kost
Miotła · dieta · jedzenie · miotła · pokarm · pożywienie · szczotka · żywność
koste oor Pools
koste
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kosztować
pl
mieć jakąś cenę ( także przenośnie )
Det vil koste tredive euro.
To będzie kosztować trzydzieści euro.
przest. przestarzałe, przestarzały wykosztować się, opłacić
przest. wykosztować się, opłacić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et ofte stillet spørgsmål er, om begrebet »ændring af den normale kost«, som der henvises til i definitionen af FSMF, omfatter anvendelse af kosttilskud (som omhandlet i direktiv 2002/46/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosttilskud (30)) eller »berigede fødevarer« (der henhører under forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (31)).
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autoriteten konkluderede, at disse aromastoffer ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved de anslåede niveauer for indtaget af dem via kosten.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et barn koster penge, Abe.
Marzysz, koleś, nie ma mowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mener, at vi fremover skal se på andre former for kost i hele EU, fordi jeg her på mødet i dag gerne vil gøre det helt klart, at jeg, selv om jeg en stor tilhænger af middelhavskosten, ikke kommer her som formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter bare for at støtte middelhavskosten, da der er andre kosttyper i Europa, der er lige så gode, men har andre kvaliteter, og hvor der anvendes andre fødevarer.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyEuroparl8 Europarl8
Den obligatoriske indførelse af systemer med elektronisk stabilitetskontrol i europæiske biler vil ligeledes koste en masse penge, og så kommer udgifterne til CO2-reduktionen oveni.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuEuroparl8 Europarl8
Udlejning af rengøringsmaskiner og Rengøringsudstyr, udlejning af selvkørende koste og af andet udstyr til opsamling og transport af affald, urban rengøring
Tylko tak myšlisztmClass tmClass
Den har, sandt at sige, kostet os flere anstrengelser end Gianmarias Necronomicon ... men nu er den vores.
Mam dużo spraw przed ślubemLiterature Literature
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millioner
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąopensubtitles2 opensubtitles2
H. der henviser til, at Verdenssundhedsorganisationen (WHO) i en rapport fra 2005 om sundhedstilstanden i Europa påviser, at mange dødsfald og sygdomme kan tilskrives syv væsentlige risikofaktorer, hvoraf seks (forhøjet blodtryk, kolesterol, for højt BMI, for lavt forbrug af frugt og grønt, manglende fysisk aktivitet og alkoholmisbrug) har tilknytning til kost og fysisk aktivitet, og at det derfor er vigtigt med en samordnet indsats på disse områder, der er af afgørende betydning for sundheden, for at forhindre mange dødsfald og sygdomme,
Akcja!Bradford! Co to jest?EurLex-2 EurLex-2
Langvarig sikker anvendelse som fødevare bør ikke omfatte anvendelse som nonfood eller anvendelse, der ikke er forbundet med normal kost.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymnot-set not-set
Forbrugerne er generelt ikke klar over alkoholholdige drikkevarers potentielle bidrag til deres kost som helhed.
Jego obecność może być bardzo tremującanot-set not-set
Den skønnede indtagelse af fumonisiner via kosten ligger for de fleste befolkningsgruppers vedkommende langt under TDI.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuEurLex-2 EurLex-2
Maksimalgrænseværdierne for visse naturligt forekommende uønskede stoffer bør fokusere på de fødevarer eller de fødevarekategorier, der bidrager mest til indtagelse via kosten.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNEurLex-2 EurLex-2
(c) Hvem må vi helt og holdent stole på, selv om forfølgelsen skal koste os livet?
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubjw2019 jw2019
Det ville koste mig livet.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper.
To tajna informacjaEurLex-2 EurLex-2
Mærkning og præsentation af samt reklame for fødevarer tilsat vitaminer og mineraler må ikke anføre eller antyde, at en afbalanceret og varieret kost ikke kan tilføre tilstrækkelige mængder af næringsstoffer
Wyruszał na poszukiwania cesarzaoj4 oj4
Hvert år koster flyulykker, både inden for privat- og erhvervsflyvning, mange menneskeliv.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?jw2019 jw2019
Dertil kommer, at hvis det i sidste ende besluttes at oprette en AI-vaccinebank, vil oprettelsen og opretholdelsen af denne bank koste omkring 1-2 mio. EUR årligt.
Przypomina miEurLex-2 EurLex-2
Artikel 9, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/54/EF af 18. juni 2009 om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand, sammenholdt med bilag III til dette direktiv, skal fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for, at emballage, etiketter eller reklame for naturligt mineralvand indeholder anprisninger eller angivelser, der leder forbrugeren til at tro, at de omhandlede vand er fattige på natrium eller salt eller er egnede til en natriumfattig kost, når det samlede natriumindhold i alle de tilstedeværende kemiske former er lig med eller over 20 mg/l.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!EurLex-2 EurLex-2
For frugt- og grøntsagsprogrammer foreslået under emneområde C, skal budskabet være anderledes end at fremhæve fordelene ved at indtage frugt og grøntsager inden for en afbalanceret og korrekt kost (undtagen hvis frugt og grøntsager er forbundet med et andet produkt(er)).
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— lønninger i form af naturalydelser (f.eks. logi, kost, bolig, produkter fra bedriften osv.)
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal de forelagte spørgsmål besvares med, at artikel 20, stk. 4 og 5, i direktiv 2013/33, sammenholdt med artikel 1 i chartret om grundlæggende rettigheder, skal fortolkes således, at en medlemsstat blandt de sanktioner, der kan pålægges en ansøger i tilfælde af alvorlige overtrædelser af de bestemmelser, der er fastlagt for indkvarteringscentrene, samt i tilfælde af grov voldelig adfærd, ikke kan fastsætte en sanktion, som består i, selv midlertidigt, at inddrage materielle modtagelsesforhold som omhandlet i direktivets artikel 2, litra f) og g), der vedrører indkvartering, kost eller tøj, for så vidt som sanktionen bevirker, at ansøgeren berøves muligheden for at dække sine mest basale behov.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliEurlex2019 Eurlex2019
Her blev Den Kostelige Perle i 1880 godkendt som et af Kirkens standardværker.
Chcesz skręta?LDS LDS
Det koster ikke noget, og man behøver ikke at være et af Jehovas vidner.
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.