Placering oor Pools
Placering
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Położenie
Glødetrådens placering kontrolleres på to gensidigt vinkelrette planer, hvoraf det ene er planet, der går gennem tilledningskablerne.
Położenie żarnika sprawdza się w dwóch wzajemnie prostopadłych płaszczyznach, z których jedna stanowi płaszczyznę przechodzącą przez doprowadniki prądu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
placering
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
lokalizacja
Bortset fra fordrejninger på produktmarkederne kan støtte også få indvirkning på samhandel og valg af placering.
Oprócz zakłóceń na rynkach produktowych pomoc może również oddziaływać na wybór sektora i lokalizacji.
pozycjonowanie
I informationstilstand anbefales som minimum kortorienteringerne »nord« og »parallelt med sejlløbets retning« samt placering.
W trybie informacyjnym zaleca się przynajmniej orientację mapy „względem północy” i „równolegle do osi drogi wodnej” oraz pozycjonowanie.
cel
En angivelse af, i hvilke medlemsstater finansielle formidlere må anvende prospektet ved videresalg eller endelig placering af værdipapirer.
Wskazanie państw członkowskich, w których pośrednicy finansowi mogą wykorzystywać prospekt emisyjny do celów późniejszej odsprzedaży papierów wartościowych lub ich ostatecznego plasowania.
umieszczanie
Også de lokale restauranter giver asparges en central placering på menukortet i løbet af sæsonen.
Również miejscowe restauracje w sezonie umieszczają szparagi na głównym miejscu w menu.
wartość docelowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
placering af diagnosekonnektor og detaljerede konnektoroplysninger
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegooj4 oj4
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævet
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumoj4 oj4
Formidling, distribution og placering af reklamer og reklamemuligheder i forbindelse med software, software til mobile terminaler samt på internettet
Chodzi ci o udział w tej grze?tmClass tmClass
Indsamling, påvisning, offentliggørelse og levering af information (via internettet, telekommunikation, udsendelse) om trafik, transport, vejarbejde, placering, menneskers opholdssted og bevægelser, rejser og anslåede rejsetider
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokotmClass tmClass
Bilag B — 1.0 placering, aftalte tjenester og afgifter for Hahn lufthavn
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
for køretøjer i klasse M# brændstofbeholderens (-beholdernes) placering i køretøjet, hvis denne har en negativ indflydelse på de tekniske krav i punkt
My też nie możemyoj4 oj4
Placering af køretøjets identifikationsnummer: ...
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąEurLex-2 EurLex-2
Placering af accelerometre vist på skinnens tværsnit
No już, bawcie się!EurLex-2 EurLex-2
Hertil kommer, at fiskeres viden om havet kan bidrage til at give eksempelvis beskyttede havområder og havvindmølleparker en mere optimal placering og samtidig begrænse omkostningerne.
GMAC ma rewelacyjną ofertęEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware til dannelse, redigering, uploading, placering, visning, tagging, blogging, deling eller udbydelse på anden vis af data, inklusive billeder, grafik, lyd, tekst eller audiovisuel information via internettet eller andre kommunikationsnet
Minimalny okres członkostwatmClass tmClass
Kreditinstituttets data vedrørende interne tab skal være omfattende, idet alle væsentlige aktiviteter og engagementer fra alle relevante delsystemer og geografiske placeringer skal registreres.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceEurLex-2 EurLex-2
instruktion i placering og anvendelse af alle former for udgange, og
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.EurLex-2 EurLex-2
Apparater til plukning og placering af forskellige produkter
Nic ci nie jesttmClass tmClass
Oplagets placering
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aeurlex eurlex
Der foreslås regler, som kan styrke kontrollen, og desuden skal de enkelte medlemslande udarbejde en årlig rapport med oplysning om lagrenes placering og ejerforhold
Odwieczne pytanieoj4 oj4
Da Kommissionen havde gjort opmærksom på, at provisionen skulle indeholde alle fordele, både fra staten og i form af statsmidler, uanset disses art, tog den i beregningen af provisionen ikke alene hensyn til nettoudgifterne til modtagelse af indeståender centraliseret hos CDC, men også til nettoresultatet (omkostninger eller fortjeneste) for placeringerne i almennyttige formål og ikke-obligatoriske placeringer.
Widziałeś jak robię kaczki?EurLex-2 EurLex-2
Type, placering og retning af feltgeneratoren
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńEurLex-2 EurLex-2
GPS-antennen skal monteres, så der sikres god modtagelse af satellitsignaler, f.eks. på den højest mulige placering.
To tylko forsaEurLex-2 EurLex-2
Montering af mobil vindstyrkemåler på køretøjet og/eller kontrol af monteringen, placeringen og retning.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stålværket i Nowa Huta voksede fortsat, men dets placering blev med tiden mere omstridt.
To by było na tyleLiterature Literature
i disse målsætninger skal økonomisk vækst og en »Lissabon-strategi af nyt tilsnit« have en central placering med henblik på at styrke konkurrenceevnen og støtte strukturtilpasninger;
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieEurLex-2 EurLex-2
til at kunne påtage sig de pågældende aktiviteter til beskyttelse og forebyggelse under hensyntagen til virksomhedens og/ eller institutionens størrelse og/ eller de risici, arbejdstagerne er udsat for, samt disses placering i virksomheden og/ eller institutionen som helhed.
Esteban, jestem matką lwicąEurLex-2 EurLex-2
Geografisk placering
Powiedz, czego nie widaćEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis det er nødvendigt, skal der være en henvisning til barnefastholdelsesanordningens brugsanvisning og til placeringen af denne ved hjælp af nedenstående symbol.
Stanowiska bojoweEurLex-2 EurLex-2
Placering og spredning af målrettede markedsføringstiltag på energiområdet samt styring af energiforbrug
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normietmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.