SPÖ oor Pools
SPÖ
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Socjaldemokratyczna Partia Austrii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sagsøger: SPÖ Landesorganisation Kärnten
Jak napisałam, dostałam już spadekEurLex-2 EurLex-2
Appellanten organiserede også det årlige SPÖ-bal.
Jak się nazywa?EurLex-2 EurLex-2
24 Ved en sådan virksomhed udøver SPÖ således i forbindelse med opfyldelsen af sine politiske mål en kommunikationsaktivitet, der skal udsprede partiets idéer som politisk organisation.
NiesamowitaEurLex-2 EurLex-2
Ved udøvelsen af denne virksomhed er SPÖ imidlertid ikke deltager på noget som helst marked.
Podoba mi się twoja mała bródkaEurLex-2 EurLex-2
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt (Østrig) den #. juni #- SPÖ Landesorganisation Kärnten mod Finanzamt Klagenfurt
O co chodzi kochanie?oj4 oj4
Wien (SK) - Europa-Parlamentsmedlem Hannes Swoboda, SPÖ, har betegnet den tjekkiske statspræsident Vaclav Klaus ́ møde med den irske modstander af EU's reformtraktat Declan Ganley som "skandaløst".
Popatrz, myszy nie robią mają ręcenot-set not-set
En tvist opstod mellem SPÖ og skattemyndighederne om, hvorvidt appellanten ifølge sjette momsdirektiv skal anses for at være en afgiftspligtig person, der har ret til at fradrage erlagt indgående afgift i forbindelse med ekstern reklame for dens underafdelinger.
Dobra robotaEurLex-2 EurLex-2
Den østrigske stat yder økonomisk støtte til SPÖ, netop fordi den ikke er en almindelig økonomisk aktør, men en politisk gruppe, hvis mål er forskellige fra de mål, et kommercielt foretagende har.
Nawet jedzenie przyniosłemEurLex-2 EurLex-2
Det spørgsmål, som Domstolen skal afgøre, er, hvorvidt den eksterne reklame, som den regionale afdeling af SPÖ i Kärnten udfører, er en »økonomisk virksomhed« i henhold til sjette momsdirektivs artikel 4, hvilket vil gøre afdelingen til en »afgiftspligtig person« i henhold til direktivet.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?EurLex-2 EurLex-2
Domstolen afviste nemlig allerede i dommen SPÖ Landesorganisation Kärnten, at der forelå virksomhed med henblik på opnåelse af indtægter som omhandlet i momsdirektivets artikel 9, stk. 1, andet afsnit, andet punktum, i et tilfælde, hvor et politisk parti ved sin virksomhed ikke deltog på noget marked (40).
Ile mu zwróciłeś?EurLex-2 EurLex-2
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt (Østrig) den #. juni #- SPÖ Landesorganisation Kärnten mod Finanzamt Klagenfurt
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaoj4 oj4
I 1971 blev han første gang indvalgt i Nationalrådet (parlamentets andetkammer) for det socialdemokratiske parti (SPÖ).
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychWikiMatrix WikiMatrix
Sag C-#/#: Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. oktober #- SPÖ Landesorganisation Kärnten mod Finanzamt Klagenfurt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt- Østrig) (Moms- retten til at fradrage indgående afgift- begrebet økonomisk virksomhed- et politisk partis delstatsorganisation- reklamevirksomhed til fordel for partiets kredsorganisationer- de med denne virksomhed forbundne udgifter overstiger indtægterne
Panienka Beatrix!oj4 oj4
I denne sag har den nationale domstol i anmodningen om præjudiciel afgørelse angivet, at den regionale afdeling af SPÖ kun i mindre omfang tog betaling for annoncerings- og reklametjenesteydelser fra kreds- og lokalafdelingerne i perioden fra 1998 til 2003.
Wszyscy mieli spalone ubraniaEurLex-2 EurLex-2
Den »eksterne reklamevirksomhed«, som den regionale afdeling af SPÖ udøver, er imidlertid ikke en sådan form for virksomhed.
Tego szukasz?EurLex-2 EurLex-2
"Ikke fordi Ganley er modstander af Lissabontraktaten, men fordi denne mand har udbredt mange løgne, og da finansieringen af hans aktiviteter i øvrigt er yderst lyssky og tvivlsom", udtalte Swoboda onsdag over for SPÖ ́s pressetjeneste.
Kto chce dzisiaj poszaleć?not-set not-set
SPÖ angav i sine selvangivelser forskellige beløb som afgiftspligtig omsætning i forbindelse med »ekstern markedsføring« og anmodede om fradrag for den herved erlagte indgående afgift.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśEurLex-2 EurLex-2
11 Ifølge den forelæggende rets konstateringer blev de indtægter, som Landesorganisation oppebar fra 1998 til 2004, hovedsageligt opnået ved viderefaktureringen af ydelserne til kreds- og distriktsorganisationerne samt fra entreindtægterne ved afholdelsen af SPÖ-ballet.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamEurLex-2 EurLex-2
18 Det fremgår af forelæggelseskendelsen, at den virksomhed, der i hovedsagen udøves af Landesorganisation, bestod i at iværksætte aktiviteter i form af public relations, oplysningsvirksomhed, gennemførelse af partimøder, levering af reklamemateriale til andre SPÖ-afdelinger og organisering og afholdelse af et årligt bal.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeEurLex-2 EurLex-2
David Brenner (SPÖ Landtagsklub) (nr
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.oj4 oj4
»1) Skal artikel 4, stk. 1, i sjette [moms]direktiv [...] fortolkes således, at »ekstern reklame« (Außenwerbung), der foretages af et politisk partis regionale afdeling, der er en juridisk person, i form af public relations, oplysningsvirksomhed, gennemførelse af partimøder, levering af reklamemateriale til kredsorganisationerne og organisering og afholdelse af et årligt bal (»SPÖ-Ball«), anses for økonomisk virksomhed, når der herved opnås indtægter fra den (delvise) viderefakturering af udgifterne ved den »eksterne reklame« til de øvrige partiafdelinger (kredsafdelinger mv.), som også er juridiske personer, og entreindtægter ved afholdelsen af ballet?
Jest pan za młodyEurLex-2 EurLex-2
Når den regionale afdeling af SPÖ har udført »ekstern reklamevirksomhed« for dens underafdelinger i forbindelse med en række valg i Østrig (kommunalvalg, regionalvalg, valg af nationalforsamling, valg af forbundspræsident), har den ikke handlet som en økonomisk aktør, der styres af økonomiske hensyn, men som en politisk organisation, som stræber efter at vinde valget.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.