Program til forbedring af Hjælp oor Pools
Program til forbedring af Hjælp
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
program udoskonalania Pomocy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ledelse af programmer til forbedring af køresikkerheden ved hjælp af video og vis-igen-software, der er anbragt i køretøjet
Johnny, wyjdź sobie na papierosatmClass tmClass
(4) Det program, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo-programmet) , bør derfor styrkes ved hjælp af nye projekter, der er orienteret mod reelt at mindske international vejtransport.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracienot-set not-set
(4) Det program, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo-programmet)(2), bør derfor styrkes ved hjælp af nye projekter, der er orienteret mod reelt at mindske international vejtransport.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem Rządunot-set not-set
(4) Det program, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo-programmet)[6] , bør derfor styrkes ved hjælp af nye projekter, der er orienteret mod reelt at mindske international vejtransport.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaEurLex-2 EurLex-2
Det program, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo-programmet) ( 3 ), bør derfor styrkes ved hjælp af nye projekter, der tager sigte på en faktisk mindskelse af den internationale vejtransport.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieEurLex-2 EurLex-2
Det program, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo-programmet) (3), bør derfor styrkes ved hjælp af nye projekter, der tager sigte på en faktisk mindskelse af den internationale vejtransport.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaEurLex-2 EurLex-2
(4) Det program, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo-programmet)(4) , bør derfor styrkes ved hjælp af nye projekter, der tager sigte på en faktisk mindskelse af den internationale vejtransport.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachnot-set not-set
Der er truffet foranstaltninger til forbedring af udbredelsen af resultaterne af programaktiviteterne ved hjælp af onlinesamarbejdsmetoder og til bedre overvågning af resultaterne af programmet.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 4 Betragtning 4 (4) Det program, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo-programmet)(1), bør derfor styrkes ved hjælp af nye projekter, der er orienteret mod reelt at mindske international vejtransport.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowanianot-set not-set
- foranstaltninger til forbedring af sikkerhedsforholdene inden for luftfart (f.eks. ved hjælp af støtte til COSCAP-projekter) og søfart, samt forbedring af miljøbeskyttelsen samt udvidelse af EU's satellitnavigationssystem (Galileo) og EU's program for modernisering af lufttrafikstyringssystemet (SESAR) og initiativet til skabelse af ét fælles europæisk luftrum
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiEurLex-2 EurLex-2
Skotlands decentraliserede regering gør alt, hvad deres begrænsede beføjelser tillader for at afbøde de værste konsekvenser ved at lette erhvervslivets skattebyrde gennem ejendomsskattelettelser, ved fremskyndelse af investeringer i infrastrukturprojekter og ved at prioritere programmer for faglig uddannelse og forbedring af kvalifikationer med henblik på at hjælpe folk til at finde arbejde.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychEuroparl8 Europarl8
I min forespørgsel til skriftlig besvarelse E-7043/08 til Kommissionen henviste jeg til proceduren for indsendelse af ansøgninger om støtte inden for rammerne af det regionale operationelle program for Dolnośląskieprovinsen for 2007-2013 under prioritet 1 vedrørende forbedring af konkurrenceevnen blandt virksomhederne i Dolnośląskieprovinsen og hjælp til investering for SMV'er, der støtter innovation af produkter og processer.
Wyglądam jak śnieżna zaspanot-set not-set
På baggrund af forslag i de nationale rapporter og under hensyntagen til anbefalingerne fra den eksterne konsulent foreslås det at tilpasse gennemførelsen af det nuværende program for at hjælpe med at nå dets fulde potentiale inden 2020, og der overvejes forslag til forbedringer med henblik på et efterfølgende program.
Lubię duże śniadaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fremme af investeringer i infrastruktur og i SMV'er og midcap-selskaber, forbedring af de lovgivningsmæssige rammer og hjælp til virksomhederne til at være innovative, f.eks. gennem Horisont 2020-programmet, bliver vigtige arbejdsområder.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaEurLex-2 EurLex-2
Effektiviteten i forbindelse med programmer til støtte for nationalt ledede strategier til forbedring af den reproduktive og seksuelle sundhed i udviklingslandene er i vidt omfang afhængig af en forbedret koordinering af hjælpen på såvel europæisk som internationalt plan, navnlig med særorganer, fonde og programmer under FN, i særdeleshed FN's Befolkningsfond.
Regularnie przychodzi na wyścigiEurLex-2 EurLex-2
(18) Effektiviteten i forbindelse med programmer til støtte for nationalt ledede strategier til forbedring af den reproduktive og seksuelle sundhed i udviklingslandene er i vidt omfang afhængig af en forbedret koordinering af hjælpen på såvel europæisk som internationalt plan, navnlig med særorganer, fonde og programmer under FN, i særdeleshed FN's Befolkningsfond.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneEurLex-2 EurLex-2
De dårligst stillede områder kæmper imidlertid for at opnå reelle forbedringer ved hjælp af kortsigtede programmer på grund af utilstrækkelige forretningsressourcer, dårlig infrastruktur, uerfarent lederskab i lokalsamfundet og dårligere adgang til andre investeringer.
Chcesz to zrobić jak trzeba?EurLex-2 EurLex-2
Forespørgeren er blevet bekendt med en lang række klager vedrørende problemer, der er opstået under udvælgelsesproceduren i forbindelse med anmodninger om støtte inden for rammerne af det regionale operationelle program for regionen Nedre Schlesien (Polen) 2007-2013, under prioritet 1 vedrørende forbedring af konkurrenceevnen blandt virksomhederne i Nedre Schlesien og hjælp til investering for de SMV'er, der støtter innovation af produkter og processer.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksnot-set not-set
Kommissionen og EIB evaluerer regelmæssigt resultaterne af gennemførelsen af de geografiske og tematiske politikker og programmer, sektorpolitikkerne og effektiviteten af programmeringen med hensyn til fattigdomsbekæmpelsen, hvor det er relevant ved hjælp af uafhængige eksterne evalueringer, for at efterprøve, om målene nås, og for at kunne rette henstillinger om en forbedring af fremtidige operationer.
Dajmy mu czasEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen og EIB evaluerer regelmæssigt resultaterne af gennemførelsen af de geografiske og tematiske politikker og programmer, sektorpolitikkerne og effektiviteten af programmeringen med hensyn til fattigdomsbekæmpelsen, hvor det er relevant ved hjælp af uafhængige eksterne evalueringer, for at efterprøve, om målene nås, og for at kunne rette henstillinger om en forbedring af fremtidige operationer
Numer pomocyoj4 oj4
En mærkbar forbedring burde indgå i målsætningerne i meddelelsen bl.a. med hensyn til fri bevægelighed, økonomisk støtte, bistand fra organisationer, som har særlig kendskab til hjælp til flygtninge og programmer til fremme af integration.
I rozkażesz flocie wycofać się?EurLex-2 EurLex-2
En mærkbar forbedring burde indgå i målsætningerne i meddelelsen bl.a. med hensyn til fri bevægelighed, økonomisk støtte, bistand fra organisationer, som har særlig kendskab til hjælp til flygtninge og programmer til fremme af integration
O to mi chodzioj4 oj4
71 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.