passiv ryger oor Pools
passiv ryger
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
bierny palacz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rygere udsætter altså andre, de passive rygere, for de mest kræftfremkaldende stoffer.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówjw2019 jw2019
Rygere bringer også dem der indånder deres røg, de passive rygere, i risikogruppen.
Z # piętra?To byłoby samobójstwojw2019 jw2019
Passive rygere havde en 20 procents større forkalkning af arterierne end de der ikke havde været udsat for denne fare.
Należał do mojego świętej pamięci ojcajw2019 jw2019
Jeg kan nøjes med at minde om, at 650.000 mennesker hvert år dør som følge af rygning, herunder 80.000 passive rygere, inklusive børn.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuEuroparl8 Europarl8
Ved en engelsk undersøgelse har det vist sig at hver anden ikkeryger der dør af lungekræft er passiv ryger (for eksempel bor sammen med en ryger).
Tak jest, sirjw2019 jw2019
Kan man sige at rygeren har kristen omsorg for sine medmennesker når vedkommende tvinger dem til at indånde sine giftige uddunstninger og således være passive rygere?
Nikt nie wątpi, że się kochaciejw2019 jw2019
Efterhånden som videnskabelige forskningsresultater er blevet tilgængelige, har bladets efterfølger, Vågn op!, også bragt beviser for at tobaksrygning forårsager kræft, hjertesygdomme og fosterskader, er vanedannende og desuden skader passive rygere.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?jw2019 jw2019
I betragtning af at man forventer at antallet af voksne rygere vil stige til 1,6 milliarder i løbet af de næste 20 år, vil endnu flere børn blive passive rygere.
Myślę, Leon, że musisz się skupićjw2019 jw2019
Der er absolut ingen tvivl om, at passiv rygning forårsager kræft ligesom aktiv rygning, og vi ved også, at op til 95 % af de personer, der får konstateret lungekræft, er rygere eller passive rygere.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceEuroparl8 Europarl8
Jeg mener, at vi skal beskytte ikkerygere mod passiv rygning, men også gøre rygere opmærksom på deres afhængigheds indvirkning på dem selv og andre.
To nie może być takie straszneEuroparl8 Europarl8
Problemet med skadevirkningen af den såkaldte passive rygning - når ikkerygere er i selskab med rygere - er ikke desto mindre et dramatisk problem.
Dlaczego nie zaczynamy?Europarl8 Europarl8
Disse omfatter ikke kun fjernelsen af røgen, som rygerne inhalerede indirekte, men også reduktionen i passiv rygning, der påvirkede ikkerygerne.
Czy szóstka jest zajęta?Europarl8 Europarl8
Derudover tyder dokumentationen i stigende grad på, at der er en årsagssammenhæng mellem passiv rygning og hjerteslag hos ikke-rygere, om end der er behov for yderligere forskning for at vurdere denne risiko[viii].
Kurs wymiany walut i odsetkiEurLex-2 EurLex-2
Via denne beslutning tager jeg del i interessen for at forsøge at opnå fremskridt i kampen mod passiv rygning, som påtvinges folk, der ikke selv ryger.
Jest ich mnóstwoEuroparl8 Europarl8
Det er generelt i alderen mellem # og # år, at nogle vil vælge at ryge deres første cigaret og overgå fra passiv til aktiv rygning
Są potrzebne jako okupoj4 oj4
Tredje del er en Eurobarometer-undersøgelse om tobak for at tilvejebringe data om rygeadfærd, udsættelse for passiv rygning og vigtige holdninger hos rygere og ikke-rygere og for at ajourføre tobakskontrolindikatorer til overvågning af gennemførelsen af tobakskontrolpolitikker.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśEurLex-2 EurLex-2
Men vi må erkende den skade, passiv rygning forårsager for dem, der ikke nyder at ryge, så ingen behøver føle sig personligt i søgelyset her.
Gliny.Co tu robią?Europarl8 Europarl8
Det er generelt i alderen mellem 15 og 18 år, at nogle vil vælge at ryge deres første cigaret og overgå fra passiv til aktiv rygning.
To jest Max, partner HamidaEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelsesgruppen bestod af rygere, tidligere rygere, ikkerygere der hyppigt blev udsat for passiv rygning, og ikkerygere som kun nu og da blev udsat for passiv rygning.
WR- B#-#/#- Homofobia w Europiejw2019 jw2019
Børn, der fødes af kvindelige rygere og af kvinder, der udsættes for passiv rygning under graviditeten, fødes for tidligt, og deres fødselsvægt er lavere end den normale fødselsvægt.
Maksymalna moc polaEuroparl8 Europarl8
Den nødvendige beskyttelse af ikkerygere, og ordføreren hører til dem, der aldrig har røget, kræver imidlertid en kraftig indsats fra myndighedernes side mod passiv rygning og en politik, der giver rygerne mulighed for at få effektiv hjælp til rygestop.
Kurs wymiany walut i odsetkinot-set not-set
Byrden for økonomien som helhed omfatter de direkte udgifter på sundhedsområdet i forbindelse med tobaksrelaterede sygdomme og de indirekte udgifter i forbindelse med produktivitetstab samt manglende indbetaling af indkomstskat og bidrag til sociale sikringsordninger fra rygere og ofre for passiv rygning, som ellers ville have haft beskæftigelse[xxi].
Doceniam toEurLex-2 EurLex-2
»passiv rygning«: ufrivillig inhalering af røg fra forbrændingen af cigaretter eller cigarer eller fra en eller flere rygeres udånding.
Miałem dzwonićEurLex-2 EurLex-2
En indirekte fordel ved rygeforbud er, at de øger kendskabet til farerne ved aktiv og passiv rygning og dermed bidrager til gøre det socialt mindre acceptabelt at ryge i samfundet.
Dobrze, już idęEurLex-2 EurLex-2
Det er nødvendigt at styrke beskyttelsen af ikkerygere ved at forhindre passiv rygning, men også at etablere de nødvendige forudsætninger for at overvåge rygere og tilskynde dem til at holde op.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.