prut oor Pools

prut

[phʁ̥ud̥], /prut/ naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

wiatry

naamwoord m-p

For at slå ham, skal der mere end gafler og prutter til.
By go pokonać, musicie mieć coś więcej niż widelce i wiatry.

pierdnięcie

naamwoord onsydig

Hvis han prutter, griner alle i to timer.
Nawet gdy pierdnie, umieracie ze śmiechu.

gazy jelitowe

Prut

Prut (flod)

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Prut

naamwoord

Prut (flod)

Det anslås af der er mellem 100.000 og 200.000 brønde i det moldoviske område omkring floden Prut.
Według szacunkowych ocen na terenie zlewiska rzeki Prut znajduje się w Mołdawii jakieś 100—200 tysięcy studzien!

Gazy jelitowe

Soortgelyke frases

fjært prut fis
pierdnięcie

voorbeelde

For at slå ham, skal der mere end gafler og prutter til.
By go pokonać, musicie mieć coś więcej niż widelce i wiatry.

Nu kan jeg slippe mine Darth-prutter.
Mogę uwolnić Darth Pierdów.

Må jeg prutte i bilen?
Czy mogę pierdzieć w samochodzie?

Og hørt på juniors prutter
I walczyc z kolka

Hvor begge synes, den andens prutter er enormt søde
Kiedy obaj partnerzy uświadamiają sobie że bąk drugiego jest najwspanialszą rzeczą na świecie

Hvis Tommy kan prutte prisen ned, får han en is, når han kommer tilbage.
Ale jeśli Tommy kupi przyczepę za niższą cenę to w nagrodę dostanie loda.

Basaren var hurtigt ved at tømmes for kunder, købmændene var ved at afslutte den sidste prutten om priser.
Bazar szybko pustoszał, kupcy kończyli na dziś swoje hałaśliwe targi.

Så prutter jeg bare.
Mam po nich wzdęcie.

Kan du prutte på kommando?
Pierdnęłaś na życzenie?

Du gav ham prut.
Gówno mu dałeś!

Den ødelægger en stor kage til en fødselsdagsfest og prutter så alle i elevatoren skal holde sig for næsen.
Niszczy wielki urodzinowy tort, awwindzie pierdzi tak, że wszyscy muszą zatykać nosy.

Oleg fortæller: „Folk prøver ofte at prutte om prisen hos andre pladesmede, men når jeg laver et brønd„huse“ til dem, er de normalt ikke kede af at betale det jeg forlanger.“
Oleg mówi: „Z innymi blacharzami klienci zwykle się targują, ale gdy zamawiają coś u mnie, to na ogół chętnie płacą tyle, ile sobie zażyczę”.

Den kineser, som solgte mig den, lavede virkelig et nummer med mig, men jeg ville ikke prutte om prisen.
Chińczyk, który sprzedał mi ją za dwukrotnie wyższą cenę, zrobił mnie wkonia, ale nie miałam ochoty się targować.

Og så skulle han altid prutte.
I zawsze musiał się targować.

Jeg har pruttet hele tiden.
Pierdziałam przez cały czas.

Den her prut er til dig, Daytona!
Ten jest dla ciebie, Daytona!

Der er tale om det største vindyrkningsområde i Rumænien med utallige vinmarker beliggende i et område af primært bakkede dale mellem Forkarpaterne i Moldavien, Karpaternes bue, Prut-floddalen og den nedre Siret-dal.
Jest to największy region winiarski Rumunii obejmujący liczne winnice rozciągające się na terenie – składającym się głównie z pasma pagórków – położonym między mołdawskimi Karpatami Południowymi, łukiem Karpat, doliną Prutu a doliną dolnego Seretu.

Du mener at sove og ikke prutte i hovedet på hinanden?
Czyli spanie i nie pierdzenie przy drugiej osobie?

Der kan ikke pruttes, proller.
Sam decyduj, szmaciarzu.

Det var bare prutter.
To były tylko bąki.

„Du kan ikke engang høre dig selv prutte.“
- Ty nie słyszysz nawet własnego pierdnięcia

Pengevaskere betaler kontant, og der pruttes ikke om prisen.
Piorący pieniądze płacą gotówką i nie targują się.

Femogtredive års handlen og prutten om bijouteri om dagen og indsamling af redskaber og gamle våben om aftenen.
Trzydzieści pięć lat targowania się o tanią biżuterię w ciągu dnia i zbierania narzędzi i broni nocami.

Jeg kunne muligvis have fået lidt mere, men vi Opgard’er prutter ikke.
Możliwe, że mogłem dostać trochę więcej, ale my, Opgardowie, nie zwykliśmy się targować.

Man burde blive afslappet, men jeg ligger konstant og klemmer lukkemusklen sammen for ikke at prutte.
Powinna się rozluźnić a ja przez cały czas spinałam zwieracze, żeby nie puścić bąka.