menneskelige anatomi
anatomia człowieka
anatomi oor Pools
anatomi
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
anatomia
pl
Nauka o budowie organizmu człowieka, zwierząt i roślin.
En anatomi professor, han har været omringet af ånder hele livet.
Profesor anatomii jest wśród dusz całe swe życie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Under »Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser«: Patologie
Państwo przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Når I kommer i gang med dissektionen... vil I opdage at anatomien...
Taki dźwięk słyszałeś?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plasticstøbninger og modeller til anatomi, mannekindukker, dukker til simulering og skeletter til undervisningsbrug
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkątmClass tmClass
Jeg tror, at sagens kerne er anatomien.
Proszę nie rób tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anatomi og fysiologi.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]WikiMatrix WikiMatrix
fyldestgørende kendskab til raske dyrs anatomi og funktioner, til deres opdræt og forplantning, til deres hygiejne i almindelighed samt til deres føde, herunder fremstillings- og opbevaringsmetoder for foder, der opfylder deres behov
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłoj4 oj4
Gliolan bør kun anvendes af erfarne neurokirurger, der er fortrolige med operation af ondartet gliom, har indgående viden om hjernens anatomi og har gennemgået et kursus i fluorescens-vejledt kirurgi
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahEMEA0.3 EMEA0.3
Medicinske analyselaboratorier, røntgenlaboratorier og laboratorier til billeddannelse til medicinske formål, anatomi- og patologilaboratorier
OgłoszeniatmClass tmClass
- undersoegelse, udskiftning eller aendring af anatomien eller en fysiologisk proces
Co powiedziałaś, co niby zrobię?EurLex-2 EurLex-2
Infektionen opstår inden for 30 dage efter operationen, hvis der ikke er indsat et implantat, eller inden for et år, hvis der er indsat et implantat, OG infektionen synes at være forbundet med operationen, OG infektionen berører en hvilken som helst anden del af anatomien end incisionen (f.eks. organer eller hulrum), som er blevet åbnet og manipuleret under en operation, OG mindst et af følgende:
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?EurLex-2 EurLex-2
Patologisk anatomi
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyEurLex-2 EurLex-2
Anatomi?
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysteriet blev løst, da tyrens manglende anatomi styrtede igennem et vindue i Repræsentanternes Hus.
Boją?Czego dokładnie się boją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fastlægges, at skinkerne skal udskæres 10 cm fra lårbenshovedet: dette giver mulighed for at tage hensyn til skinkernes anatomi og foretage en rundskæring.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEEurLex-2 EurLex-2
sjældne samlinger og eksemplarer af fauna, flora, mineraler og anatomi og genstande af palæontologisk interesse
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeEurlex2019 Eurlex2019
— undersøgelse, udskiftning eller ændring af anatomien eller en fysiologisk proces
To przez letnia szkoleEurLex-2 EurLex-2
Han kender menneskets anatomi, og det er foreløbig hans eneste signatur.
Zakres stosowaniaLiterature Literature
b) fyldestgørende kendskab til raske dyrs anatomi og funktioner, til deres opdræt og forplantning, til deres hygiejne i almindelighed samt til deres føde, herunder fremstillings- og opbevaringsmetoder for foder, der opfylder deres behov
Nie widzę goEurLex-2 EurLex-2
Patologisk anatomi
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuEuroParl2021 EuroParl2021
For så vidt angår behandlinger i henhold til artikel 11 i direktiv 2001/82/EF er det mest hensigtsmæssigt at henvise til MRL'er, der er fastsat i tabel 1 for arter, hvis anatomi og metabolisme ligner hinanden, med henblik på at fastsætte MRL'er for veterinærlægemidler i dyrearter, der ikke er opført i tabel 1.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
indgående kendskab til obstetrikkens og nyfødtes biologiske funktioner, anatomi og fysiologi, tillige med kendskab til sammenhængen mellem menneskets sundhedstilstand og dets fysiske og sociale miljø samt dets adfærd
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEoj4 oj4
— undersøgelse, udskiftning eller ændring af anatomien eller en fysiologisk proces
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraEurLex-2 EurLex-2
tilstrækkeligt kendskab til raske og syge menneskers anatomi, funktioner og adfærd, samt til sammenhængen mellem menneskets sundhedstilstand og dets fysiske og sociale miljø
Czy było coś w środku?oj4 oj4
Tjenesteydelser vedrørende programmering af computere og Barnepleje og Computerprogrammer til brug inden for sundhedspleje, medicinsk billeddannelse, medicinske undersøgelser i to, tre og fire dimensioner, og inden for computerunderstøttet diagnosticering samt inden for kolorektal cancerscreening, CT angiogrammer, måling af åreforkalkning i arterier, analyse af vaskulære strukturer og visualisering af en vilkårlig del af den menneskelige anatomi i to- eller tredimensionale billeder
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukowetmClass tmClass
Jeg har detaljerede data om den menneskelige anatomi
No dalej, rozetnijopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.