program, der er tillid til oor Pools
program, der er tillid til
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
aplikacja zaufana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er dog relativt ringe tillid til, at programmet virkelig kan påvirke og bidrage til at nå de overordnede målsætninger på energiområdet.
Nazywa się ClarkEurLex-2 EurLex-2
Den strategi for den finansielle sektor, der er lagt i programmet for at genoprette tilliden til det irske banksystem på et holdbart grundlag, indeholder en bankstøtteordning på op til 35 mia. EUR.
Przypomnimy sobie diagramy VennaEurLex-2 EurLex-2
Forordningen bør styrke deres rolle i gennemførelsen af programmerne; Rådet og Kommissionen bør tage hensyn til deres holdning og bevare et forhold, der er baseret på gensidig tillid og ansvarlighed.
Powiedz, czego nie widaćnot-set not-set
Det nye program er en opfølgning af et pilotprojekt fra 2011, der skulle genetablere forbrugernes tillid til den finansielle sektor efter finanskrisen i 2007-2008.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaConsilium EU Consilium EU
der henviser til, at juridisk uddannelse i videste forstand er afgørende for gensidig tillid på alle retsområder, herunder adoption; der henviser til, at der derfor i de eksisterende EU-programmer om juridisk uddannelse og støtte til Det Europæiske Retlige Netværk bør være en kraftigere fokus på specialretter såsom familiedomstole og ungdomsdomstole;
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette program, som har til formål at genoprette kredit, vækst og beskæftigelse, skulle give os den nødvendige tid til at stabilisere markederne og, hvad der er vigtigst, tid til at genskabe tilliden til den globale økonomi.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEuroparl8 Europarl8
Der er ingen tvivl om, at hvis Kommissionen godkender det, vil det program, som PZPBM har udarbejdet, bidrage til at genskabe forbrugernes tillid til oksekød.
Nie pomogłonot-set not-set
EU's finansielle bistand ydes for at støtte de ungarske myndigheders store indsats for at gennemføre et omfattende økonomisk-politisk program, som er beregnet til at genskabe investorernes tillid og lette det pres, der i de seneste uger har været på Ungarns finansielle markeder.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de nationale programmer for biavlssektoren, der medfinansieres af EU, generelt har en samlet positiv virkning; der henviser til, at det er mere sandsynligt, at det er den nationale gennemførelse, der nogle gange kan skabe manglende tillid fra sektoren og derfor mindske udnyttelsen;
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?Eurlex2019 Eurlex2019
Det er desuden vigtigt, at borgerne har tillid til de principper, der ligger til grund for deponeringspladsernes sikkerhed, og til programmerne til håndtering af affald.
Dasz mi tyle?Europarl8 Europarl8
På baggrund af den nye situation for EU's GNSS-programmer er der således behov for en handlingsplan, som skal fremme befolkningens tillid til programmerne, fremme udviklingen af downstream-applikationer for Egnos og Galileo og give den hurtigste og mest omfattende udvikling af applikationer inden for alle områder for at opnå det størst mulige udbytte af EU's infrastruktur.
Dziecko jest zdroweEurLex-2 EurLex-2
opfordrer medlemsstaterne til under deres endelige overvejelser vedrørende et EU-agentur for grundlæggende rettigheder alvorligt at overveje at inddrage et sådant agentur i bestræbelserne på at fremme den gensidige tillid og gode relationer i lokalområder og til at udbygge en sådan rolle for agenturet organisk gennem de årlige programmer, der er planlagt for det
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegooj4 oj4
Den muligvis optimistiske vækstprognose, der er omtalt ovenfor, udgør en risiko i forhold til de planlagte budgetmålsætninger, samtidig med at tilliden til programmet svækkes af, at datakvaliteten har vist sig at være ringe
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta pięknakobieta w galeriioj4 oj4
Den muligvis optimistiske vækstprognose, der er omtalt ovenfor, udgør en risiko i forhold til de planlagte budgetmålsætninger, samtidig med at tilliden til programmet svækkes af, at datakvaliteten har vist sig at være ringe.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!EurLex-2 EurLex-2
Samtidig er det hensigten med programmet, at der skal gøres reelle og væsentlige fremskridt hen imod større gensidig tillid og fremme af fælles politikker til gavn for alle vore borgere.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?EurLex-2 EurLex-2
Samtidig er det hensigten med programmet, at der skal gøres reelle og væsentlige fremskridt hen imod større gensidig tillid og fremme af fælles politikker til gavn for alle vore borgere
Więc kim ona jest?oj4 oj4
der henviser til, at traktaten om en forfatning for Europa (artikel # #) og Haag-programmet (navnlig punkt #.#.) anerkender betydningen af, at der foretages en gensidig evaluering mellem medlemsstaterne for at styrke den gensidige tillid, som er en forudsætning for at opnå gensidig anerkendelse, ligesom vedtagelse af minimumskrav til materielle og processuelle normer og fastsættelse af rimelige tidsfrister
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkioj4 oj4
49 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.