kumulation af pensioner oor Pools
kumulation af pensioner
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kumulowanie się emerytur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 46a fastsætter almindelige bestemmelser om kumulation af ydelser; som drøftet ovenfor (16) drejer denne artikel sig ikke om kumulation af pensioner og indtægter erhvervet i samme medlemsstat.
Kraj pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Ordlyden i artikel 46a i forordning nr. 1408/71 bekræfter, at de bestemmelser om antikumulation, som den omhandler, ikke omfatter bestemmelser om kumulation af pension og andre indtægter, når de er erhvervet i samme medlemsstat.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachEurLex-2 EurLex-2
((Særlige rettergangsformer - tidligere medlem af Europa-Parlamentet - indehaver af en alderspension for parlamentsmedlemmer - modtager af godtgørelse som præsident for en havnemyndighed - regel om ikke-kumulation - tilbagesøgning af den oppebårne pension - debetnota - begæring om udsættelse af gennemførelsen - tilsidesættelse af formkrav - afvisning))
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myEurLex-2 EurLex-2
Som Domstolen gang på gang har fastslået, har Rådet ikke kompetence til at vedtage regler, der pålægger begrænsninger ved kumulation af to eller flere pensioner, der er opnået i forskellige medlemsstater, gennem nedsættelse af det pensionsbeløb, der alene er opnået i henhold til den nationale lovgivning.
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajEurLex-2 EurLex-2
»Præjudiciel forelæggelse – social sikring – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 12, 45, 46 og 94 – national lovgivning, der som betingelse for tildelingen af en pension kræver, at bidragsbetaling til aldersforsikringen er afbrudt – erhvervelse af en manglende forsikringsperiode mod betalingen af bidrag – sammenfaldende forsikringsperioder i flere medlemsstater – den forsikredes mulighed for at se bort fra reglen om kumulation af varigheden af bidrags- og forsikringsperioder – inddragelse af den tildelte pension og inddrivelse af det for meget udbetalte beløb – forpligtelse til at betale renter«
Pan Leoni, życzy pan sobie czegośdopicia?EurLex-2 EurLex-2
((Præjudiciel forelæggelse - social sikring - forordning (EØF) nr. 1408/71 - artikel 12, 45, 46 og 94 - national lovgivning, der som betingelse for tildelingen af en pension kræver, at bidragsbetaling til aldersforsikringen er afbrudt - erhvervelse af en manglende forsikringsperiode mod betalingen af bidrag - sammenfaldende forsikringsperioder i flere medlemsstater - den forsikredes mulighed for at se bort fra reglen om kumulation af varigheden af bidrags- og forsikringsperioder - inddragelse af den tildelte pension og inddrivelse af det for meget udbetalte beløb - forpligtelse til at betale renter))
Ona też jedzie?EurLex-2 EurLex-2
11 De kongelige anordninger nr. 557 af 19. oktober 1976 og nr. 164 af 3. maj 1999 udelukker med henblik på erhvervelse af en pension på grundlag af den nederlandske AOW kumulation af ydelser oppebåret i henhold til lov om forsikring mod uarbejdsdygtighed (Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering, herefter »den nederlandske WAO«) og ydelser oppebåret i henhold til udenlandsk lovgivning, idet modtagerne af sådanne kumulerede ydelser ikke anses for forsikrede i henhold til den nederlandske AOW.
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceEurLex-2 EurLex-2
Blot for fuldstændighedens skyld bemærkes, at den frygtede kumulation af pensionsydelser og indtægt for aktivt arbejde slet ikke kan forhindres effektivt derved, at en kvinde pensioneres uden ansøgning.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyEurLex-2 EurLex-2
Blandt disse regler, der har til formål at forhindre de komplikationer, der kan følge af en kumulation af gældende nationale lovgivninger, findes navnlig den, der fremgår af forordningens artikel 23, som pålægger bopælsmedlemsstaten at afholde naturalydelser, for så vidt som den pågældende person modtager en pension og har ret til disse ydelser efter denne stats lovgivning.
Jestes taka upierdliwaEurLex-2 EurLex-2
I slutningen af april 1996 blev René Berthelots løn nedsat for at tage højde for en pension, han modtog i Frankrig, i overensstemmelse med en regel om ikke-kumulation, der fandt anvendelse på gæsteforskere.
Wszyscy siedzą przy stole naturyEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.