Islandsk Hvinand
Sierpiec
hvinand oor Pools
hvinand
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
gągoł
Herefter skal det alene undersøges, om denne betingelse er opfyldt for hvinand og troldand.
Pozostaje zatem zbadać, czy warunek ten został spełniony w odniesieniu do gągoła i czernicy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hvinand
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Gągoł
Herefter skal det alene undersøges, om denne betingelse er opfyldt for hvinand og troldand.
Pozostaje zatem zbadać, czy warunek ten został spełniony w odniesieniu do gągoła i czernicy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mangel af nogen anden tilfredsstillende løsning, og såfremt jagten ikke er til fare for bevarelsen af et gunstigt beskyttelsesniveau, kan personer, som har sædvanlig bopæl i kystkommunerne på jagtdistriktsområdet i provinserne Uusimaa, Varsanais-Suomi og Satakunta, uanset de i artikel 24, stk. 1, anførte datoer for jagtens afslutning, jage mindre mængder af havlit og edderfugle, hvinand, toppet skallesluger og stor skallesluger af hankøn fra den 10. april til den 21. maj.«
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
38 Hvad navnlig angår hvinand kan det tiltrædes, at jægerne ved at etablere redesteder under forårsjagttiden udøver en aktivitet, der er nyttig for denne arts reproduktion, men det kan derimod ikke lægges til grund, at en sådan aktivitet kun kan udøves, såfremt det er tilladt at jage denne fugleart om foråret.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniaEurLex-2 EurLex-2
37 Hvad angår hvinand og troldand er det ubestridt, at disse arter om efteråret findes i visse mængder på de områder, hvor der drives forårsjagt.
A czego sie spodziewałaś?EurLex-2 EurLex-2
10 I perioden fra den 1. september til den 31. december er jagt af følgende arter tilladt i regionen Åland: troldand, hvinand, havlit, stor skallesluger, toppet skallesluger og skovsneppe.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryEurLex-2 EurLex-2
Hvinand
Biblijne imięEurlex2019 Eurlex2019
58 Det følger heraf, at man på tidspunktet for udløbet af fristen i den supplerende begrundede udtalelse overholdt betingelsen om, at forårsjagt på hvinand og troldand kun må omfatte indfangning af fugle i mindre mængder.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
Forårsjagt på edderfugl, hvinand, stor skallesluger og troldand kan således ikke begrundes med, at disse arter ikke findes i nævnte områder om efteråret.
TEKSTY PRZYJĘTEEurLex-2 EurLex-2
46 Henset til det ovenfor anførte må Kommissionens klagepunkt, hvorefter forårsjagt på edderfugl, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, fløjlsand og troldand ikke opfylder betingelsen i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c), om, at der ikke findes nogen anden tilfredsstillende løsning, tiltrædes.
Dlategoniniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurLex-2 EurLex-2
– at betingelsen i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c), for at anvende en undtagelse, hvorefter der ikke må findes nogen anden tilfredsstillende løsning end forårsjagt, var opfyldt for edderfugl, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, fløjlsand og troldand, eller
Potem dołączył DougEurLex-2 EurLex-2
5 Direktivets bilag II nævner bl.a. edderfugl, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, fløjlsand, troldand og havlit (Clangula hyemalis).
Sam kazałeś patrzećEurLex-2 EurLex-2
39 Under disse omstændigheder må det fastslås, at den finske regering ikke har ført bevis for, at forårsjagt på hvinand og troldand opfylder betingelsen i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c), om at der ikke findes nogen anden tilfredsstillende løsning.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.EurLex-2 EurLex-2
Herefter skal det alene undersøges, om denne betingelse er opfyldt for hvinand og troldand.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COEurLex-2 EurLex-2
Desuden hører hvinanden til de fuglearter, der bygger reder i et hul, og derfor har brug for menneskeskabte redesteder.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
25 Hvad angår hvinand og troldand er jagt på disse arter ikke mulig om efteråret, idet fuglene på denne årstid samler sig i store grupper hovedsageligt helt op til mere end 50 meter fra kysten.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaEurLex-2 EurLex-2
I mangel af nogen anden tilfredsstillende løsning kan regionen Ålands myndigheder udstede tilladelse til i en bestemt periode mellem den 15. marts og den 25. maj at jage edderfugl, fløjsand. troldand, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, havlit og skovsneppe i mindre mængder [...]«
Jesteście gotowi na trochę akcji?EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.