udsættelse for risici oor Pools
udsættelse for risici
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
narażenie
pl
sytuacja lub zbieg okoliczności powodujący wzrost prawdopodobieństwa wystąpienia szkód
Jeg glæder mig over betænkningen om arbejdstageres udsættelse for risici som følge af fysiske agenser.
na piśmie. - Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie w sprawie narażenia pracowników na ryzyko wynikające z czynników fizycznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg glæder mig over betænkningen om arbejdstageres udsættelse for risici som følge af fysiske agenser.
Sędzia zapyta o powódEuroparl8 Europarl8
Udsættelsen for risici og den måde, dette legetøj bruges på, er ikke det samme.
Nie, jeśli są mądrzyEuroparl8 Europarl8
tilpasning af arbejdsstederne for at reducere udsættelsen for risici
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?EurLex-2 EurLex-2
Der skal træffes passende beskyttelsesforanstaltninger, især til sikring af arbejdsudstyret mod væltning, for at forhindre, at arbejdstagerne udsættes for risici.«
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymEurLex-2 EurLex-2
Der skal træffes passende beskyttelsesforanstaltninger, især til sikring af arbejdsudstyret mod væltning, for at forhindre, at arbejdstagerne udsættes for risici.
Możecie wybrać, co chcecieEurLex-2 EurLex-2
Politikken på PV-området skal ses inden for rammerne af en overordnet virksomheds- og sektorpolitik, der sigter mod at reducere udsættelsen for risici.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpEurLex-2 EurLex-2
Såfremt dette undlades, fratages den pågældende person den beskyttelse, som hun har krav på i henhold til denne bestemmelse, og hun udsættes for risici.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arbejdstagere bør ses som deltagere i selskabet ligesom aktionærer, forstået på den måde at de udsættes for risici, der opstår som følge af selskabets valg.
Masz spore kłopoty. |- Serio?not-set not-set
Levende organdonorer udsættes for risici, både under den undersøgelse, hvor det skal fastslås, om de er egnede som donorer, og under udtagningen af organet, vævet eller cellerne.
Dobrze wiesz, tępakuEurLex-2 EurLex-2
Dertil kommer, at levende organdonorer udsættes for risici, både under den undersøgelse, hvor det skal fastslås, om de er egnede som donorer, og under udtagningen af organet.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściEurLex-2 EurLex-2
Dertil kommer, at levende donorer udsættes for risici, både under den undersøgelse, hvor det skal fastslås, om de er egnede som donorer, og under udtagningen af organet.
Chodź już, BobEurLex-2 EurLex-2
Dertil kommer, at levende donorer udsættes for risici, både under den undersøgelse, hvor det skal fastslås, om de er egnede som donorer, og under udtagningen af organet.
Co za to dostałeś?not-set not-set
Derfor må Unionen kunne gribe effektivt ind for at sikre et åbent og konkurrencedygtigt marked i tilfælde af, at transportforbindelserne og konkurrencen i Unionen udsættes for risici.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dertil kommer, at levende donorer udsættes for risici, både under den undersøgelse, hvor det skal fastslås, om de er egnede som donorer, og under udtagningen af organet
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegooj4 oj4
- Rådets direktiv 90/641/Euratom af 4. december 1990 om strålebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for risici for ioniserende stråling under deres arbejde i et kontrolleret område
Ale dziś jest nowy dzieńEurLex-2 EurLex-2
– Rådets direktiv 90/641/Euratom af 4. december 1990 om strålebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for risici for ioniserende stråling under deres arbejde i et kontrolleret område (10)
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćEurLex-2 EurLex-2
(2) Om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser, EFT C 249 af 13.9.1993.
Chciałem to odzyskaćEurLex-2 EurLex-2
(5) Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser, EFT C 77 af 18.3.1993, s. 77.
Sir, słyszy mnie pan?EurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Toldrisikoforvaltning indbefatter aktiviteter, der henhører under national kompetence ("risikoforvaltning" betyder den systematiske identifikation af risici, herunder ved stikprøvekontrol, og gennemførelse af alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at begrænse udsættelsen for risici).
Wywiad nie zawalił?not-set not-set
926 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.