placering af industrier
rozmieszczenie przemysłu
placering af industri oor Pools
placering af industri
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
lokalizacja przemysłu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en sikker energiforsyning vil styrke Europas internationale konkurrenceevne, når det gælder placering af industri og tjenesteydelser, især når det gælder SMV'er;
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaEurLex-2 EurLex-2
at præcisere kravene til placering af industri- og trafikmålestationer med henblik på bedre at måle befolkningens højeste eksponering for luftforurening og fastsætte minimumsantallet af målestationer pr. type (trafik-, industri- og baggrundsstationer);
Ale go nie wyeliminowaliścieEurlex2019 Eurlex2019
De største gevinster ved et EU-initiativ til at øge andelen af den vedvarende energi til opvarmning og køling, er ifølge mange af besvarelserne større lokal beskæftigelse og muligheder for små og mellemstore virksomheder, regionaludvikling og udvikling af landdistrikter, øget økonomisk vækst og en bedre placering af europæisk industri på verdenskortet.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mener tillige, at skattefradraget ikke antager et omfang, der kan ændre beslutninger om industriens placering af investeringerne, når også de øvrige parametre, der indgår i sådanne beslutninger, tages i betragtning, navnlig ansættelsesvilkår og aflønning.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mener tillige, at skattefradraget ikke antager et omfang, der kan ændre beslutninger om industriens placering af investeringerne, når også de øvrige parametre, der indgår i sådanne beslutninger, tages i betragtning, navnlig ansættelsesvilkår og aflønning
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?oj4 oj4
Apparater og instrumenter til kontrol og overvågning af kantsømmes og svejsesømmes placering, alle til anvendelse i dåseindustrien, bilindustrien, industrien til fremstilling af dele til motorer/transformere og printkortindustrien, hvor printkortene ikke er beregnet til apparater til indhentning af data eller sikkerhedsegenskaber indeholdt i dokumenter
Zadzwonię późniejtmClass tmClass
På grund af den geografiske placering bruger den nederlandske keramiske industri vådt ler i modsætning til det tørre ler, som anvendes i de omliggende lande, hvorved der kræves mere energi for at nå samme slutresultat.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąEurLex-2 EurLex-2
Stål er omfattet af planen for justering og opgradering af stålindustrien for 2016-2020 (»13. femårsplan for stål«), som dækker næsten alle aspekter af udviklingen i industrien, herunder mål for produktionskapaciteten, opgradering og sikring af effektiv forsyning, omstrukturering af industrien, finansiel støtte, kvantitative mål og stålværkernes geografiske placering.
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurlex2019 Eurlex2019
VKO har bekræftet, at den keramiske industri i Nederlandene på grund af sin geografiske placering har brug for mere energi til sin produktion end de omkringliggende lande.
Czy coś podejrzewa?EurLex-2 EurLex-2
Foranstaltningerne tager især sigte på at styrke øernes egen industri ved at forbedre industriens konkurrencemæssige stilling, som er svækket af markedets geografiske placering, struktur og ringe størrelse.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyEurlex2019 Eurlex2019
På grund af den geografiske placering anvender den nederlandske keramiske industri vådt ler (som oprindeligt kommer fra Alperne og som aflejres i floderne i Nederlandene) i modsætning til det tørre ler, som anvendes i de omkringliggende lande, hvorved man har brug for mere energi for at nå samme slutresultat
Świetnie, że pan tu jestoj4 oj4
På grund af den geografiske placering anvender den nederlandske keramiske industri vådt ler (som oprindeligt kommer fra Alperne og som aflejres i floderne i Nederlandene) i modsætning til det tørre ler, som anvendes i de omkringliggende lande, hvorved man har brug for mere energi for at nå samme slutresultat (13).
Wyglądam jak śnieżna zaspaEurLex-2 EurLex-2
Den tog især sigte på at styrke øernes egen industri ved at forbedre dens konkurrencemæssige stilling, som er svækket af markedets geografiske placering og dets struktur og ringe størrelse.
Tak naprawdę...... pożyczyłemEurLex-2 EurLex-2
Denne tilgang vil blive anvendt i industrien for første gang med henblik på løbende overvågning, diagnosticering, prognosticering og kontrol af aktiver, uanset deres fysiske placering.
Cześć chłopakiEurLex-2 EurLex-2
Dette seminar gjorde det muligt at illustrere forskellige tilgange til afgrænsning af havneområdet i sikringsmæssig henseende i henhold til havneområdernes geografiske karakteristika og deres placering i beboelsesområder eller industri‐ og forretningsområder.
Abyśmy znowu mogli żyćEurLex-2 EurLex-2
Omfanget af de nationale ledsageprogrammer i fusionsfysik og -teknologi, der er nødvendige i associeringerne og i europæisk industri for at kunne drage fuld nytte af ITER, vil afhænge af a) størrelsen af Europas andel i ITER og b) ITER's placering.
Nie wygadaj mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
a) som udarbejdes med henblik på vurdering og styring af luftkvalitet inden for landbrug, skovbrug, fiskeri, energi, industri, transport, affaldshåndtering, vandforvaltning, telekommunikation, turisme, fysisk planlægning og arealanvendelse, og som fastlægger en referenceramme for tilladelse og samtykke til samt placering og gennemførelse af de projekter, som er omhandlet i bilag II, III og IV til dette dekret
To nie tylko ukrzyżowanieEurLex-2 EurLex-2
understreger, at det ved omstruktureringen af den europæiske industri skal sikres, at virksomhederne kan anlægge deres ansættelsesstrategier med større fleksibilitet til gengæld for en rimelig beskyttelse af arbejdstagerne i de berørte sektorer i form af indkomstsikkerhed, tilbud om placering i andet job, omskoling og støtte til selvstændig erhvervsvirksomhed.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościEurLex-2 EurLex-2
Med en sådan placering ville Europa miste sin førerposition på området og muligheden for at høste frugterne af de investeringer og det arbejde, der er præsteret hidtil, med alle de konsekvenser dette ville få for forskning og industri.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?EurLex-2 EurLex-2
Med en sådan placering ville Europa miste sin førerposition på området og muligheden for at høste frugterne af de investeringer og det arbejde, der er præsteret hidtil, med alle de konsekvenser dette ville få for forskning og industri.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęEurLex-2 EurLex-2
Med en sådan placering ville Europa miste sin førerposition på området og muligheden for at høste frugterne af de investeringer og det arbejde, der er præsteret hidtil, med alle de konsekvenser dette ville få for forskning og industri
My mamy sygnał, nadal nadajeszoj4 oj4
Med en sådan placering ville Europa miste sin førerposition på området og muligheden for at høste frugterne af de investeringer og det arbejde, der er præsteret hidtil, med alle de konsekvenser dette ville få for forskning og industri
JAPONIA ZAJMUJE CHINYoj4 oj4
27 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.