kumulation af mandater oor Pools

kumulation af mandater

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

kumulacja mandatów

voorbeelde

Jeg forstår det ottende spørgsmål således, at den forelæggende ret i det væsentlige anmoder Domstolen om at afgøre, om artikel 2, stk. 2, litra b), i direktiv 2000/78 skal fortolkes således, at den er til hinder for en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, hvorefter det for personer, der er ansat i den offentlige sektor, ikke er tilladt at kumulere nettopension med indtægter fra beskæftigelse, der udøves hos offentlige institutioner, såfremt indtægtsniveauet overstiger den gennemsnitlige nationale bruttoløn, der har dannet grundlag for opstillingen af statens socialsikringsbudget, når denne lovgivning ikke finder anvendelse på personer, der er ansat i den offentlige sektor, og som i tilfælde af kumulation oppebærer indtægter i forbindelse med udøvelsen af et mandat, der er fastsat i den rumænske forfatning.
Pytanie ósme rozumiem w ten sposób, że sąd odsyłający zwraca się do Trybunału w istocie o orzeczenie, czy art. 2 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2000/78 należy interpretować w ten sposób, iż stoi on na przeszkodzie ustawodawstwu krajowemu, takiemu jak rozpatrywane w sporze w postępowaniu głównym, przewidującemu w odniesieniu do osób zatrudnionych w sektorze publicznym zakaz łączenia emerytury netto z dochodami uzyskiwanymi z działalności wykonywanej dla instytucji publicznych, jeśli wysokość tej emerytury przekracza wysokość średniego krajowego wynagrodzenia brutto, które służyło jako podstawa ustalenia budżetu zabezpieczenia społecznego państwa, nawet jeśli ustawodawstwo to nie ma zastosowania do osób zatrudnionych w sektorze publicznym, znajdujących się w sytuacji łączenia dochodu, które uzyskują wynagrodzenie za pracę na podstawie mianowania przewidzianego w rumuńskiej konstytucji.