elgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Grækenland Spanien Frankrig Italien Cypern Letland Litauen LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK Luxembourg Ungarn Malta Holland Østrig Polen Portugal Rumænien Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige
Gdzie ja wtedy bylem?ECB ECB
Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til de nedenstående artikler, idet provinsen Noord-Holland inden for rammerne af tildelingen af en kontrakt om levering og drift af kaffeautomater, offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 16. august 2008,
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąEurLex-2 EurLex-2
1) Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til de nedenstående artikler, idet provinsen Noord-Holland inden for rammerne af tildelingen af en kontrakt om levering og drift af kaffeautomater, offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 16. august 2008,
Zbieramy się już?!EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.